J. Ernesto Ayala-Dip

Desconozco en qué consiste la campaña del “No es no”, pero me temo que todo lo que no sea educar desde la infancia en la contingencia del fracaso, incluso del rechazo previsible, no dará resultado

Desconec en què consisteix la campanya del “No és no”, però em temo que tot el que no sigui educar des de la infància en la contingència del fracàs, fins i tot del rebuig previsible, no donarà resultat

Trato de desdibujar el énfasis sospechoso que pone C’s en la corrupción para no tratar otros temas muchos más urgentes e imposibles de seguir postergando

Tracto de desdibuixar l’èmfasi sospitós que posa C’s en la corrupció per no tractar altres temes molts més urgents i impossibles de seguir postergant

Cuando la realidad nos termine por ahogar, pediremos que las películas o los libros anuncien desesperadamente: “Basados en hechos irreales”

Muchas cosas que le pasa a la gente en el mundo, ocurren en Gandesa. Y a veces pienso que aquí, en este remoto paraje, a su vez ocurren cosas que no ocurren en ninguna otra parte

Moltes coses que passen a la gent al món, passen a Gandesa

Quan comenci el nou curs futbolístic, Messi i el seu club, més tard o més d’hora, hauran d’afrontar el seu problema

¿Tendrá la valentía moral el PP de hacer con Aznar lo que los laboristas han hecho con Blair sobre la guerra de Irak? Obviamente, esta es una pregunta retórica

Tindrà la valentia moral el PP de fer amb Aznar el que els laboristes han fet amb Balir sobre la guerra de l'Iraq? Òbviament, aquesta és una pregunta merament retòrica

Si el PP sigue ganando elecciones en medio de tan ostensible falta de moralidad en la gestión pública es porque se considera que la corrupción es metabolizable

De vegades penso que en l’imaginari de la gent ja està gravat a foc que val més corrupte conegut que corrupte per conèixer

El CIS ha sido muy duro con la más que probable realidad que le espera al PSOE y a su capitanía el día después

El CIS ha estat molt dur amb la més que probable realitat que li espera al PSOE i a la seva capitania el dia després

Pedro Sánchez es prodiga en escenes clarament preparades. No vull negar la seva simpatia natural ni la seva generositat empàtica, però la situació mereix tota aquesta parafernàlia?

Pedro Sánchez se prodiga en escenas claramente preparadas. No quiero negar su simpatía natural ni su generosidad empática, pero ¿está el horno para tantos bollos?

Va siendo hora de que el Ayuntamiento de Barcelona ponga en su plantilla, además de gente eficaz, a gente también culta. Y si además tuviera buen gusto poético, nos vendría bien a todos

Ja va sent l’hora que l’Ajuntament de Barcelona posi en plantilla, a banda de gent eficaç, gent també culta. I si a més tingués bon gust poètic, ens aniria bé a tots

Així està Calafell ara, amb un alcalde socialista, un ajuntament sense regidoria de Cultura i un museu emblemàtic sense futur

Así está Calafell ahora, con un alcalde socialista, un ayuntamiento sin concejalía de Cultura y un museo emblemático sin futuro

Quiero leer ‘Confessions d'un culer defectuós’, de Sergi Pàmies, para saber cómo se puede ser del Barça como yo sin ser antimadridista

Vull llegir ‘Confessions d’un culer defectuós’, de Sergi Pàmies, per saber com es pot ser del Barça, com jo, sense ser antimadridista