Jordi Gracia

On és avui el poder de l’Opus, com l’exerceix, qui el canalitza, quins mitjans influeix o on fructifica la seva pressió?

Algunos escritores han colonizado una zona de intersección, un lugar gris donde sobrenadan en igualdad de condiciones las verdades de la literatura y las de la política

Alguns escriptors han colonitzat una zona d’intersecció, un lloc gris on sobreneden en igualtat de condicions les veritats de la literatura i les de la política

No basta con el corazón para hacer política municipal ni de cualquier otra. El problema de los manteros no es de orden público sino de derechos y legitimidades

No n'hi ha prou amb el cor per fer política municipal ni de qualsevol altra. El problema dels manters no és d'ordre públic sinó de drets i legitimitats

Arriola y Moragas han dado un sartenazo en la cocorota de la mitad de la población y han convertido al gobernante más gris, mustio e insulso del planeta democrático en un triunfador

Arriola i Moragas han fumut un clatellot a la meitat de la població i han convertit el governant més gris, moix i insuls del planeta democràtic en un triomfador

Unidos Podemos ha retirado el discurso escandaloso porque fue una estrategia de emergencia para asaltar las pantallas mediáticas. Hoy afinan un discurso posibilista para un Estado gripado

Units Podem ha retirat el discurs escandalós perquè va ser una estratègia d’emergència per assaltar les pantalles mediàtiques. Avui afinen un discurs possibilista per a un Estat engarrotat

Me confunde la campaña del PSOE marcando su centrismo. ¿No le iría mejor abriendo las puertas a un pacto con Podemos?

Em confon la campanya del PSOE marcant el seu centrisme. No li aniria més bé obrir les portes a un pacte amb Podem?

Por pura costumbre dejamos de notar el olor a sacristía y a comisario político, pero siguen ahí, como ahí sigue la parcialidad ideológica de los informativos de TV3 o los chutes de fe y superstición de TVE

Per pur costum deixem de notar l'olor a sagristia i a comissari polític, però segueixen aquí, com aquí segueix la parcialitat ideològica dels informatius de TV3 o les xutades de fe i superstició de TVE

Fue y sigue siendo ‘el follonero’, nacido en Cornellà. Él y su equipo han hecho programas cruciales sobre asuntos tan calientes como turbios de la democracia española

Va ser i continua sent el Follonero, nascut a Cornellà. Ell i el seu equip han fet programes crucials sobre assumptes tan tòrrids com tèrbols de la democràcia espanyola

Si algo parecido al Cervantes maduro viviese en nuestro tiempo, ¿qué diría? Podría estar por un gobierno a tres bandas y sin duda expresaría de nuevo su interés por los catalanes, una especie que le tuvo pasmado hasta el final de su vida

Sospito que si algú semblant al Cervantes madur visqués en el nostre temps s’inclinaria per una solució estabilitzadora

Es natural que se apuren hasta el final las astucias pensando en el golpe de efecto o en el posible quiebro que limite las pérdidas si llegan las nuevas elecciones

És natural que s’esgotin fins al final les astúcies pensant en el cop d’efecte o en la possible finta que limiti les pèrdues si arriben les noves eleccions

Con una microdosis de interés político y sin gran dispendio, el Estado y la Generalitat, aquí hermanados en la pasividad, podían haber recordado a Cervantes

Amb una microdosi d’interès polític i sense gran dispendi, l’Estat i la Generalitat, aquí agermanats en la passivitat, podien haver recordat Cervantes

Hay una distancia sideral entre el condenado liberal que es Vargas Llosa en lo político, y el genial novelista capaz de auscultar las sentinas del poder

Hi ha una distància sideral entre el condemnat liberal que és Vargas Llosa en l’àmbit polític i el genial novel·lista capaç d'auscultar les sentines del poder

Me conformo con que un gobierno socialista pactado con su izquierda vea el modo de que la nave no siga inclinándose y recupere tanto su centro como su izquierda

Em conformo que un govern socialista pactat amb la seva esquerra vegi la manera que la nau no continuï inclinant-se i recuperi tant el seu centre com la seva esquerra

Cada tramo de nuestra vida a pie o en autobús (como Pla) contiene sus dosis de memoria histórica y la lenta aclimatación a lo que hemos sido como comunidad atosigada

És exemplar que Barcelona no tingui carrer dedicat a Dalí perquè només faltaria que un pintor del seu talent hagués de gaudir, a sobre, de la modesta evocació d'una placa de carrer

Zapatero encargó hace diez años un estudio sobre la reforma de la Constitución. Ahora es casi una fatalidad asumida, pero ningún partido está dispuesto a liderarla