Robar en el hospital
En medio de la crisis económica y con recortes sanitarios, en una planta hospitalaria se producen episodios humillantes para los pacientes
Robar a l’hospital
Enmig de la crisi econòmica i amb retallades sanitàries, en una planta hospitalària es produeixen episodis humiliants per als pacients
Los amigos de Muriel
Una mujer en transformación constante que sin proponérselo adquirió y asumió su papel en el auge independentista y que siendo muy visible, supo protegerse bien de los focos
Els amics de la Muriel
Una dona en transformació constant que sense proposar-s’ho va adquirir i va assumir el seu paper en l’auge independentista i que, tot i ser molt visible, es va saber protegir bé dels focus
Hablen con ella
Los mediadores internacionales alertan de que el proceso de paz del País Vasco se ha convertido en un preso político del Estado
Parlin amb ella
Els mediadors internacionals alerten que el procés de pau del País Basc s’ha convertit en un pres polític de l’Estat
Pudor de Colònia
Els atacs masclistes coordinats de la nit de Cap d’Any es van perpetrar en cinc països europeus. 766 dones han presentat denúncia. Policia i governs encara callen
Hedor de Colonia
Los ataques machistas coordinados de Nochevieja se perpetraron en cinco países europeos. 766 mujeres han presentado denuncia. Policía y gobiernos callan todavía
Mas es menos
La CUP merece reconocimiento por el lance a un presidente fracasado a pesar de ser el político que tal vez mejor percibe a los nuevos
Mas és menys
La CUP es mereix un reconeixement pel tràngol a un president fracassat tot i ser el polític que potser percep millor els nous
Signo Colau
La historia intelectual es elitista y masculinista, y no sirve para explicar lo que está sucediendo
Signe Colau
La història intel·lectual és elitista i masculinista, i no serveix per explicar el que està passant
Vieja luna de Bilbao
El libro de Joseba Zulaika, reciente Premio Euskadi de Ensayo, es un poderoso canto que rastrea la conciencia de una generación
Vella lluna de Bilbao
El llibre de Joseba Zulaika, recent premi Euskadi d'assaig, és un poderós cant que rastreja la consciència d'una generació
Información ansiógena
Los medios belgas aceptaron este domingo la petición policial de no informar y, como desahogo, inundaron las redes con el vídeo de un gatito asustado
Informació ansiògena
Els mitjans belgues van acceptar aquest diumenge la petició policial de no informar i, per desfogar-se, van inundar les xarxes amb el vídeo d’un gatet espantat
Lapsus y mentiras
Arrimadas y el plebiscito, Coscubiela y el absolutismo, Llach y su dinero, Forcadell y sus detractores: estos días se ven y se oyen cosas increíbles
Lapsus i mentides
Arrimadas i el plebiscit, Coscubiela i l'absolutisme, Llach i els seus diners, Forcadell i els seus detractors: aquests dies es veuen i se senten coses increïbles
La pastoral catalana
El escritor Julià de Jòdar (CUP) introdujo en su discurso en el Parlamento catalán la palabra ‘alteridad’. Por ahí deberán ir las cosas
La pastoral catalana
L'escriptor Julià de Jòdar (CUP) va introduir en el seu discurs al Parlament la paraula ‘alteritat’. Per aquí hauran d'anar les coses
La descoberta de si mateix
Individualisme, presentisme, internacionalisme: la divisa del Torres-García teòric de l’art
Barcelona Miserachs
Soterrada polémica, otra vez en el Macba, sobre cómo mostrar la fotografía, a propósito de la exposición dedicada al libro ‘Barcelona. Blanc i Negre’ (1964)
Barcelona Miserachs
Soterrada polèmica, una altra vegada al Macba, sobre com mostrar la fotografia, a propòsit de l’exposició dedicada al llibre ‘Barcelona. Blanc i Negre’ (1964)
Els interruptors
Els votants de Ciutadans a Catalunya els han valorat pel que no són: ni socialistes ni 'peperos'. Però, què són?
Los interruptores
Los votantes de Ciudadanos en Cataluña los han valorado por lo que no son: ni socialistas ni peperos. Pero, ¿qué son?
Intuiciones meridianas
La manifestación del 11-S ha sido zampada por una campaña electoral que renuncia a plantearse el alcance y los matices de la comunidad soberanista
Intuïcions meridianes
La manifestació de l’11-S ha quedat engolida per una campanya electoral que renuncia a plantejar-se l’abast dels llaços i els matisos de la comunitat sobiranista
La no cosecha
Mientras la Unión Europea incentiva la destrucción de fruta en el propio campo, los desplazados por la guerra de Siria buscan requicios para poder entrar en Europa
La no-collita
Els números de la crisi de la campanya de la fruita, els números de la crisi dels desplaçats sirians
Noticias del mundo rural en activo
Los supermercados alemanes Lidl y Aldi han enrarecido más aún el comercio de la fruta, comprándola a los agricultores a precios miserables
Notícies del món rural en actiu
Els supermercats alemanys Lidl i Aldi han enrarit encara més el comerç de la fruita, comprant-la als agricultors a preus miserables
Hambre y ganas del IVAM
El mundo cultural valenciano se gira con ganas de nuevo hacia el museo, que está cerrando la larga etapa PP entre auditorías que recuerdan a las del ‘caso Millet’ catalán
Fam i ganes de l’IVAM
El món cultural valencià es gira de nou cap al museu, que està acabant l’etapa PP enmig d’auditories semblants a la del ‘cas Millet’
Santa Cecilia de Montserrat
Los colores puros y abstractos del pintor irlandés Sean Scully se instalan para siempre en la iglesia románica
Santa Cecília de Montserrat
Els colors purs i abstractes del pintor Sean Scully se sumen per sempre a aquesta església romànica del segle X i hi intensifiquen la llum de la muntanya
Vinçon i els cocodrils
La trajectòria de la botiga és una història barcelonina: desafecció dels rics pels establiments moderns i dels botiguers moderns per la classe mitjana
Vinçon y los cocodrilos
La trayectoria de la tienda es una historia barcelonesa: desapego de los ricos por los establecimientos modernos y de los tenderos modernos por la clase media
El presidente y la alcaldesa
Mas y Colau se vieron cara a cara un año y ocho meses después de la reunión entre la Generalitat y la PAH. La alcaldesa se ha convertido en una alternativa incómoda
El president i l’alcaldessa
Mas i Colau es van trobar cara a cara dissabte després d’un any i vuit mesos de la reunió de la Generalitat amb la PAH
Els silencis del Macba, cara o creu
Obre per fi l’exposició de Sergi Aguilar, un altre episodi significatiu de la crisi del museu que ara s’eixampla amb els resultats electorals