El jurado destaca la contribución del Instituto al fecundo bilingüismo y a la cohesión social y cultural

El jurado decidió por unanimidad distinguir con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades el trabajo científico del Instituto Caro y Cuervo y su poderosa contribución al "fecundo bilingüismo" y a "la cohesión social y cultural" en Latinoamérica.El Instituto, fundado en 1942 por iniciativa pública para culminar la ingente obra investigadora de dos de los grandes filólogos colombianos del siglo XIX, Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro, ha constituido en los últimos 57 años un ejemplar esfuerzo científico y docente en el estudio del castellano, pero también de las lenguas autóctonas, erigiéndose por ello como una aportación esencial a la integración de las variedades del español en América, pero también de convivencia con los idiomas vernáculos del continente.

Por ello, el jurado ha subrayado, entre los méritos del Caro y Cuervo, su "extraordinaria labor dirigida al conocimiento, estudio y difusión del español, muy especialmente en sus variedades americanas"; la extensión de "sus fecundas investigaciones en los campos de la filología, la etnografía y las lenguas indígenas, cuya coexistencia con el español ha producido siempre un fecundo bilingüismo", y su contribución a "la cohesión social y cultural", atendiendo "por igual al cultivo del español y al conocimiento de las lenguas autóctonas".

El Instituto, cuya candidatura ya había llegado a las últimas votaciones en varias ediciones precedentes del galardón, fue propuesto en esta ocasión por el Colegio Máximo de las Academias Colombianas.

El jurado, presidido por Domingo García Sabell, estuvo integrado por Enrique Barón, Adela Cortina, Ricardo Díez Hochleitner, Isabel Gómez-Acebo, Javier Gómez Cuesta, Javier González Ferrari, Juan Luis Iglesias Prada, Catalina Luca de Tena, José Luis Meilán Gil, Hans Meinke, Manuel Olivencia, Ernesto Sáenz de Buruaga, Salvador Sánchez-Terán, Ricardo Senabre, Jesús de la Serna, Enrique Ybarra y Román Suárez Blanco.

La periodista argelina Ghezali Salima, ex directora del diario La Nación, y la editora del norteamericano The Washington Post, Catherine Graham, quedaron finalistas. Al galardón concurrieron 39 candidaturas de 14 países.