Pau Luque Sánchez

Les diferents personalitats artístiques d’Antón Álvarez Alfaro es van citar a l’escenari del Sónar. El crític cultural Pau Luque, que també és filòsof del Dret, hi era i ho interpreta com un ‘sarao’

El independentismo no puede dejar de desacreditar a España, pero no puede ofender más de la cuenta los sentimientos de aquellos catalanes que sienten afecto por España porque los necesita para ser mayoritario

L'independentisme no pot deixar de desacreditar Espanya, però no pot ofendre més del compte els sentiments d'aquells catalans que senten afecte per Espanya perquè els necessita per ser majoritari

Sánchez ya debería saber que no hay peor idea que la de acorralar a Iglesias; si hay repetición de elecciones, el PSOE tendría más responsabilidad política porque tiene más margen de maniobra

Sánchez ja hauria de saber que no hi ha pitjor idea que la d'acorralar Iglesias; si hi ha repetició d'eleccions, el PSOE tindria més responsabilitat política perquè té més marge de maniobra

Encara que la democràcia no busqui descobrir la veritat, no pot funcionar si a l'àgora pública es pretén enganyar el ciutadà en les qüestions fonamentals

Aunque la democracia no busque descubrir la verdad, no puede funcionar si en el ágora público se pretende engañar al ciudadano en las cuestiones fundamentales.

En 2003 Esquerra Republicana fracasó, pero ahora parece estar en mejor posición para restaurar y encarnar el anhelado rol que jugó Convergència Democràtica

El 2003 Esquerra Republicana va fracassar, però ara sembla que es troba en una millor posició per restaurar i encarnar l’anhelat rol que va jugar Convergència.

Embelesado por su propia retórica, buena parte del independentismo no entiende aún que imponer un referéndum unilateral a la otra mitad de Cataluña puede ser vivido por ésta, como un acto de hostigamiento.

Una de les coses que el gruix de l’independentisme ha obviat ha estat que, la tardor del 2017, van espantar bona part dels catalans no independentistes per com s’estaven fent les coses

La precipitada e infeliz ambición de Albert Rivera para ser presidente ha provocado un cúmulo de errores muy llamativos

La precipitada i infeliç ambició d’Albert Rivera per arribar a la presidència del Govern espanyol ha provocat un cúmul d’errors estratègicament molt cridaners

El autor decidió que la palabra sería modo de vida gracias a los artículos que escribía en EL PAÍS el fallecido Premio Cervantes

No, no todos los españoles, ni siquiera una mayoría de ellos, se benefició de la conquista

La declaración de Junqueras, al no interactuar con nadie, fue una metáfora del procés. Un monólogo. Una parte ignora a las demás porque la independencia es cuestión de justicia y no se pide opinión de los demás

Junqueras es va comportar al Tribunal Suprem com si fos a la tribuna del Parlament o en un míting, on no duia mai papers

Los cambios alteran las condiciones que hacen posible algo similar a lo que sea que se quiere restaurar. Por eso la pulsión restauradora tiene algo de necrofilia: se alimenta de un deseo por algo que ya murió.

Els canvis alteren les condicions que fan possible una cosa similar al que es vol restaurar. Per això la pulsió restauradora té cert caràcter necrofílic, perquè s’alimenta d’un desig per alguna cosa que ja ha mort

La impunidad del linchamiento, digital o no, y la del acosador se apoya en la sensación de ser parte de una masa casi anónima

La impunitat del linxament, digital o no, i la de l'assetjador es basa en la sensació de ser part d'una massa quasi anònima

Ciudadanos ha convertido la Constitución en arma arrojadiza de sus rivales políticos y no solo de los enemigos de la ley

Ciutadans ha convertit la Constitució en arma llancívola dels seus rivals polítics i no només dels enemics de la llei

Espada sembla que s’hagi convertit en la contrapart constitucionalista del nacionalisme perfeccionista

Dile a tu vicario que monte pollos en Washington. En Tarragona. En Barcelona. Allí donde esté, que sea protagonista

Digue-li al teu vicari que munti pollastres a Washington. A Tarragona. A Barcelona. Arreu on vagi, que sigui protagonista

Lo que se pide desde Cataluña no puede ser, por razones conceptuales y empíricas, el derecho a la autodeterminación. Lo que se pide en Cataluña es el derecho a la secesión.

El que es demana des de Catalunya no pot ser, per raons conceptuals i empíriques, el dret a l'autodeterminació. El que es demana a Catalunya és el dret a la secessió

Colau sugiere la idea conservadora de que sus relaciones gais fueron producto de la confusión juvenil

Para los 'runners' no cuenta la diversión, solo la relación de productividad entre kilómetros corridos, calorías y tiempo invertido

Per als runners no compta la diversió, sinó la relació de productivitat entre quilòmetres correguts, calories i temps invertit

La idea de que se admiten españoles dentro del proyecto independentista funciona siempre que estos defiendan que España es un Estado autoritario

La idea que s’admeten espanyols dins del projecte independentista funciona sempre que aquests defensin que Espanya és un Estat autoritari

La llegada de Sánchez no debe ser interpretada como un retorno a la vía bilateral, sino al momento multilateral

Com més s’allunya de l’estratègia multilateral, més perjudicial resulta l’escenari per a Catalunya i per a Espanya

El ‘procés’ buscaba ocupar el poder a través de una estrategia sofisticada de comunicación