Aurora Bernárdez, cómplice de Cortázar
La viuda y albacea literaria del autor de ‘Rayuela’ fue una excelente traductora
Aurora Bernárdez en palabras de Julio Cortázar
Cortázar mantuvo una inusual y excelente compenetración con Aurora Bernárdez
Saqueos, planes y una ‘femme fatale’
El trabajo de los traductores es precario y está mal pagado: la crisis se ha cebado con sus tarifas
Víktor Sujodrev, intérprete de líderes soviéticos
Traductor en las más importantes negociaciones con EE UU
Secretos de guardarropa
Hoy: Lengua (modalidad estilo en el vestir)
Un mal actor
La foto de Obama y Jantjie codo con codo es la comprobación de que este mundo carece de sentido
El falso intérprete del funeral de Mandela fue juzgado por asesinato
El repetido paso por la justicia de Thamsanga Jantije redoblan las críticas contra el Gobierno Cientos de miles de personas pasan en las últimas horas a ver el cuerpo del presidente
Josu Zabaleta, Premio Nacional a la Obra de un Traductor
El jurado destaca de él su trabajo pionero en crear y desarrollar lenguajes literarios y poéticos en lengua vasca
Etxepare impulsa la presencia internacional de escritores vascos
Las actividades de los traductores se incorporan a una apretada agenda durante estos meses
Carla Matteini, gran traductora y biógrafa de Dario Fo, fallece en Madrid
Fallece en Madrid la gran traductora y biógrafa de Dario Fo También era una reconocida dramaturga y adaptadora de grandes textos teatrales contemporáneos
24 traductores de las tropas en Afganistán piden asilo en España
Defensa no informa de su plan de apoyo para evitar el ‘efecto llamada’
Google mira a África
El buscador prepara traductor de somalí, zulú y hausa
Kevin Power, experto en arte contemporáneo
Ensayista, poeta, traductor y editor de origen británico, también fue subdirector del museo Reina Sofía
El pederasta indultado fue traductor de la Guardia Civil cuatro meses en 2004
Su conocimiento del inglés, francés y árabe le valió para trabajar en el cuartel cercano a su casa
El pederasta Daniel Galván trabajó de traductor para la Guardia Civil en 2004
Fue contratado en Torrevieja (Alicante) durante cuatro meses
Miguel Sáenz ingresa en la RAE con un elogio de la traducción
El nuevo académico, especialista en literatura germánica, ocupará el sillón ‘b’
Francesc Parcerisas, Premi Llibreter por ‘La primavera a Pequín. Un dietari’
La obra está inspirada en su instancia en la ciudad en 2011 con reflexiones y escenas cotidianas y traducciones de poemas de autores del país
Lo que cuesta el ‘billion’ que no es billón
La traducción a 23 idiomas multiplica la factura mientras una ‘eurolengua’ se abre paso
La falta de medios ensombrece el mayor juicio por dopaje en España
La propia juez de la Operación Puerto transcribe las declaraciones al carecer de estenotipista. La Comunidad desoye la petición de reforzar la plantilla
El traductor Miguel Sáenz, elegido académico de la Lengua
Nacido en Larache (Marruecos) en 1932, ocupará el sillón 'b' minúscula
Se buscan traductores para el Twitter en gallego
El 18 de septiembre la compañía aprobó la solicitud de una versión en el idioma propio de Galicia
Precisión lingüística
Ernesto de la Peña, amante del conocimiento
El escritor y traductor mexicano era un referente de la cultura latinoamericana
Traductores en servicios públicos
La sabiduría de los maestros antiguos
Cuando se habla de los traductores, se suele pasar por alto a los imprescindibles intérpretes de los textos clásicos. Pero en los últimos decenios se han multiplicado en España las traducciones de autores griegos y latinos
Arne Worren, traductor de ‘El Quijote’ al noruego
Sus versiones de clásicos españoles, pasados y contemporáneos, son de referencia
Dimitri Nabokov, polémico custodio de la obra paterna
El hijo del autor de ‘Lolita’ tradujo al inglés gran parte de los escritos del padre, fue cantante de ópera y pilotó bólidos
Dime qué pone
Carlos Pujol, la discreción del escritor ilustrado
Durante 40 años fue editor y jurado del Premio Planeta y mano derecha del fundador de la editorial, José Manuel Lara Hernández
_
Últimas noticias
Las claves de la declaración de Santa Marta
Teresa Ribera: “A lo mejor lo del sueño americano es un mito, pero el sueño europeo es una realidad”
La cumbre CELAC-UE cierra con críticas veladas a Estados Unidos y una defensa del multilateralismo
Demócratas y republicanos llegan a un acuerdo en el Senado para poner fin al cierre del Gobierno de Estados Unidos
Lo más visto
- Ayuso es dada de alta después de diagnosticarle “una fuerte gastroenteritis”
- Nydia Velázquez, congresista demócrata: “Nos hemos estado preparando por si Trump manda las tropas a Nueva York”
- Rosalía: “Llevo preparándome toda la vida para esto”
- Özcan Özturk, el empresario que factura 75 millones desde Toledo haciendo los kebabs de Mercadona
- Miguel Pita, genetista: “En el enamoramiento se activan mecanismos para que sufras en el desamor”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_