Esencias y novedades de la nueva edición del ‘Libro de estilo’ de EL PAÍS
La vigesimotercera reimpresión, que entra en vigor este domingo, incluye normas sobre violencia machista y sexismo. Y fija que se escriban “internet” y “jueza”
‘Compliance’, con toda solemnidad
¿Qué induce a alguien a utilizar una palabra que no será entendida por la mayoría de quienes la oyen?
Brillante, pero erróneo
El consejo sobre acentuación de pronombres y adverbios que circula por las redes no funciona siempre
Secesionismo exclusivo
El exceso de celo mediante duplicaciones se convierte en exceso de desdén mediante simplificaciones
Artículos comestibles
Esas humildes partículas deben de provocar alguna aversión en muchos periodistas de ahora
Ya lo decían las palabras
“Contagio” y “contacto” son desde sus orígenes ideas mellizas, vocablos emparentados
Inteligencia de rebaño
Las ovejas, lejos de dispersarse despavoridas, huyen hacia el centro del grupo para protegerse
Breve diccionario filoménico
Conceptos y palabras que nos ha dejado la borrasca
Amén... y ‘a women’
A veces, cierta policía inclusiva que campa por las tribunas ve marcas de género donde no las hay
Se puede decir “negro” sin ser racista
La Academia argentina salió en defensa del futbolista Cavani y aclaró el sentido de sus palabras
“Abrazo”, sin más
Ese “abrazo” a secas, simple, sin compañía, puede parecer como de sobaquillo, de andar por casa
Un discurso 38 veces incluyente
Cuando el debate político se llena de “vosotros” y “nosotros”, en la intervención del Rey se aprecia una insistencia en el uso de adjetivos y pronombres que incluyan a toda la sociedad
Cabezón
Algunos medios interpretaron que esa expresión mostraba las tensiones entre la ministra y el vicepresidente
Palabras con retroceso de culata
Pere Aragonès acusa al Supremo de “venganza”. Pero con ello reconoce una ofensa previa
A renovarse, señorías
Cuando aparece un micrófono, en ese mismo momento se activa el efecto de imitar a quienes creemos importantes
En el nombre de la ley
Algunas normas llevan el apellido de su impulsor como si los demás hubieran cedido ante él para no discutir
COVID, Covid o covid. O cóvid
La presencia extenuante del coronavirus desde principios de año invitó a muchos medios a acelerar el proceso de su ‘minusculización’ y a escribir su acrónimo como cualquier otro vocablo común
El gluten y el ceremen
Los envases donde constan las palabras mágicas multiplicaron sus ventas por 13 en los últimos seis años
Estado de calamidad
Una porción del público deducirá que políticos y periodistas son parte de otro mundo y van a lo suyo
Contra el anonimato difamador en las redes
Urge una regulación democrática de la identidad en Internet, sin cercenar ningún derecho individual pero protegiendo el honor y la intimidad de quienes sí dan la cara
“Recuento” aplasta a “escrutinio”
Cuando oímos que un candidato gana en el recuento ya no sabemos si se trata del primer cómputo o de la comprobación
Toque de normalidad
Las palabras tienen gran importancia en esta situación. Se paga cara la edulcoración que nos hace bajar la guardia
El corrector incorregible
Los teléfonos inteligentes aprenden de lo que millones de personas escriben en sus teclados, aunque esté mal
20 anglicismos nuevos cada día
La lingüista Elena Álvarez Mellado ha desarrollado el programa informático Observatorio Lázaro, que analiza el léxico en los medios informativos
Por colgar una pancarta
También habría incurrido en infracción el partido que hubiera escrito lo contrario de lo que puso Torra
Ni del PP… ni del Betis
Frente a lo que afirma Rajoy en su comunicado, la resolución del Supremo no le otorga ninguna reparación moral
Un anglicismo en bicicleta
La palabra “repartidor” no implica que se use un vehículo. Pero ‘rider’ tampoco indica que se reparta nada
Calcinar y carbonizar, como oír y escuchar
Va deteriorándose poco a poco la ancestral diferencia lingüística entre reducir algo a cal y reducirlo a carbón
Quino para Les Luthiers: una caricatura inédita
No cultivaba ese género del dibujo, pero el creador de Mafalda le regaló una a Jorge Maronna, miembro del conjunto humorístico argentino
Muere Quino, creador de Mafalda y el dibujante más internacional del idioma español
El autor de la figura más universal del humor gráfico en castellano fallece a los 88 años. Su popular criatura conserva la vigencia cultural pese a que dejó de publicarse en 1973
La importancia de mencionar el indulto
La ‘teoría de la relevancia’ hizo que todos entendiéramos lo que el ministro de Justicia dijo, aunque no lo dijese
Epicentro subterráneo
Desde las noticias sobre terremotos, la palabra pasó a las informaciones sobre la epidemia, y de ahí al abuso
Huecos en el ‘Diccionario’
La cualidad de padres se refleja en “paternidad” y “maternidad”. Sin embargo, no se incluye “abuelidad”
El SPDSTE
El partido Vox crea un sindicato de siglas impronunciables para promover la solidaridad “con” los trabajadores
“Liberal”: una palabra con perfume
La idea actual en español entronca con la primera fase del liberalismo (siglos XVII y XVIII), cuando este movimiento se caracterizaba por la tolerancia religiosa y el individualismo
Países frugales y países carnívoros
Una misma realidad se puede transmitir de diferente manera en función de los vocablos que la nombren
Aplicación desaplicada
En vez de ‘app’, con una ‘p’ que sobra, se podría escribir “ap”, pero eso sería una extraña formación
El autobús también se rinde
En las paradas del transporte urbano de Madrid se informaba a los pasajeros: “Aforo máximo, 48 pax”
Sin esquileo no habrá mingaña
El oficio de pelar las ovejas se está perdiendo en la España vacía, y con él se pierden cientos de palabras hermosas
El ‘Himno de Madrid’ se debatió por carta
Sale a la luz el cruce epistolar entre Enrique Tierno y Agustín García Calvo con claves insospechadas sobre la letra que éste escribió para el emblema madrileño