El precio de denunciar la corrupción
Al contrario que en los delitos de terrorismo, los grandes partidos no suelen hacer llamamientos a la colaboración ciudadana en el terreno de la corrupción política
El preu de denunciar la corrupció
Els grans partits no solen fer crides a la col·laboració ciutadana en el terreny de la corrupció política
Millet, nuestro Bárcenas
La vieja Convergència cree con tanto ahínco como el moderno PP en la presunción de inocencia. Ambos están hermanados en los tribunales por la corrupción
Millet, el nostre Bárcenas
La vella Convergència creu amb tant afany com el PP modern en la presumpció d'innocència. Tots dos estan agermanats en els tribunals per la corrupció
El ‘seny’ y los refugiados
Algunos conservadores catalanes de antaño, desnaturalizados por su nueva ubicación política y acosados judicialmente, se ven impelidos a defender los migrantes que antes rechazaban
El seny i els refugiats
Alguns conservadors catalans antics, desnaturalitzats per la seva nova ubicació política i assetjats judicialment, es veuen impel·lits a defensar els migrants que abans rebutjaven
Los antisistema ocasionales
Hubo un tiempo en que las gentes de orden de este país no dudaban ni de la justicia ni de la policía
Els antisistema ocasionals
Hi va haver un temps en què les persones d’ordre d’aquest país no dubtaven ni de la justícia ni de la policia
La pàtria i el mercat
La naixent burgesia catalana covava el nacionalisme espanyol per desplegar el seu projecte polític i econòmic, mentre una paradoxal Renaixença entronitzava el castellà. Joan-Lluís Marfany dissecciona a ‘Nacionalisme espanyol i catalanitat’ el període de 1798 a 1859
La dignidad y los presupuestos
Malos tiempos para paliar los efectos nocivos que golpean a los eslabones más débiles
La dignitat i els pressupostos
Mals temps per pal·liar els efectes nocius que colpegen les baules més febles
El PDECat y los trabajos de Hércules
Es difícil cambiar de piel en cuestión de meses para un partido que hizo estandarte durante décadas del liderazgo caudillista
El PDECat i els treballs d’Hèrcules
És difícil canviar de pell en qüestió de mesos per a un partit que va fer estendard durant dècades del lideratge cabdillista
Autopistas radiales y fotos del Rey
Los trazados innecesarios son expresión de una concepción centralista del Estado cuando no declaradamente comisionista: en beneficio propio o para los partidos
Autopistes radials i fotos del Rei
Els traçats innecessaris són expressió d'una concepció centralista de l'Estat o declaradament comissionista: en benefici propi o per als partits
Presupuestos y pecadillos
¿Hay vida más allá de la retórica para hacer llevaderos los efectos de la crisis para los más débiles? En 2011, PP y CiU ya dieron sin sonrojo prioridad al pago de interes y capital a la banca
Pressupostos i pecats petits
Hi ha vida més enllà de la retòrica per fer suportables els efectes de la crisi als més febles?
Daniel Blake, en Reus
La tragedia de Rosa ha permitido conocer que la Generalitat no puede hacer cumplir la ley de pobreza energética a pesar de las 25 reuniones que ha mantenido con las grandes compañías eléctricas
Daniel Blake, a Reus
La tragèdia de la Rosa ha permès conèixer que la Generalitat no pot fer complir la llei de pobresa energètica malgrat les 25 reunions que ha mantingut amb les grans companyies elèctriques
Rajoy en un país de creients
El Govern presentat és més continuista que el Llibre dels Nombres. I el president ho ha fet en la millor tradició: ni roda de premsa ni premi de consolació de compareixença en una pantalla de plasma
Rajoy en un país de creyentes
El Gobierno presentado es más continuista que el ‘Libro de los Números’. Y el presidente lo ha hecho en la mejor tradición: ni rueda de prensa ni premio de consolación de comparecencia en una pantalla de plasma
Franco, rejoneador
Franco, torero a cavall
El Born, zona zero de l'independentisme català, s’ha convertit per uns dies en una caseta de fira on de forma gratuïta alguns ressagats buscaven obtenir el carnet d'antifranquista
Concurso de ideas
El soberanismo mayoritario persiste en el relato de que la independencia llegará como un parto sin dolor, porque la sociedad y la administración realizan la gimnasia conducente a ello
Concurs d’idees
El sobiranisme majoritari persisteix en el relat que la independència arribarà com un part sense dolor, perquè el cos de la societat catalana i de la seva Administració realitzen la gimnàstica conduent a un feliç resultat
Pregón con pelucas barrocas
El mismo derecho que asiste a Puigdemont para recibir a La Coronela, lo tiene Colau para convertir la visión obrera y periférica de Javier Pérez Andújar en protagonista del pregón de La Mercè
Pregó amb perruques barroques
El mateix dret que assisteix Puigdemont per rebre La Coronela, el té Colau per convertir la visió obrera i perifèrica de Javier Pérez Andújar en protagonista del pregó de La Mercè
El Camino de Santiago, en bici
Una aventura deportiva y familiar en bicicleta. Cada día, el GPS marca los kilómetros recorridos y el desnivel superado. El equipaje va en coche y, al final de la etapa, una cerveza bien fría
Fum de fàbrica al Saló de Cent
El pregó del de Sant Adrià no es va oblidar ningú en un recorregut prolífic per la cultura popular, marginal i obrera
Humo de fábrica en el Saló de Cent
El pregón del de Sant Adrià no se olvidó de nadie en su prolífico recorrido por la cultura popular, marginal y obrera
¡Menudo septiembre!
Se amontonan los despropósitos del PP y no es extraño que muchos catalanes quieran irse de esta España en la que la corrupción y la mentira son moneda de cambio
Quin setembre!
S’amunteguen els despropòsits del PP i no és estrany que molts catalans vulguin anar-se’n d’aquesta Espanya en la qual la corrupció i la mentida són moneda de canvi
Patriotismo canicular
La exposición con la escultura de Franco en el Born ha soliviantado al soberanismo pata negra, el que se considera a sí mismo representante y depositario de las auténticas esencias patrióticas
Patriotisme canicular
L’exposició amb l’escultura de Franco al Born ha exasperat el sobiranisme pota negra, el que es considera a si mateix representant i dipositari de les autèntiques essències patriòtiques
Homes bons
Als ensenyaments derivats del ‘cas Gürtel’, l’únic condemnat del qual és l’apartat jutge Garzón, s’han sumat altres actituds encomiables de persones capaces d’abstreure’s de la maldat ambiental
Hombres buenos
A las enseñanzas derivadas del caso Gürtel se han sumado otras actitudes encomiables de personas capaces de abstraerse de la maldad ambiental
El viejo mundo persigue al PDC
No basta con proclamarse republicanos e independentistas para dejar de ser la vieja Convergència
El vell món persegueix el PDC
No n'hi ha prou amb proclamar-se republicans i independentistes per deixar de ser la vella Convergència
Celo policial
Es preocupante que policías nacionales se presenten en ‘Público’ para llevarse las jugosas grabaciones de Fernández Díaz-De Alfonso
Zel policial
És preocupant que policies nacionals es presentin a ‘Público’ per emportar-se els sucosos enregistraments de Fernández Díaz-De Alfonso