Francesc de Carreras

Sin las tres generaciones de la saga no puede explicarse el periodismo y la fotografía barcelonesa de los últimos cien años

L’entusiasme encomanadís, la simpatia, la capacitat de treball i la rialla oberta del Carlos, es van començar a forjar entre la seva família i Destino

El turista es ave de paso. El veraneante es estable, año tras año pasa sus vacaciones en el mismo lugar. Esa fidelidad al pueblo escogido hace que allí se forjen nuevas amistades

El turista és una au de pas. L'estiuejant és estable, cada any passa les vacances al mateix lloc. Aquesta fidelitat al poble escollit fa que s'hi forgin noves amistats

Podemos no es de izquierdas, de una izquierda homologable con el PSOE, es decir, con la socialdemocracia

Perpetuarse en el poder parece ser la única idea fija de Pedro Sánchez tras observar su incoherente trayectoria. Con un manejo tan interesado de las instituciones políticas, este final era previsible

Perpetuar-se en el poder sembla que és l’única idea fixa de Pedro Sánchez després d’observar la seva incoherent trajectòria

La solución canadiense al conflicto catalán debe tomarse en consideración, pero poco tiene que ver con las posibilidades constitucionales españolas, ni tampoco conviene políticamente

La editora volcó su personalidad en la confección de un extraordinario catálogo de cerca de 3.000 libros, con los que supo captar el aire de su tiempo y de todos los tiempos

L'editora va bolcar la seva personalitat en la confecció d’un extraordinari catàleg de prop de 3.000 llibres, amb els quals va saber captar l’aire del seu temps i de tots els temps

Pronto el Tribunal Supremo pronunciará su importante sentencia, de nuevo volverá la insumisión de las autoridades catalanas y las manifestaciones tumultuarias

Entre gobiernos en funciones, débiles o sin base parlamentaria coherente, llevamos ya cuatro años perdidos

Entre governs en funcions, febles o sense base parlamentària coherent, ja fa quatre anys que no tenim governs eficaços, quatre anys perduts

Si en un Estado democrático los partidos son los sujetos efectivos de la acción política, debe preocupar el ejercicio de la democracia en su interior porque afecta a la democracia en todo el Estado

Ciudadanos fue clave para enfrentarse al golpe de Estado en Cataluña, ahora es clave para dar estabilidad al Gobierno de España

Cs és clau per donar estabilitat al Govern d’Espanya. No entenc que ara ens fallis, que el jove madur i responsable s’hagi convertit en un adolescent capritxós que prioritza els suposats interessos de partit als interessos d’Espanya

Pablo Iglesias parece que no quiere rendir cuentas a su formación de su gestión pero le obligarán, tanto sus élites como sus bases

Es momento de que Cs recupere su antigua función de partido bisagra. Hay muchas fórmulas. El partido debe ser humilde por su inferioridad en votos y escaños, el PSOE debe ser generoso para pasar página

És moment que la formació recuperi la seva antiga funció de partit frontissa. Ha de ser humil per la seva inferioritat en vots i escons

Mientras en Madrid se entretienen con adornos estéticos, en Barcelona los separatistas de la Asamblea Nacional han asaltado la dirección de la Cámara de Comercio en un audaz golpe de mano

El voto contra la designación del líder del PSC como senador autonómico me parece justificado, las normas y los procedimientos existen para ser cumplidos

El vot contra la designació del líder del PSC com a senador autonòmic em sembla justificat, les normes i els procediments hi són per complir-los

Podemos no parece el mejor compañero para el PSOE y los Ejecutivos en solitario y con geometría variable son débiles, incapaces de hacer reformas

El independentismo tiene fuerza, mucha fuerza, pero ni mucho menos llega a tener la suficiente como para alcanzar de inmediato sus objetivos últimos ni para exigir un diálogo sobre tal cuestión

El bon resultat està molt i molt lluny d’haver-se convertit en aquella aclaparadora voluntat popular, posem-hi un 66%, que començaria a demanar solucions dràstiques i excepcionals, dins de la Constitució

En la política española falta saber formular propuestas, encajar renuncias y mostrar respeto mutuo en las diferencias

La posibilidad de entenderse y colaborar entre PSOE, PP y Cs es muy amplia y evitará repetir la experiencia de estos años perdidos debido a la inestabilidad parlamentaria