El vocabulario del presidente, mirado con lupa
Las palabras más repetidas en el discurso de Sánchez fueron “España”, “país”, “inflación” y “guerra”: todo un retrato de la actualidad. El jefe del Gobierno incurrió en pleonasmos y eufemismos
Mujeres despojadas de su propio apellido
Se elogia al inglés por no necesitar duplicaciones, pero convive con esta antigualla de que la esposa pierda su patronímico
Colleja injusta para “España”
La Real Academia y sus instituciones hermanas de América no dicen cómo se debe hablar, sino cómo se habla
Hay tema
El diccionario de uso dirigido por Seco sí incluye con claridad ese cambio semántico de equivalencia con “canción”
A qué suena VioGén
El nombre se refiere al problema y no a la solución. Evoca las agresiones, pero no la prevención y la ayuda
Los Rolling o los Stones
El lenguaje público de autoridades, periodistas y publicistas no siempre busca el uso esmerado de la lengua
Sondeo inclusivo
El 95% de los consultados por Metroscopia entiende que el genérico “los alumnos” engloba a los dos sexos
Cospedal se fuma un puro
Los interlocutores crean con esas expresiones coloquiales el artificio de una relación estrecha. Son aceleradoras de la confianza
Operación biquini, historia y actualidad
La explosión nuclear en el atolón del Pacífico en 1946 sirvió para dar nombre al nuevo bañador, presentado días después
El canal Ellas, dial 56
Vale la pena apreciar la buena voluntad del empeño, pero tal denominación remite a un punto de vista masculino
‘Mulier sapiens’
La denuncia certera de discriminaciones ha llevado a conformar un sesgo que las encuentra donde no las hay
Dos pillos pillados
La clave para interpretar a Feijóo no se halla tanto en lo que dijo como en lo que dejó de decir
Fenómenos impersonales
Empiezan a rodearnos hoy en día las oraciones elusivas en las cuales los seres inanimados parecen cobrar vida
Nombres de lugares de Ucrania
“Maidán” significa en ucranio “plaza”. Cuando se escribe “la plaza del Maidán” se está diciendo “la plaza de la Plaza”
Ni cultura ni cancelación
Los tribunales pueden encarcelar o multar, pero no imponer la pena adicional de invalidar un legado artístico
Enredo en dos idiomas
Cotejar las versiones de la carta de Sánchez a Mohamed VI permite deducir que fue redactada en francés
Qué ‘demasiao’
Esa letra de Joaquín Sabina permite comprobar que muchas palabras jergales corren y se van, rara vez se quedan
La derrota de “oír”
En los medios informativos dicen “se escucharon las sirenas de las alarmas antiaéreas” o “se escuchó el estallido”
Extrañas marcas en la investigación
Llama la atención la cantidad de empresas españolas involucradas en irregularidades y que tienen su nombre en inglés
“Todo el mundo” no es todo el mundo
Nos hallamos ante la creencia de que aquello que uno mismo ve, siente o conoce se puede extrapolar a los demás
Dolores Corbella: “Soy una arqueóloga de las palabras”
La catedrática de Filología Románica en la Universidad de La Laguna es la primera persona nacida en las islas que ingresa en la Academia desde hace 86 años
Ceda el paso, ceda sus datos
El comprador de un producto paga dos veces: con dinero y con información personal; pero el segundo pago no reduce el primero
Ucrania: un país con dos gentilicios
La primera mención de “ucranio” en un diccionario de español aparece en el de la imprenta Gaspar y Roig en el año 1855
El kit de philosophy no es monetary
Las palabras patrimoniales del español parecen no servir para la vida moderna
El “metaverso”, más allá del verso
La formación más esperable sería “metauniverso”, no más larga que “hipermercado” o “ultraconservador”
La venganza de Mastropiero
Les Luthiers plantean su gira de dos meses por España como una revancha contra el virus: “¡Adhiéranse y vengan!”
La autoría intelectual
La expresión, ajena al derecho español, se empezó a usar en 2004 para los atentados de Atocha, y ahí sigue
Sorpresa en la lexicografía: el diccionario de 1780 tuvo dos versiones
Una reimpresión corregida, de 1781, se desconocía hasta ahora. La ha descubierto el profesor David Prieto García-Seco
Gripalizar la flurona
Puede haber neologismos bien formados con los recursos del español y que sin embargo nos parezcan feos
“Centrales sindicales”, camino del olvido
La herramienta Ngram, de Google, muestra una espectacular subida de esa expresión entre 1972 y 1980, y luego una caída que se convierte en desplome
Peripecia y conflicto del español en el mundo
La ‘Crónica de la lengua’ editada por las academias retrata la situación del idioma en sus cuatro continentes
Palabras en rebajas
“Cuarentena” se ha sumado a esos casos en los que el vocablo acoge un valor diferente al de su expresión matemática
La nueva individualidad
Las palabras se pueden psicoanalizar. Y el prefijo ‘auto-’ prolifera en esta época del ‘allá te las compongas’
Palabras que nos comemos con patatas
El reglamento europeo señala que no se inducirá a error al sugerir la presencia de ingredientes que no están
Concepción Company: “¿Quién va a ir a un psicólogo sin pe?”
La académica mexicana destaca lo poco que cambia la lengua. “He dedicado unas 8.000 páginas a explicar esto…”, cuenta la filóloga nacida en Madrid
Coños y chorradas
De la misma manera que un varón se queda en bragas, una mujer puede decir que está hasta los cojones
Análisis admirado sobre letras de Serrat
El compositor ha retocado los versos de algunas canciones, por ejemplo ‘Lucía’ o ‘Aquellas pequeñas cosas’
Ahora ómicron y luego pi; pero no xi
La OMS se saltó dos letras del alfabeto griego, una de las cuales coincide con el apellido del presidente chino
Joan Manuel Serrat: el lado correcto de la historia
Aparte de su valor como músico, el cantautor esparció la conciencia sobre las lenguas de España, pero sin sucumbir a las trampas del independentismo
Esa cierta manera de decir “antes”
Arroja al pensamiento una comparación en la que el pasado gana siempre, inútilmente