Pablo Salvador Coderch

Seria fàcil i necessari, en la qüestió catalana, posar-se d'acord en algunes coses que ningú de cap bàndol desitjaria que passessin. No estaria de més exigir-ho

Algunes de les crítiques al sistema universitari català procedeixen de sectors que es resisteixen als canvis que busquen l'excel·lència

Algunas de las críticas al sistema universitario catalán proceden de sectores que se resisten a los cambios que buscan la excelencia

Uno de los retos de los gestores de las ciudades abiertas como Barcelona es afrontar el reto de la especialización y la llegada de foráneos protegiendo a los de casa sin alzar de nuevo las murallas

Un dels reptes dels gestors de les ciutats obertes com Barcelona és afrontar el repte de l’especialització i l’arribada de forans protegint els de casa sense alçar de nou les muralles

Quienes se oponen al tratado en bloque se equivocan en bloque. Pero aciertan al pedir mayor transparencia en la negociación o que no se obvien los instrumentos cruciales de cada cultura nacional

Els qui s’oposen al tractat en bloc s’equivoquen en bloc. Però l’encerten quan demanen més transparència en la negociació o que no s’ignorin els instruments crucials de cada cultura nacional

Antes de quemar la casa de todos, habría que tener otra bien construida

Abans de cremar la casa de tothom, caldria tenir-ne una altra de ben construïda

Amb els militars passa el mateix que amb els policies o els advocats: ningú no voldria ni veure’ns fins que ens necessita. Separar la formació militar no millora pas ni la pau ni la seguretat

Con los militares ocurre lo mismo que con los policías o los abogados: que nadie querría ni vernos hasta que nos necesita. Separar la formación militar no mejora la paz ni la seguridad

Un compromiso posible y deseable es combatir la primera causa de desigualdad, de tristeza y de exasperación de cuatro millones de personas y de sus familias: el paro

Un compromís possible i desitjable és combatre la primera causa de desigualtat, de tristesa i d’exasperació de quatre milions de persones i de les seves famílies: l’atur

La resolución del Parlament franquea el paso a todo género de impostores y gentes de mala fe dispuestos a imponer su voluntad sobre la ley y el derecho

La resolució del Parlament dóna via lliure a tota mena d'impostors i gent de mala fe disposats a imposar la seva voluntat per sobre de la llei i el dret

Nos iría mejor si el poder real en las universidades estuviera más repartido entre el Gobierno de turno, los funcionarios universitarios y la sociedad civil

Ens aniria millor si el poder real a les universitats estigués més repartit entre el Govern de torn, els funcionaris universitaris i la societat civil

El Constitucional ha confirmat la pena a dos joves que van cremar la foto dels Reis. Els magistrats Asúa, Roca i Xiol discrepen amb raó: calia haver deixat que el foc s'apagués sol, en lloc d'alimentar-lo amb més llenya

El Constitucional ha confirmado la pena a dos jóvenes que quemaron la foto de los reyes. Los magistrados Asúa, Roca y Xiol discrepan con razón: había que haber dejado que el fuego se apagara solo, en lugar de alimentarlo con más leña

La aplicación masiva de tecnología digital ha abierto una brecha en el mundo

Ya es hora de que los políticos dejen de trabarse y reconozcan la diversidad

Hay medios de comunicación que ponen de moda una raza de perros

Europa debe saber gestionar los cambios tecnológicos que llegan en el siglo XXI

Los mejor dotados por la naturaleza, la cultura o el dinero se casan con sus pares

Hay cambios de escala entre el derecho, la política y la guerra que no podemos ignorar

Los Gobiernos no pueden reclamarte que hables bien de ellos

España debería dejar tranquila su Carta Magna y centrarse en los problemas económicos

La recentralización no mejorará el sombrío panorama de la universidad española

Nuestros hijos merecen claridad en los planteamientos sobre Cataluña

Hemos de respetar el dolor de quien ha vivido el horror, pero para explicarnos qué ocurrió y por qué

En la reforma que sugiero, el Congreso y el Senado elegirían cada uno a seis miembros

Los europeos nos preguntarnos cómo es posible que un país más rico que la Eurozona deje sin seguro a 50 millones de sus ciudadanos

Es más sencillo que los estudiantes paguen más que reorganizar a sus profesores o fusionar centros

La forma de dejar el automóvil refleja la educación cívica de cada sociedad