Francesc de Carreras

Oriol Junqueras no respondió a ninguna de las cuestiones que le planteó Josep Borrell. Pero lo grave es que, a base de repetirlas, afirmaciones sin base alguna se dan por ciertas y ni siquiera hace falta justificarlas

Oriol Junqueras no va respondre a cap de les qüestions que li va plantejar Josep Borrell. Però el greu és que, a força de repetir-les, afirmacions sense cap base es donen per certes i ni tan sols cal justificar-les

Quienes no llevan una venda en los ojos, saben que eso de la independencia sólo puede funcionar con un acto de fuerza, una insurrección en toda regla, algo que nadie quiere en Cataluña

Els qui no porten una bena als ulls saben que això de la independència només pot funcionar amb un acte de força, una insurrecció en tota regla, una cosa que ningú vol a Catalunya

En Barcelona ha desaparecido la autoridad y es porque los nacionalistas han desafiado la ley en los últimos años

Tras este año de gracia de Ada Colau, debemos abandonar los prejuicios. Su balance es francamente pobre

Després de l'any de gràcia d'Ada Colau, hem d'abandonar els prejudicis. El seu balanç és francament pobre

Cuando un partido dice que quiere refundarse es que está muy mal. Pero lo peor para Convergència es que ahora no sabe si refundarse o cambiar de nombre. Y, en todo caso, Mas tampoco puede pilotar ningún cambio

Quan un partit diu que es vol refundar és que està molt malament. Però el pitjor per a Convergència és que ara no sap si refundar-se o canviar de nom. I, en tot cas, Mas tampoc no pot pilotar cap canvi

Con tanto ajetreo electoral nos olvidamos de las cuestiones de fondo

Els sindicats es dediquen a defensar els drets dels treballadors. Manos Limpias només era conegut per exercir l’acció popular en el procés penal. Era molt estrany

Los sindicatos se dedican a la defensa de los derechos de los trabajadores. Manos Limpias sólo era conocido por ejercer la acción popular en el proceso penal. Era muy extraño

Lo ocurrido tras el 20-D plantea la necesidad de reformar el artículo 99.5 de la Constitución para que el plazo para formar gobierno comience a contar al día siguiente de las elecciones

El que ha passat després del 20-D planteja la necessitat de reformar l’article 99.5 de la Constitució perquè el termini per formar govern comenci a comptar l’endemà de les eleccions

Convergència no es lo que era: escasea allí materia gris y experiencia política

Dos veteranos periodistas, Wilfredo Espina y Lluís Foix, explican en sus memorias lo mucho que han cambiado las condiciones en que se ejerce el periodismo

Dos periodistes veterans, Wifredo Espina i Lluís Foix, expliquen en les seves memòries com han canviat les condicions en què s’exerceix el periodisme

Para ir a una investidura en serio hay que utilizar la aritmética y la coherencia política

Desde el Ejecutivo se ha mantenido que sus decisiones no son susceptibles de control parlamentario

El PP, el partido con más votos y escaños, ha sufrido un notorio desgaste por los nuevos casos de corrupción

Desde las elecciones han cambiado dos piezas clave: el Partido Popular, lastrado por la corrupción, y Podemos

Su capacidad negociadora y su inteligencia para relacionar a gente de posiciones muy distantes hacen que la muerte de Casals sea una gran pérdida

La capacitat negociadora i la intel·ligència que tenia Casals per relacionar gent de posicions molt distants fan que la seva mort sigui una gran pèrdua

En este mapa electoral, hay tres fuerzas con un cierto grado de coherencia ideológica: PP, PSOE y C’s

Un maestro que supo estar siempre en los lugares clave de nuestro derecho constitucional

Un mestre que va saber estar sempre als llocs clau del nostre dret constitucional

El error de Sánchez es creer que un Gobierno con Podemos es una alternativa de izquierdas

La multiplicación de grupos mediante el ardid que prometió vanamente Iglesias haría que el Congreso fuera un órgano inmanejable, más lento y más caro

La multiplicació de grups mitjançant l'estrategema que va prometre vanament Iglesias faria que el Congrés fos un òrgan immanejable, més lent i més car

Tantos meses diciendo que para formar Gobierno habrá que pactar y ahora los partidos que tienen la llave para hacerlo ponen vetos a diestro y siniestro