Estel Tort, la voz de Zendaya: “Hay que normalizar las lesiones en esta profesión, somos deportistas de élite”
Es su actriz de doblaje en ‘Dune’ y ‘Challengers’, además de Galadriel en ‘Los anillos de poder’, ‘Barbie’ y ‘El juego del calamar’
Alba Cros i Nora Haddad: “El lesbianisme no és estàtic”
Dirigeixen ‘Alteritats’ el documental nominat als Gaudí que dona veu a totes les realitats del lesbianisme
La última sesión del cine Comedia
Decenas de espectadores acuden a despedirse de la sala del paseo de Gràcia en el último fin de semana de proyecciones
Agenda cultural en Madrid por el día de la Hispanidad: concierto de Camilo y maratones de cine hispanoamericano
Una cabalgata de agrupaciones musicales de distintos países hispanoamericanos desfilará por la calle de Bravo Murillo el sábado 8 de octubre
De ‘Cole, cole, que te como’ a ‘Con canas y a lo loco’: El viejo arte español de traducir títulos de películas
Una comedia llamada originalmente ‘Mack & Rita’ es el último ejemplo de una forma discutible de titular películas en España que se remonta casi a los orígenes del mismo cine
Un árbol cruza el mar: cómo el hombre más rico de Georgia compra y transporta los arbustos de las fincas más pobres
Rafael de Jame Juliá|Madrid|
En ‘Taming the Garden’ la cineasta georgiana Salomé Jashi narra el extraño viaje de un árbol desde una finca humilde hasta el espectacular jardín de Bidzina Ivanishvili, el hombre más rico del país
Daniel Brühl se parodia como el actor más ególatra del mundo
El intérprete hispano-alemán debuta como director con ‘La puerta de al lado’, una farsa con final de ‘thriller’ en la que indaga en las desigualdades sociales. “El populismo nos está pudriendo y dividiendo”, advierte
Netflix dispara un 166% su beneficio en el segundo trimestre, pero advierte del final del ‘boom’ de abonados
La distribuidora estadounidense incrementó en 10,1 millones su cifra de suscriptores entre abril y junio
La versión original con subtítulos mejora la comprensión del inglés
Un informe concluye que los ciudadanos de países que proyectan cine y series en su idioma de origen con rótulos, en lugar del doblaje, obtienen mejores resultados en los exámenes lingüísticos
‘Roma’, ¿con o sin subtítulos?
Las plataformas de series a la carta dan una nueva vida a los subtítulos
El creciente consumo de contenidos audiovisuales en 'streaming' ha popularizado la versión original. Las distribuidoras invierten en tecnología puntera para hacerla accesible
14 actores musculosos icónicos, del peor al mejor
Hasta pegar mamporros debe hacerse con arte. ¿Es Vin Diesel mejor que Stallone? ¿Chuck Norris es un buen actor? Este es nuestro ranking
Ventura Pons replica en Valencia su sala de cine que triunfa en Barcelona
Reestrenos a tres euros de cine de autor subtitulado en valenciano en los nuevos Albatros
La difícil traducción del humor
Conseguir que Homer Simpson sea gracioso también en español o mantener los juegos de palabras de series como ‘Modern Family’ es un reto para los traductores
¿Qué fue de mi cine de verano?
Desde espectáculos hasta clases de baile, los cines de verano han diversificado sus actividades para hacer frente a la crisis
La soledad del mediometraje resplandece en La Cabina
Arranca la séptima edición de un festival internacional únicoque ha triplicado las películas en exhibición
La Filmoteca de Navarra recupera tres películas únicas del cine mudo de 1924
Son fragmentos de filmes perdidas del alemán Robert Reinert, uno de los maestros del Expresionismo, y de Charles Giblyn
La gema escondida de los Oscar
‘L'image manquante’, nominada a Mejor película extranjera, recrea el genocidio camboyano de los jemeres rojos con figuras de arcilla
“Si ese es su Alá, yo lo maldigo”
El colectivo sirio Abounaddara triunfa en Sundance con un corto que filma, en plano fijo, la confesión de un asesinato
‘Whiplash’ y ‘To kill a man’ triunfan en Sundance 2014
La película de apertura del joven Damien Chazelle y un drama urbano chileno copan lo más alto del palmarés más 'indie'
15 películas imprescindibles para el Sundance del 30º aniversario
Madrid|
Yonkis de Internet, dinosaurios con nombre de mujer o prostitutas lesbianas entre lo más destacado del certamen
Reabren los cines Boliche
La sala se reinaugura hoy con el exitoso documental 'Mapa', de León Siminiani y con la película española 'Mussolini va a morir', de Gordon
Cine de muchos, cine de pocos
La llegada de películas de autor a las salas peligra por la crítica situación de la distribución independiente Hollywood lo aplasta todo ¿Quedará hueco para las obras más artesanales?
La sordera nacional
El doblaje de ‘Los Miserables’ es bastante ridículo porque casi toda la película es cantada
Doble sesión de cine en versión original
La Universidad de Alicante retoma hoy un ciclo en el que se proyectarán 21 películas originales. 'Tristana', 'Cisne Negro', 'The village', 'El bosque' o 'Kill Bill' son algunos de los títulos programados.