Traductores esclavos
La dominación empieza por el lenguaje. Pero la resistencia también
Forges
Viñeta de Forges del 13 marzo de 2017
Pilot: el traductor instantáneo que nos hace más tontos
El aparato, que permite la comunicación en todas las lenguas, hará que todo gire aún más en torno a nuestro propio mundo
Las palabras, la magdalena y el cerebro
Todos los bebés, durante los seis primeros meses de vida, son capaces de percibir diferencias entre sonidos a los que nunca han estado expuestos
¿Necesitamos aprender quechua si ya hablamos español?
El plurilingüismo, habitual en la mayoría de los países, es una riqueza que las autoridades deberían proteger desde la tolerancia
Seis palabras imposibles de traducir al español
Cada idioma tiene vocablos que no se pueden trasladar a otras lenguas
¿Necesitamos aprender quechua si ya hablamos español?
El plurilingüismo, habitual en la mayoría de los países, es una riqueza que las autoridades deberían proteger desde la tolerancia
Dani & Flo
El signo de la conjunción inglesa nació en el siglo I a. de C., obra del primer taquígrafo de la historia
Jules Verne a Vigo
Ledicia Costas suma aventures i fantàstic amb una potent veu al servei d'un món misteriós
Demanda d’històries humanes
El darrer premi Sant Jordi és un llibre sense audàcies narratives: David Cirici menysté el seu talent narratiu
Brindis pel ‘Curial’
L’atribució de l'autor de 'Curial e Güelfa' a Íñigo Dávalos té uns fonaments molt sòlids
¿Una patología del castellano?
Quienes no dejan de burlarse padecen de alguna suerte de atavismo fermentado contra lo que hablamos en Andalucía
La bona lletra es posa de moda
La dissenyadora gràfica Laura Massana assegura que tothom pot fer lletres boniques amb concentració i paciència
Totes les lletres ben posades
La intervenció del corrector en els textos ha deixat de ser tirànica per buscar la complicitat
33 palabras en español complicadas de pronunciar incluso para los españoles
Cuando los vocablos se convierten en una trampa mortal para nuestra comunicación
El Rincón del Lector: “Un programa cuya única intención es fomentar el odio”
Los lectores de EL PAÍS opinan sobre el programa de ETB que clasificaba a los españoles como el facha , el paleto , la choni y el progre
21 palabras del español que no sabes que existen en el diccionario inglés
Algunas son tan comunes como "mesa", aunque tienen otro significado
Home providencial
Joaquim Nadal fa una reivindicació en tota regla de Subías; sí, un funcionari providencial
“Un PSOE más PSOE”
La retórica que consiste en ofrecer muchas palabras pero poca información
Las finanzas y los poetas
Cuando Aribau escribió ‘Oda a la patria’, el empuje de la nueva Barcelona y la presencia de Cataluña en la vida financiera de Madrid alcanzaban sus mejores oportunidades
¡Qué grande es la Sampietro!
Tiene mucha razón Sergi Belbel cuando dice que esta comedia jovial y melancólica no está lejos del maestro Eduardo de Filippo
Ventura Pons replica en Valencia su sala de cine que triunfa en Barcelona
Reestrenos a tres euros de cine de autor subtitulado en valenciano en los nuevos Albatros
Les finances i els poetes
Quan Aribau va escriure ‘Oda a la pàtria’, l’empenta de la nova Barcelona i la presència de Catalunya en la vida financera de Madrid aconseguien les seves millors oportunitats
La RAE revisará la definición de “sexo débil”
La modificación se hará en diciembre en la versión digital del 'Diccionario'
¿Aprobarías el test de ortografía de las oposiciones a Policía?
Han anulado la prueba porque la consideran muy complicada
Ànsia de mossegar
El darrer Ciutat de Barcelona demostra l’existència de novel·les de qualitat
Elegia sotragada pel combat
El món de Valentí Puig és la prosa d’idees, d’excel·lència descriptiva: llengua vibrant i molsuda, matisada i proustiana
Él compone, tú escribes, yo dibujo
Road To Art es una red social para conectar a escritores, dibujantes y músicos
En braços de l’hecatonquir
La llengua catalana genera sempre un discurs coral, de vegades profitós, de vegades monstruós
Una campaña para reforzar el uso del valenciano en los comercios
"Se trata de que los clientes sepan antes de atravesar la puerta si les van a atender en la lengua", señala la Diputación de Valencia
El autor de ‘Curial e Güelfa’, una de las obras cumbres de la literatura catalana, nació en Toledo
Una tesis de 5.200 páginas revela que la novela de caballerías del siglo XV la escribió Enyego d'Àvalos, camarlengo de Alfonso El Magnánimo
L’autor de ‘Curial e Güelfa’, una de les obres cabdals de la literatura catalana, va néixer a Toledo
Una tesi de 5.200 pàgines revela que la novel·la de cavalleries del segle XV la va escriure Enyego d’Àvalos, camarlenc d’Alfons El Magnànim
En este instituto se aprende nahuat
Hay tres claves para el éxito de este centro educativo del norte de Puebla (México) los talleres, la enseñanza del nahuat y el compromiso de la comunidad con el centro
Cómo es “la gente”
La primera definición del ‘Diccionario’ parece invitarnos a deducir la propia contradicción del término
“Nuestros padres para nosotras querían estudios, no maridos”
La novelista reflexiona sobre el tiempo (“que corra: es consolador que las cosas pasen”) y el mal: “Cuando hay explicación consuela. El gratuito estremece”
Justicia exime de examen para ser español a los sefardíes mayores de 70 años
4.919 judíos han obtenido la nacionalidad desde que entró en vigor la ley que busca reparar su expulsión
¿Por qué es tan difícil traducir a Donald Trump?
La intérprete, Ghislaine Margarita, respondió en vivo para EL PAÍS México preguntas sobre los discursos del presidente de EE UU
Inmersión obligatoria
Rafael Osuna, filólogo, escritor y profesor
Especialista en las revistas de poesía españolas, desarrolló su carrera en universidades de Inglaterra y EE UU
La verdadera riqueza está en la lengua materna
Este martes se conmemora su día internacional. Este año está dedicado a la educación plurilingüe
_
Últimas noticias
Oblak salva al Atlético y Julián le asegura los tres puntos
Alí Jameneí, el ayatolá que gobernó Irán con mano de hierro durante casi cuatro décadas
Susan Sarandon, en los Goya: “La lucidez moral de vuestro presidente y artistas me ayuda a sentirme menos sola”
Abascal sobre los obispos que “atacan” a Vox: “Si defienden la invasión migratoria, a muchos feligreses no les va a gustar”
_