El quechua entra con honores en la universidad

Una tesis doctoral sobre literatura es la primera escrita en el idioma indígena en 468 años de vida académica en Perú

TERMÓMETRO ECONÓMICO Y SOCIAL DE AMÉRICA

Educar a los indígenas en su propia lengua

En América Latina, uno de cada 5 pueblos indígenas ha perdido su idioma nativo. La educación formal no está haciendo lo suficiente para detener esta pérdida

Columna

El poder de la lengua

La genómica revela que las tres familias lingüísticas de Greenberg corresponden a las tres migraciones de pueblos eurasiáticos que descubrieron América

Más allá del español: 500 lenguas corren peligro en América Latina

Desde la Patagonia hasta Centroamérica, un atlas actualiza las lenguas originarias de pueblos indígenas, amenazados hoy por todo tipo de presiones económicas y culturales, que luchan por mantenerlas vivas

Oscars

“¿En qué otras películas se ha visto a una protagonista de un pueblo originario hablando mixteco?”

Roma sería la primera cinta en español y mixteco en ganar el Oscar a Mejor Película. El mixteco, la lengua de la "gente de la lluvia”, es la cuarta con más hablantes en México y los ñu savi constituyen uno de los grupos étnicos más grandes del país

Opinión

Las lenguas que compartimos

El español y el portugués conviven en el mismo lugar con otras lenguas y este intercambio de culturas e identidades debe reflejarse en los sistemas educativos, y aún más en las escuelas

Cuentos al rescate de lenguas que mueren

El proyecto ’68 voces’ quiere fomentar a través de los cuentos el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas, algunas de ellas en peligro de desaparecer

El último hablante de chaná, una lengua que se creía extinguida desde hace un siglo

El documental ‘Lantéc chaná’ rescata la memoria de un grupo étnico que vivió en el litoral argentino a través del testimonio de Blas Jaime

Cine

Ernesto Contreras: “Las lenguas indígenas están desapareciendo”

El cineasta mexicano cautiva a la audiencia del Festival de Guadalajara con 'Sueño en otro idioma'

El príncipe que habla huasteco

La obra clásica de Antoine de Saint- Exupéry ha sido traducida a esta lengua mexicana, que está en peligro de desaparecer

Miguel León-Portilla, el historiador de los indígenas mexicanos, cumple 90 años

La UNAM hace un homenaje en su cumpleaños al mayor investigador de los pueblos originarios de México

Perú reconoce el alfabeto de 31 lenguas indígenas

Más de 1.500 ciudadanos han inscrito nacimientos y matrimonios en registros bilingües

El sueño enciclopédico del Nuevo Mundo

La Unesco reconoce el valor de los Vocabularios de Lenguas Indígenas de América y Asia, del siglo XVIII

Los funcionarios bolivianos se examinan de las lenguas nativas

El Gobierno exige que los cerca de 300.000 empleados públicos del país hayan aprendido alguno de los 34 idiomas oficiales

Los 17 idiomas en peligro de Perú

El país andino ha perdido 37 lenguas nativas En el Día del Idioma, el diario Perú 21 pone en valor las cinco más habladas

la odisea del idioma español

Chingando a toda pastilla

Mi abuela yucateca usaba palabras mayas, le decía 'tuch' al ombligo y 'xix' a las migajas. Nos entusiasmaba la posibilidad de ser incomprensibles

reportaje

Todas las voces del español

El idioma español es la suma de las maneras de hablarlo, como dejó escrito el filólogo mexicano Antonio Alatorre. Pero ¿conocemos todas sus variedades? La inmensidad del léxico hispano y su distribución por zonas tiene pendiente todavía un trabajo enciclopédico: el ‘Diccionario del español universal’. Algunos están ya en ello

Perú dicta sentencia en aymara

La primera resolución redactada en una lengua indígena 40 años después de ser declarada oficial muestra un giro en el sistema judicial del país

“Cuando muramos, morirá el idioma”

En México coexisten 68 lenguas indígenas, un patrimonio cultural amenazado De algunas de ellas, como el ayapaneco, apenas quedan solo siete hablantes

“Una lengua nos dice quiénes somos en una sociedad determinada”

El lingüista Jon Landaburu recibe el homenaje de la cátedra Unesco por su dedicación al estudio de los idiomas indígenas de Colombia

VIDA & ARTES

¿A quién le importa que se muera una lengua?

Un centenar de variantes lingüísticas de México sufren alto riesgo de desaparecer La discriminación del indígena afecta a su identidad

National Geographic quiere salvar el Chamacoco

La institución lanza una iniciativa en Internet para recuperar lenguas en peligro de extinción

Crónica:CRÓNICAS DE AMÉRICA LATINA

La sombra de las lenguas

El 'Diccionario de americanismos' estará listo a partir de 2010

Puerto de Santa María acoge la primera reunión de la Comisión Interacadémica

El Senado estadounidense declara el inglés "lengua nacional" ante el auge hispano

La Cámara alta precisa que se trata del "lenguaje común y unificador" del país

El 'Diccionario de Americanismos' se publicará en 2009

La obra contendrá unas 100.000 entradas y cerca de medio millón de acepciones