
La imparable expansión de un nuevo mosquito invasor
Los entomólogos del Ministerio de Sanidad ven imposible erradicar el ‘Aedes japonicus’, la segunda especie de estos insectos que se establece en España

Escribe en EL PAÍS desde 2014. Licenciado en Periodismo y diplomado en Filosofía, ha ejercido su profesión desde 1998. Fue corresponsal del diario 'Avui' en Berlín y en Pekín. Desde 2022 cubre la guerra en Ucrania. En 2011 recibió el premio Josep Pla de narrativa y en 2025, el premio internacional de periodismo Julio Anguita Parrado.

Los entomólogos del Ministerio de Sanidad ven imposible erradicar el ‘Aedes japonicus’, la segunda especie de estos insectos que se establece en España

Los fieles del expresidente de la Generalitat aprovechan varias efemérides, entre ellas su 90 cumpleaños, para poner en valor su legado más allá de los casos familiares de fraude fiscal

Els fidels de l'expresident de la Generalitat aprofiten diverses efemèrides, entre elles el seu 90è aniversari, per destacar el valor del seu llegat més enllà dels casos familiars de frau fiscal

Las asociaciones de discotecas y bares de copas ven inviable reemprender la actividad con el aforo limitado al 33%

Les associacions de discoteques i bars de copies veuen inviable reempendre l'activitat amb l'aforament limitat al 33%

El epidemiólogo Nicholas White defiende los ensayos con hidroxicloroquina y prevé que pueda haber una vacuna en 2021, aunque de eficacia limitada
El Departamento de Salud adjudica a Ferrovial un contrato de 17,6 millones de euros

La compañía cierra 40 años de producción de automóviles con Motor Ibérica, una compañía que ha sido testimonio de un siglo de globalización

L'empresa tanca 40 anys de producció d'automòbils amb Motor Ibérica, una companyia que ha estat testimoni d'un segle de globalització

La cadena Derby ha confinat treballadors als seus establiments per garantir la seguretat i el manteniment de les instal·lacions
La cadena Derby ha confinado a empleados en sus establecimientos para garantizar la seguridad y el mantenimiento de las instalaciones

Un intermediario bilbaíno sin experiencia en el sector vendió 170 dispositivos de respiración asistida fabricados en Cataluña por 4,3 millones durante la emergencia

El estudio liderado por los dos médicos catalanes, con el apoyo la Generalitat, llega a su fase final tras realizar anuncios que han demostrado ser inexactos

L’estudi liderat pels dos metges catalans, amb el suport de la Generalitat, arriba a la seva fase final després de fer anuncis que han demostrat ser inexactes

Els negatius recuperats el 2005 a Mallorca són obra de Joaquín Tusquets, un químic i empresari de Barcelona

Los negativos recuperados en 2005 en Mallorca son obra de Joaquín Tusquets, un químico y empresario de Barcelona

El Museu Marítim de Barcelona negocia l'adquisició de 3.800 imatges trobades fa més d'una dècada en un contenidor de Mallorca
El Museu Marítim de Barcelona negocia la adquisición de 3.800 negativos descubiertos en 2006 en un contenedor de basura de Mallorca

El 80% de la comarca viu del turisme i confia que torni al juliol: “L'única solució arribarà quan permetin el moviment entre províncies”, diuen els comerciants

Veintidós científicos liderados por el español Iago Otero descartan que el crecimiento del PIB pueda ser compatible con la preservación de los ecosistemas

El objetivo es aplicar un aislamiento selectivo de los infectados y tener un análisis masivo del nivel de contagio

La compañía pública del Ayuntamiento de Barcelona garantiza la totalidad de la retribución de los empleados

Un total de 16.000 personas se han registrado en Unió de Pagesos para trabajar en el campo esta primavera

Un total de 16.000 persones s’han registrat a Unió de Pagesos per treballar al camp aquesta primavera, perrò la meitat d’aquestes persones no són aptes per ser contractades

L’advocat i pare de la Constitució és un apassionat de les sortides amb barca, de la casa que té al Port de la Selva i dels nets, que li han permès conèixer millor els seus fills

Experts del CSIC adverteixen sobre la presència anòmala d’algunes espècies en espais urbans. WWF i SEO Birdlife creuen que aquesta adaptació serà temporal i tindrà un impacte limitat

Expertos del CSIC advierten sobre la anómala presencia de algunas especies en espacios urbanos. WWF y SEO Birdlife creen que esta adaptación será temporal y tendrá un impacto limitado

El abogado y padre de la Constitución es una apasionado de las salidas en su barca, de su casa de El Port de la Selva, en la Costa Brava, y de los nietos que le han permitido conocer mejor a sus hijos

Un recorrido en bicicleta por un Sant Jordi sin lectores en las calles de Barcelona y con las librerías bajo mínimos

Un recorregut per un Sant Jordi sense lectors als carrers de Barcelona i les llibreries sota mínims

La epidemia de la covid-19 fuerza la primera suspensión de la festividad del 23 de abril por motivos sanitarios, aunque en el pasado ya hubo ocho modificaciones del calendario

L'epidèmia de la covid-19 força la primera suspensió de la festivitat del 23 d'abril per motius sanitaris, tot i que anteriorment s'han produït vuit modificacions del calendari

El hotel Palau de Girona alberga a 22 profesionales sanitarios que necesitan estar cerca de sus hospitales y aislarse de la familia

L’hotel Palau de Girona acull 22 professionals sanitaris que necessiten ser prop de l'hospital i aïllar-se de la família

El presidente de la Generalitat elige como asesor en la lucha contra el coronavirus al médico que pidió la dimisión del equipo de emergencias del Gobierno

Un recorrido sonoro por una ciudad en estado de alarma frente al coronavirus

El president de la Generalitat elegeix com a assessor en la lluita contra el coronavirus el metge que va demanar la dimissió de l'equip d'emergències del Govern central

Un recorregut visual per una ciutat en estat d'alarma per afrontar el coronavirus
La psiquiatra Rosa Sender puso a Juan Marsé en 1983 sobre la pista del artista Luis Claramunt, que abrazó la cultura gitana tras romper con su entorno burgués

El pintor Luis Claramunt va servir d'inspiració per a la novel·la de Juan Marsé, publicada fa trenta anys