El reparto equitativo de la merma
La oscuridad en la exposición no contribuye a la claridad del debate, y desata así de nuevo las sospechas
Pedir perdón sin pedir perdón
Otegi dijo en 1999 que la responsabilidad de que ETA matara recaía en los partidos democráticos. Esta vez se lo ahorró
La verdad que
Ese latiguillo funciona como prevención exculpatoria para expresar que no hay más remedio que decir lo que se dirá
Diccionario pandórico
Bien mirado, ‘offshore’ se puede traducir como “escaqueo”. “Países de escaqueo”, “tiene dinero escaqueado”
Con la luz hemos topado
Los hispanohablantes no han acuñado el significado que Pedro Sánchez quiso darle al verbo “topar”
“Honoris causa” a la imaginación de Peridis
La Universidad de Alcalá de Henares le otorga el doctorado a “un dinamizador social de la arquitectura y un curioso poliédrico”
Conguitos y negritas
Crece la inseguridad entre quienes usan con candidez los mismos vocablos que otros manejan con odio
De cero a seis años
Me pregunto qué pasaría si unos padres acudieran al colegio para matricular a una hija de cero años
La soldado o la soldada
“Soldada” responde a una formación regular en nuestra lengua y no se puede considerar ajena al sistema del idioma
Talibanes y talibanas
El idioma de millones de afganos y de iraníes carece de distinción morfológica de géneros y es, por tanto, igualitario
Elogio de los vecinos del contenedor
Renuncian a varias plazas de aparcamiento, y conviven con el estruendo de los cristales y con el ruido del camión de la limpieza cuando se vacían en él los desperdicios
Busquemos siete ponentes
La clase política que padecemos hoy es ágrafa, incapaz de improvisar una cita literaria y utiliza un vocabulario paupérrimo
Sin datos no hay aparato
Sorprende que para comprar un electrodoméstico al contado haga falta firmar un contrato
Señalización igualitaria
Todos los símbolos invisibilizan algo y a la vez lo contienen
El susto
Se supone que no atropellan a nadie, pero eso, ay, ni queda descartado nunca ni puede sentirlo el instinto
Patria y matria
La falta de documentación puede incitar a creer que Yolanda Díaz se había adentrado en la irreflexión lingüística
Sujetos infractores y sujetas infractoras
Últimamente las leyes hacen malabares para cumplir con los “manuales de lenguaje inclusivo”
Holanda o Países Bajos
Los hinchas holandeses animan a su equipo gritando “¡Hup, Holland, hup!” (“Vamos, Holanda, vamos”)
La palabra “sexo” no está prohibida
El origen remoto sobre el continuo uso de “género” se halla en el puritanismo victoriano
He conocido a alguien
El lenguaje del amor y del desamor se expresa con esa manera de hacer que exista lo que no se nombra
Los ‘ayusers’
La productividad del sufijo inglés ‘-er’ se ha implantado en las cabezas de algunos hablantes hispanos
Horas punta, horas llanas, horas valle
¿Un valle está por debajo de una llanura, o más bien la llanura se sitúa en un nivel inferior al valle?
Sexagenarios o sesentañeros
A los que cumplieron 40 y no deseamos llamar “cuarentones” les correspondería ser “cuadragenarios”
Cantidades percibidas indebidamente
Se endosa al contribuyente la acción de haberse apoderado del dinero como si lo hubiera hecho con engaño
Para sentirnos recompensados
Compre nuestro producto ‘prémium’, sea abonado ‘prémium’, usted ha sido elegido usuario ‘prémium’. ¿Qué puede ir mal?
Palabras que condicionan
El término “oposición” ya induce a oponerse; y por eso la oposición critica igual una cosa que su contraria
Los ‘menas’ son niños
Ninguna de las palabras que forman la sigla de la que sale el neologismo transmite por sí misma que se trata de personas
El rabo entre las patas o entre las piernas
A mucha gente le sonará mal eso del rabo entre las piernas, sobre todo porque se suele aplicar a varones
Buenos días a todos, a todas y a todes
La sola repercusión de esas triplicaciones (las duplicaciones se van quedando viejas) ya logró un efecto positivo
Personas trasplantadas
A primera vista, suena extraño. Normalmente los trasplantados no son los individuos sino los órganos
Un ‘hub’ audiovisual
Alguien habrá pensado que con el inglés se atrae más inversión extranjera, como si al dinero le importara eso
Fe de errores
Nadie se salva de cometer fallos. No nos diferenciamos por tenerlos o no, sino por cómo los gestionamos
E Ione
La profesora dijo: “Es usted tonto e idiota, cuando podría ser idiota y tonto, que queda más elegante”
Mi persona
Sorprende que se acuse de narcisismo a quien usa una fórmula prevista para todo lo contrario
Cómo nombrar la pérdida de un hijo
Una iniciativa propone “huérfilo” como término que se refiera al tremendo vacío que sufren los padres
La medida de las palabras inconcretas
Nunca se sabe cómo de viral es lo que se expresa con la palabra “viral”, sobre todo si eso tan viral no nos había llegado
Juegos y paradojas
Defender la libertad de expresión y agredir a un cámara es defender la libertad de agredir a un cámara
Esencias y novedades de la nueva edición del ‘Libro de estilo’ de EL PAÍS
La vigesimotercera reimpresión, que entra en vigor este domingo, incluye normas sobre violencia machista y sexismo. Y fija que se escriban “internet” y “jueza”
‘Compliance’, con toda solemnidad
¿Qué induce a alguien a utilizar una palabra que no será entendida por la mayoría de quienes la oyen?
Brillante, pero erróneo
El consejo sobre acentuación de pronombres y adverbios que circula por las redes no funciona siempre