Pau Luque Sánchez

La declaración de Junqueras, al no interactuar con nadie, fue una metáfora del procés. Un monólogo. Una parte ignora a las demás porque la independencia es cuestión de justicia y no se pide opinión de los demás

Junqueras es va comportar al Tribunal Suprem com si fos a la tribuna del Parlament o en un míting, on no duia mai papers

Los cambios alteran las condiciones que hacen posible algo similar a lo que sea que se quiere restaurar. Por eso la pulsión restauradora tiene algo de necrofilia: se alimenta de un deseo por algo que ya murió.

Els canvis alteren les condicions que fan possible una cosa similar al que es vol restaurar. Per això la pulsió restauradora té cert caràcter necrofílic, perquè s’alimenta d’un desig per alguna cosa que ja ha mort

La impunidad del linchamiento, digital o no, y la del acosador se apoya en la sensación de ser parte de una masa casi anónima

La impunitat del linxament, digital o no, i la de l'assetjador es basa en la sensació de ser part d'una massa quasi anònima

Ciudadanos ha convertido la Constitución en arma arrojadiza de sus rivales políticos y no solo de los enemigos de la ley

Ciutadans ha convertit la Constitució en arma llancívola dels seus rivals polítics i no només dels enemics de la llei

Espada sembla que s’hagi convertit en la contrapart constitucionalista del nacionalisme perfeccionista

Dile a tu vicario que monte pollos en Washington. En Tarragona. En Barcelona. Allí donde esté, que sea protagonista

Digue-li al teu vicari que munti pollastres a Washington. A Tarragona. A Barcelona. Arreu on vagi, que sigui protagonista

Lo que se pide desde Cataluña no puede ser, por razones conceptuales y empíricas, el derecho a la autodeterminación. Lo que se pide en Cataluña es el derecho a la secesión.

El que es demana des de Catalunya no pot ser, per raons conceptuals i empíriques, el dret a l'autodeterminació. El que es demana a Catalunya és el dret a la secessió

Colau sugiere la idea conservadora de que sus relaciones gais fueron producto de la confusión juvenil

Para los 'runners' no cuenta la diversión, solo la relación de productividad entre kilómetros corridos, calorías y tiempo invertido

Per als runners no compta la diversió, sinó la relació de productivitat entre quilòmetres correguts, calories i temps invertit

La idea de que se admiten españoles dentro del proyecto independentista funciona siempre que estos defiendan que España es un Estado autoritario

La idea que s’admeten espanyols dins del projecte independentista funciona sempre que aquests defensin que Espanya és un Estat autoritari

La llegada de Sánchez no debe ser interpretada como un retorno a la vía bilateral, sino al momento multilateral

Com més s’allunya de l’estratègia multilateral, més perjudicial resulta l’escenari per a Catalunya i per a Espanya

El ‘procés’ buscaba ocupar el poder a través de una estrategia sofisticada de comunicación

¿Qué queda del proyecto inicial de Ciudadanos, el que nació en Cataluña? Dudo que quede demasiado

Puigdemont está comprometido con una causa como no lo está nadie ahora mismo en Europa; su causa es él mismo

Puigdemont està compromès amb una causa més que ningú ara mateix a Europa; la seva causa és ell mateix

Il Cavaliere, sin ser un animal político, era un político eficaz; el presidente de EE UU, en cambio, es una nulidad política

'La confabulació dels irresponsables' és, segons el seu propi autor, Jordi Amat, un pamflet

L'estratègia d'independentistes i Ciutadans d'apel·lar al sentiment tribal ens porta al costat tètric de la història

La estrategia de independentistas y Ciudadanos de apelar al sentimiento tribal nos lleva al lado tétrico de la historia

Algún líder independentista debía decirles a los suyos la verdad, a saber, que ya no era obligatorio hacer historia cada fin de semana

Algun líder independentista havia de dir als seus la veritat, és a dir, que ja no era obligatori fer història cada cap de setmana

La esperanza de los comunes es que el ‘procés’ termine, lo que no garantiza que las cosas irán mejor porque sería razonable que se reconstruyera el PSC

L'esperança dels comuns és que el procés s'acabi, fet que no garanteix que les coses vagin millor perquè seria raonable que es reconstruís el PSC

La jutgessa ha alimentat de manera decisiva la dialèctica de l’“Espanya contra Catalunya” per a les properes dècades

La normalidad con la que vivió este joven asesinado es la mejor arma contra los bárbaros