Reabren los cines Boliche

Los populares cines Boliche reabren hoy, tras cinco años cerrados, convertidos en la única sala de exhibición de películas en versión original (VO) subtituladas en catalán. La sala, de 220 butacas, se reinaugura rescatando el exitoso documental Mapa, de León Siminiani, y llevando a la gran pantalla la película española Mussolini va a morir, de Rafael Gordon. La cartelera también  contará con la francesa Tango libre, de Frédéric Fonteyne, y el documental argelinofrancés Indignados.

El promotor Rafael Dalmau, impulsor del proyecto en esta nueva etapa junto con Alfons Mas, dijo en la presentación que "los Boliche intentan recuperar cierto espíritu romántico, reivindicando un cine en versión original".

Dalmau considera que "si el catalán se ha normalizado en la televisión, en el teatro o en los medios de comunicación, ya es hora de que también se acepte en los subtítulos del cine". Tras las obras de remodelación del antiguo Cine-Bar Boliche, las cuatro salas del cine disponen de proyectores digitales, con lo cual se avanzan a la desaparición de los antiguo proyectores de 35 milímetros antes del verano por una imposición del mercado mundial, que "facilita el subtitulado de cualquier idioma". Dalmau ha calificado el proyecto de los Boliche como "un cine raro, aunque abierto al público".

Las salas no se plegarán a las exigencias de las grandes multinacionales, ha dicho Dalmau, quien ha explicado que han encontrado buena disposición por parte de las pequeñas distribuidoras, que "tienen dificultades en el circuito de exhibición con las grandes producciones norteamericanas". El proyecto de Alfons Mas y Rafael Dalmau, empresario de los Cines Maldà, se ha iniciado al margen de ayudas oficiales y apuesta por una cartelera permanente en versión original y subtitulada en catalán, complementada con diversas actividades culturales, como festivales de cine, ciclos, conferencias, actividades formativas.

"Intentaremos que en seis meses sea un cine con personalidad, algo que se puede conseguir escuchando al público", ha comentado Dalmau. Aunque la idea es subtitular todas las películas, no se subtitularán, ha anunciado Alfons Mas, ni las películas españolas, ni las latinoamericanas.