Entre líneas
No hace falta que políticos y servidores de la ‘res publica’ nos hablen tan claro, por favor, no estamos en la escuela de su niñez
Entre línies
No cal que polítics i servidors de la ‘res publica’ ens parleu tan clarament, si us plau, no som a l’escola de la vostra infantesa
Doctor Foster
Mucha gente mintiendo en sus currículos de estudios. En manos de Gemma Foster no durarían nada…
Doctor Foster
Molta gent mentint al seu currículum d’estudis. En mans de Gemma Foster no durarien gens…
Luto, ira y rabia por un museo
El histórico Nacional de Río, referente reducido a cenizas como la ciudad, es metáfora amarga del presente del Brasil
Dol, ira i ràbia per un museu
L’històric Nacional de Rio de Janeiro, referent americà i europeu reduït a cendres com la ciutat, esdevé una metàfora amarga del present del Brasil
La piel de la historia
Domènec y Kader Attia revisan en Barcelona el pasado utópico y colonial y Londres trae Michael Jackson al museo
La pell de la història
Domènec i Kader Attia revisen a Barcelona el passat utòpic i colonial i Londres porta Michael Jackson al museu
Habla, memoria
En 'El barri de la Plata' Julià Guillamon revive la historia de su familia y un siglo de vida obrera y menestral
Parla, memòria
A ‘El barri de la Plata’ Julià Guillamon reviu la història de la seva família i un segle de vida obrera i menestral
Vida de los libros
Su precio se mantiene y autores, editoriales y librerías trabajan a tope para llegar al lector
Vida dels llibres
El preu es manté i autors, editorials i llibreries treballen de valent per arribar als lectors
La guerra era eso
David Douglas Duncan fue uno de los grandes maestros de la cámara que ha contado la guerra sin contemplaciones
La guerra era això
David Douglas Duncan va ser molt més que el retratista de Picasso: va relatar la vida i la mort dels soldats a Corea i el Vietnam amb pietat fraterna
Catarsis irlandesa
La despenalización del aborto amplía las perspectivas de una sociedad regida hasta ahora por la Iglesia católica
Catarsi irlandesa
La despenalització de l’avortament amplia les perspectives d’una societat regida fins ara per l’Església catòlica
Síndrome de resignación
Adolescentes refugiados en Suecia sin derecho a asilo, en coma hospitalario sin explicaciones médicas
Síndrome de resignació
Adolescents refugiats a Suècia sense dret d’asil, en coma hospitalari sense explicacions mèdiques
Feminizar la justicia
La protesta de las mujeres, autoorganitzada, impregna las redes de testimonios y se suceden lecturas públicas de la sentencia de Pamplona
Feminitzar la justícia
La protesta de les dones, autoorganitzada, impregna les xarxes de testimonis i se succeeixen lectures públiques de la sentència de Pamplona
Mujeres en la cárcel
Algo más sabemos de las condiciones de vida en las prisiones femeninas por el encarcelamiento de Carme Forcadell y Dolors Bassa, de las que se habla poco
Dones a la presó
Sabem una mica més de les condicions de vida a les presons femenines pel confinament de Carme Forcadell i Dolors Bassa, de qui es parla poc
Hogar plaza Catalunya
Independentistas y sintecho acampan en los bordes de esta plaza rara desde hace dos meses
Llar plaça Catalunya
Independentistes i sensesostre acampen a les vores d’aquesta estranya plaça des de fa dos mesos
Un ángel llamado tranvía
Contra Colau, o la dura batalla de los grupos municipales encerrados en el ataque a la alcaldesa
Un àngel anomenat tramvia
Contra Colau, o la dura batalla dels grups municipals enclaustrats en l'atac a l'alcaldessa
Huelga
Lo valioso de este 8 de marzo es el brío y la valentía de las generaciones, su empuje para reclamar la igualdad de derechos
Vaga
La força d’aquest 8 de març és l’empenta i la valentia de les generacions, la seva embranzida per reclamar la igualtat de drets
Dirigido por… Ida Lupino
Una cineasta que llevó tras la cámara los asuntos y perspectivas que no podía representar como actriz
Dirigit per… Ida Lupino
Una cineasta que va filmar els temes i les perspectives que no podia representar com a actriu
El váter de oro
Paradojas de defecar en el museo en un inodoro artístico y luego hacer crítica política con él
El vàter d’or
Paradoxes de defecar al museu en un urinari artístic i després utilitzar-lo per fer crítica política
Mañana en la cárcel
Higiénica, sin grafitis en las paredes, vetusta y modosa, la Modelo recibe visitas de antiguos reclusos
Un matí a la presó
Higiènica, sense grafitis a les parets, vetusta i endreçada, la Model rep visites d’antics reclusos
El eterno masculino
Manifiestos y contramanifiestos sobre el derecho a “importunar” a las mujeres, y unas cuantas preguntas al respecto
L’etern masculí
Manifestos i contramanifestos sobre el dret d’“importunar” les dones, i unes quantes preguntes al respecte
Olga Sacharoff regresa
Una exposición en Girona recupera la pintura de la vanguardista rusa que se estableció en Barcelona
Olga Sacharoff torna
Una exposició a Girona recupera la pintura de l’avantguardista russa, que es va establir a Barcelona
Votar bien o no
El PP ha enfocado las elecciones en contra del independentismo y así usa el 155
Votar bé o no
El PP ha enfocat les eleccions en contra de l’independentisme i així utilitza el 155