Los traductores alzan la voz contra el uso de su trabajo para el entrenamiento de la IA generativa
Los profesionales denuncian que se utilizan traducciones sin respetar los derechos de autoría y contra la normativa de propiedad intelectual
Los monstruos de Fernando del Paso visitan las celdas del claustro de Sor Juana
La Universidad del Claustro presenta una exposición por los noventa años del escritor que revela la otra pasión del Premio Cervantes: las artes plásticas
Los 25 libros más esperados de abril
De un retrato literario del papa Francisco por Javier Cercas a la biografía de Rosa Chacel de Anna Caballé y de iluminadoras indagaciones sobre Yoko Ono, J. S. Bach o Césare Pavese a las nuevas ficciones de Dahlia de la Cerda, Enrique Vila-Matas o José María Guelbenzu. Una selección de los títulos que llegarán a las librerías este mes
Zombis de Occidente
En ‘Sobre la persistencia de los raros’, un lúcido artículo de Javier Serena, se explora cómo la obstinación en el error puede convertirse en el origen de la gran literatura
La escritora y filósofa franco-argelina Hélène Cixous, premio Formentor de las Letras
La autora es reconocida por “la personalidad de su estilo, su intrépido sentido de la soberanía creativa y la amplitud de las disciplinas intelectuales que ha integrado en su numerosa obra”, según el jurado
Heloísa Teixeira, referencia del feminismo brasileño
Brasil despide a la investigadora y escritora, fallecida el viernes, que en 2023 entró en la Academia de Literatura con el apellido materno tras toda una vida con el Buarque de Holanda de su primer esposo
La tristeza
Nuestros secretos y nuestras ilusiones son una narración de nosotros mismos
Els contes no interessen?
La idea que el conte és un gènere menor es desprèn de les nostres pràctiques culturals, que el menystenen per sistema
Un amor violento
Joaquín Castillo|
En este nuevo libro de Paulina Flores, el amor y la muerte se entrecruzan sin ninguna solemnidad. Todo está teñido por una liviandad propia de la comedia romántica
Dos llibres on el teatre és experiència i experiment
A ‘Pinçaments d’un home de teatre’, Jordi Prat i Coll explica la seva experiència com a director i autor al llarg de dues dècades llargues; el volum ‘Entreacte(s). Dramatúrgia catalana breu’, aplega textos curts de 25 dramaturgs d’avui
10 llibres recomanats pels crítics de Quadern el març de 2025
Narrativa de Joan Todó i Alba Dalmau, la nova traducció de l’'Orestea’, els dietaris de Feliu Formosa o Ingrid Guardiola sobre els protocols
Yan Lianke, escritor: “Las revoluciones son terribles. El progreso de la humanidad no puede depender de la destrucción”
Comenzó redactando propaganda para el ejército chino y, tras leer a los clásicos, se convirtió en un autor que escribe sin miedo. Tal vez por eso se puede leer fuera de su país, pero apenas en China. Candidato al Premio Nobel y al Princesa de Asturias, sus obras han sido traducidas a una veintena de idiomas
Los mejores libros infantiles y juveniles de marzo de 2025
Una caja cerrada, una maestra loba, competiciones demoniacas o el accidentado camino de varios animales hacia una fiesta, en la selección de ocho libreros de distintas Comunidades Autónomas para este mes
25 años de un sátrapa en Rusia, un triángulo amoroso en las Islas Shetland, un poema coreano en fotos y otros libros de la semana
Los expertos de ‘Babelia’ reseñan los títulos de Marc Marginedas, Carys Davies, N. Pino Luna, Laura Vázquez, Suwon Lee, Jonathan Lear y Enrique Vila-Matas
El oscuro bosque donde el escritor Fernando Navarro explora la infancia perdida
El granadino publica una novela compuesta con los mimbres del terror, ‘Crisálida’, y recientemente ha triunfado como coguionista de la película ‘Segundo premio’
Elvira Dones, escritora: “Conocer a las vírgenes juradas se convirtió en una obsesión”
La periodista albanesa presenta en España su novela ‘Virgen jurada’, ahora traducida al castellano, sobre una antigua tradición en su país por la que algunas mujeres hacían una promesa de eterna castidad para vivir con la libertad social de los hombres
Enrique Vila-Matas: “Viví en una dictadura hasta los 27 años. Este mundo cada vez se parece más a todo aquello”
El autor publica ‘Canon de cámara oscura’ y sueña con una novela sin tramas, en la que se mezclara sin problemas lo autobiográfico con el ensayo, con el libro de viajes, con el diario, con la ficción pura, con la realidad escrita como tal
‘Despejado’: una excelente novela de amor, de soledad y de dinero, en las Islas Shetland
La excelente novela de amor, de soledad y de dinero de Carys Davies narra un triángulo amoroso con las Islas Shetland como paisaje hostil y con la expulsión de los gaélicos del norte de Escocia como marco histórico
‘Les tenebres del cor’: El Congo còmic d’Albert Sánchez Chumvi
El llibre és una barreja de divulgació antropològica i memòria personal, però també una sensacional novel·la d’aventures antièpiques, plena d’humor hilarant i de personatges memorables
Dagoberto Gilb, escritor y ensayista: “Para los estadounidenses, la cultura chicana no existe”
El autor mexico-americano, conocido por sus cuentos y ensayos en los que retrata la clase trabajadora a la que ha pertenecido, reivindica, sin mucha esperanza, la presencia de pleno derecho de lo chicano dentro del imaginario cultural estadounidense
La casa de los europeos
Más allá de las obviedades y de las grandes abstracciones, hoy lo que toca es seguir defendiendo a Ucrania
Dos veces muda
‘Huríes’, de Kamel Daoud, es un libro que insiste en la crueldad con una víctima del islamismo liberticida
El CAC insta a TV3 a “reflexionar” sobre los criterios de promoción y difusión de libros por Sant Jordi
Un análisis concluyó que el 22% de los autores a los que la cadena pública había dado voz tenían relación con la cadena
Deshacer un malentendido
¿Quién se atrevería a decir que alguien de una biografía semejante a la de Rabotnikof fue alguna vez una persona frágil?
Anagrama suspende de manera indefinida la distribución de ‘El odio’, el libro sobre el crimen de José Bretón
La editorial lamenta “el dolor que las informaciones sobre el libro hayan podido causar” a Ruth Ortiz, la madre de los niños asesinados. “El daño está hecho pero siento algo de alivio”, responde Ortiz
El escritor francoargelino Boualem Sansal, condenado a cinco años de cárcel en Argelia
El autor, de 75 años y enfermo de cáncer, fue detenido en noviembre de 2024. Estaba acusado de “atentar contra la integridad del Estado” por unas declaraciones en prensa
El arabista y escritor Juan Castilla Brazales, nuevo director del Patronato Federico García Lorca
El anuncio llega un año después del nombramiento fallido de Antonio Membrilla, quien calificó la memoria histórica de “memez histérica”
Muere la actriz y guionista sueca Maria Gustafsson, azafata conocida como ‘Britt’ en el ‘Un, dos, tres’
La presentadora y escritora nacionalizada en España, y fallecida a los 78 años, participó en la primera etapa del mítico programa de Chicho Ibáñez Serrador, en 1972
Laura Vazquez: “Internet es una fuerza omnipresente, infinita y misteriosa”
La poeta francesa, nieta de refugiados españoles, se estrena en la novela con un relato coral sobre los significados más atroces de nuestras cicatrices familiares
Una generación de escritores se rebela contra el lenguaje estándar y recupera la oralidad en su literatura
Autores nacidos en los noventa han optado por los localismos de sus orígenes, ajenos a veces a la corrección gramatical estandarizada
Contar el horror, respetar a las víctimas
La justicia dirá si el libro sobre el parricida José Bretón vulnera la ley, pero el autor no ha tenido en cuenta que perpetúa la violencia vicaria
Tres amigues es retroben trenta anys després en una novel·la molt àgil i divertida de Guillem Sala
Álvaro Muñoz|
‘A cent trenta per la nacional’ segueix més aviat el camí que li va funcionar a ‘El càstig’ on les relacions humanes tenen un pes important
‘Mientras dormías, cantabas’, de N. Pino Luna: Cumbia para adormecerte
La galardonada novela de corte cinematográfico de la escritora chilena narra con gran talento una triste catarsis sanadora del daño por una ausencia a través de recuerdos, canciones y secretos
‘Un día contaré esta historia’, adelanto del libro de Amandititita
Amanda Lalena Escalante Pimentel|
EL PAÍS publica un fragmento de la biografía de la cantante mexicana en la que recuerda la relación con su padre Rodrigo González ‘Rockdrigo’, que murió en el terremoto de 1985
José Bretón: el mal infinito
¿Podemos convertir en negocio la tragedia ajena? ¿Dónde empieza el oportunismo y dónde la legítima pesquisa del fondo abisal de lo humano?
Trump renuncia a la influencia internacional del poder blando
Los recortes de la nueva Administración en programas culturales, becas de investigación o en la emisora gubernamental Voice of America suponen un giro en la relación de EE UU con el resto del mundo
Cuando el creador retrata al asesino: libros, películas y series que expusieron las dudas sobre el ‘true crime’
‘El odio’, el libro de Luisgé Martín, es el último de una tradición de escritores que entran en contacto con delincuentes, una relación que también han tratado series o ‘podcasts’ y que apuntala el interés por los crímenes reales
Amandititita: “Los medios publicaban: ‘Si Rockdrigo viera lo que su hija hizo se volvería a morir’. No tienen piedad, güey”
La cantante, hija de la leyenda Rockdrigo González, se confiesa por primera vez en sus memorias sobre el peso de su padre, su infancia vagabunda y hambrienta, el alcoholismo de su madre y el suyo propio o el salto de la contracultura a la fama
Las noches blancas
La inteligencia artificial, cruzada con la estupidez natural, es materia explosiva. Hemos caído en la trampa y nadie sabe cómo volver atrás ni cómo seguir avanzando
Muere el escritor y periodista Alonso Ibarrola, esta vez iba en serio
De su perfil polifacético lo que tal vez dejará mayor eco es su maestría en el relato corto, teñido de un humor cáustico, inteligente, a veces hasta absurdo y tirando a negro
_
Últimas noticias
‘Playoffs’ NFL 2026: partidos, horarios y cómo ver en México la ronda divisional
La mayor evaluación científica sobre el paracetamol en el embarazo desmiente a Trump: no hay riesgo de autismo
‘Playoffs’ NFL 2026: partidos, horarios y cómo ver la ronda divisional
Trump elige a Blair, Kushner, Witkoff y Rubio para el ‘consejo de la paz’ que supervisará la reconstrucción de Gaza
_