Con la venia, en euskera
El Tribunal Superior de Justicia vasco aprueba implantar en 2025 un proyecto piloto para celebrar los primeros juicios en esta lengua
Albares insiste ante la presidenta de la Eurocámara para que agilice el acuerdo para el uso del catalán, gallego y euskera
El ministro de Exteriores envía por tercera vez una carta a Roberta Metsola, del Partido Popular Europeo (PPE), subrayándole que es un asunto “prioritario” para España
Oskar Alegria, el cineasta que habita sus películas
Miguel Parra|Madrid|
El director vasco regresa a los festivales de documentales con ‘Zinzindurrunkarratz’, el cierre de una trilogía sobre la memoria
Latxa, un ChatGPT en euskera contra la brecha digital de los idiomas
El Centro Vasco de Tecnología del Lenguaje crea un chatbot en vasco con el que aspira a contribuir en la democratización de los modelos de lenguaje
La oficialidad del catalán, en el limbo de la indiferencia europea
Junts aumenta la presión al Gobierno español durante la campaña, pero en el resto de países la cuestión genera desinterés, cuando no recelos
Dragones cántabros, elfos travestis y diosas que hablan euskera: la mitología española se reinventa
Un grupo de escritores, ilustradores y cineastas deconstruyen las leyendas paganas patrias a través de códigos y referentes contemporáneos como ‘The Witcher’
Brotes verdes plurilingües
A pesar de los avances en diversos ámbitos institucionales, el reconocimiento real de los idiomas cooficiales se halla lejos aún de su plena normalización
Euskera y español conviven en la calle y chocan en la Administración
La lengua vasca se conoce más que nunca, pero su uso no alcanza la misma proporción. Las medidas para garantizar su presencia en la enseñanza y el funcionariado provocan desencuentros
España presiona para impulsar el uso oficial del catalán, el euskera y el gallego en la UE
El Gobierno envía al resto de Estados miembros un nuevo informe que se debatirá este martes, aunque no se tomarán decisiones. “Es nuestra identidad nacional”, argumenta Albares
No es un disco: es una joya y la firma (en euskera) Gorka Urbizu
El que fuera líder de Berri Txarrak compone un álbum de una sutileza extraordinaria. A cada escucha, brilla un poco más con su carga de nostalgia bien entendida
Menos hamburguesas y más paellas: así será el ChatGPT español anunciado por Pedro Sánchez
El Gobierno impulsa un modelo de inteligencia artificial entrenado en las lenguas oficiales que permita a organismos del país crear sus propios ‘chatbots’
¿Qué sabemos exactamente de la Mano de Irulegi?
Los expertos dudan si se trata de un símbolo de buena suerte o de guerra. Creen que podría incluir el nombre de una divinidad y confirman que fue escrita en “signario vascónico”
Los primeros estudios sobre la mano de Irulegui agrandan el misterio del origen del Euskera
Dos artículos firmados por especialistas sobre la pieza de bronce datada en el siglo I a. C. que contiene la que se creía que era la primera palabra en protovasco coinciden en su autenticidad e importancia arqueológica
Bélgica saca de su agenda inmediata la propuesta de hacer el catalán, el gallego y el euskera idiomas oficiales de la UE
La presidencia de turno belga elimina el punto del próximo encuentro de ministros a la espera de una “propuesta alternativa compatible con los tratados”, y que se aclaren las dudas de los Estados
Sánchez critica a quienes “en pleno siglo XXI” plantean ilegalizar partidos políticos, en alusión al PP y Vox
Albares pide a los embajadores españoles que trabajen para que el catalán, el euskera y el gallego sean oficiales en la UE
El Tribunal Superior de Navarra falla que la plaza de la Constitución de Pamplona se rotule también en euskera
El fallo deriva de un recurso de Bildu en 2022, formación hoy en la alcaldía, contra una decisión del Ayuntamiento en 2022 de denominar la vía solo en castellano
El Gobierno se abre a que la ley de plurilingüismo aluda a la escuela, el audiovisual y el acceso a la justicia
Tras el anuncio hecho en el encuentro entre Sánchez y Aragonès, la letra pequeña también se diseñará con las otras comunidades con lenguas propias
El Congreso busca soluciones de urgencia ante el empeño de Junts de hablar en catalán incluso cuando no hay traductor
Los presidentes de dos comisiones parlamentarias aplicaron criterios distintos ante la ausencia de sistema de traducción: el primero dejó usar a un diputado la lengua cooficial y el segundo lo impidió
Una presidencia europea eficaz, pero sin brillo
El Gobierno español supo esquivar los traspiés y ha aprobado numerosos acuerdos y perfilado importantes iniciativas
Los mejores libros de 2023 en catalán, gallego y euskera
De Sergi Pàmies e Irene Solà a Lupe Gómez y Harkaitz Cano
España asegura a los Veintisiete que su propuesta para oficializar el catalán, gallego y euskera en la UE no servirá para otras lenguas minoritarias
Carles Puigdemont reconoce que su plan para conseguir ya la oficialidad en Europa del idioma catalán “no ha sido posible”, pero quita presión sobre Pedro Sánchez y culpa al PP
Bruselas cifra en 132 millones al año el coste de implantar en la UE el catalán, el gallego y el euskera
Un informe preliminar de la Comisión al que ha tenido acceso EL PAÍS estima el impacto de la hipotética medida, un dinero que España se ha comprometido a pagar
La Mano de Irulegi, bien público de uso libre
El Gobierno foral intenta evitar que empresas o particulares exploten la pieza que contiene la primera inscripción en vascónico. “Es patrimonio de todos los navarros y navarras”, dice Rebeca Esnaola, consejera de Cultura
España defiende un traje a medida para la oficialidad del catalán, el euskera y el gallego en la UE
El Gobierno envía al resto de Estados miembros la propuesta retocada sobre las lenguas, con la que intenta convencer a sus socios de que la iniciativa no sentaría un precedente para otros idiomas minoritarios
El nacionalismo vasco se moviliza contra las resoluciones judiciales sobre el euskera
Miles de personas se manifiestan en Bilbao contra la anulación de normativas municipales y autonómicas que daban un trato preferente a la lengua vasca sobre el castellano
Limitaciones del idioma común
Permitir el uso de todas las lenguas oficiales en el Congreso de los Diputados da un paso para desactivar la letanía del agravio y la opresión y, lejos de debilitar el país, lo refuerza: robustece al Estado y debilita sus nacionalismos, incluido el español
Las máquinas también aprenden euskera, catalán, gallego...
Los gobiernos vasco y navarro y la Oficina Pública de la Lengua Vasca de Iparralde lanzan la plataforma Gaitu para crear una base de datos con voces y acentos diferentes
España retocará su propuesta sobre las lenguas cooficiales para intentar tranquilizar a sus socios europeos
Albares sostiene que el caso del catalán, el euskera y el gallego es “único” en Europa y trata de convencer al resto de los países de que no habrá un efecto dominó
La bebé Hazia se llama Hazia pese a la negativa del Registro Civil de Vitoria
La Dirección de Seguridad Jurídica y Fe Pública anula una decisión de una jueza que impedía inscribir a la pequeña con ese nombre porque apreciaba “connotaciones negativas”
Contra la confusión, traducción
El multilingüismo es una de las señas de identidad de la UE y quienes se oponen a ello en el Parlamento español ignoran la existencia de los intérpretes que permiten convertir el ruido en mensajes con sentido
Representar lo plural
Olvidando que la pluralidad es un rasgo que sólo puede darse dentro de un proyecto compartido, los que critican el uso de todas las lenguas oficiales en el Congreso muestran que las ven como algo externo y ajeno a su proyecto
Europa no ens vol, encara
El no a la llengua catalana revela l’endèmica falta de resposta de la Unió a qüestions intrínseques a Europa mateix
Emoción y algún malentendido en un Congreso plurilingüe: “¿No la he traducido bien?”
En el debate de investidura de Feijóo, el primero en el que pudieron usarse las lenguas cooficiales en algunas comunidades, Junts y el BNG prescindieron completamente del castellano. ERC, EH Bildu y PNV intercalaron sus intervenciones con el catalán y el euskera
Vídeo | Contador de lenguas cooficiales en la investidura de Feijóo: se usaron un 13% de las más de 10 horas de discursos
La nueva realidad del Congreso, con discursos en catalán, gallego y euskera, se examina en su primera gran cita desde su aprobación oficial
Albares insiste en el uso de catalán, gallego y euskera en la UE, sobre el que no hay “ningún veto”
El ministro en funciones de Asuntos Exteriores abordará la cuestión de la oficialidad de las tres lenguas en la reunión del Consejo de Asuntos Generales del 24 de octubre
Pedro Sánchez: “Proteger una lengua es una decisión política, igual que censurarla”
El presidente del Gobierno en funciones cierra un acto por el Día Europeo de las Lenguas, en el Instituto Cervantes, en el que señala que “era imprescindible que las otras lenguas cooficiales pudieran expresarse en el Congreso”
El desgaste de Borja Sémper, eterno verso suelto del PP
Nueve meses después de su regreso a la política, el portavoz asume alianzas con Vox y recibe los primeros zarpazos internos
Mi lengua, sus dialectos
Comparado con otros referentes en el mundo, se podría decir que las lenguas de España resultan, bastante más gestionables, y que convertir en conflicto su coexistencia encierra cierto ombliguismo
‘Podcast’ | Los tres temas de la semana: las futbolistas resisten, unas Cortes plurilingües y felipistas contra Sánchez
Las jugadoras de la Selección consiguen cambios en la RFEF; el gallego, el catalán y el euskera sonaron esta semana en la Cámara Baja y González y Guerra alzan la voz contra el líder socialista
Dos meses después del 23-J
Los lectores escriben sobre las críticas a los pactos que busca el PSOE, las dificultades de viajar con hijos pequeños, las lenguas oficiales en el Congreso y la importancia de que los hombres digan basta al machismo