El consejero catalán de Cultura se reúne en EE UU con las "majors"

El consejero de Cultura de la Generalitat catalana, Joan Maria Pujals, viajó el pasado viernes a Washington (EE UU) donde mantuvo una reunión de más de dos horas con los representantes de más alto nivel de Motion Picture Association of America (MPAA) -que agrupa las principales empresas distribuidoras de cine estadounidenses, como Buenavista International (Disney), United International Pictures, Sony, Fox y Warner-. El presidente de MPAA, Jack Valenti, y Bonnie Richardson, responsables de asuntos internacionales de la MPAA, fueron los interlocutores de Pujals, a quien acompañó el director general de Política Lingüística de la Generalitat, Lluís Jou. Ayer, a través de un comunicado, el consejero de Cultura valoró "positivamente" la reunión, la primera que mantiene el Gobierno de Jordi Pujol y la MPAA para tratar del asunto del doblaje al catalán de las películas norteamericanas. Según el mencionado comunicado, en el encuentro se abordaron "aspectos jurídicos y de mercado relativos al uso de la lengua catalana en las películas producidas por la industria cinematográfica de Estados Unidos exhibidas en Cataluña, con el fin de explorar todas las iniciativas para facilitar el doblaje al catalán". Si bien el departamento de Cultura no quiso precisar detalles del contenido de las conversaciones, otras fuentes conocedoras de lo tratado recordaron que el propio decreto que establece cuotas lingüísticas prevé subvenciones al doblaje y a la subtitulación al catalán. De hecho, la política de ayudas al doblaje en catalán viene de antiguo.

Elogios a Disney

Disney, por ejemplo, se ha acogido a ellas en algunas ocasiones. Precisamente esta productora fue objeto ayer de elogios por parte del consejero de Cultura, quien en la presentación de un curso audiovisual para niños de inglés en catalán, Disney"s Magic English, dijo de ella que es "una de las productoras con la que ha sido más fácil colaborar, globalmente". Hace sólo 15 días, él mismo se quejaba de la falta de colaboración de las grandes distribuidoras norteamericanas, entre ellas Disney, que no querían doblar sus productos al catalán, ni siquiera si la Generalitat corría con los gastos. El departamento de Cultura anunció nuevas reuniones del Gobierno catalán con los representantes de la MPAA para tratar de la aplicación del decreto -prevista para el 17 de marzo-, aunque ningún representante quiso concretar el calendario previsto para ellas. A esos encuentros, según la nota difundida, "está previsto que se incorporen los representantes de los distribuidores españoles y europeos, y de los exhibidores catalanes".

Pujol ha reiterado en los últimos días que las negociaciones, en particular con la industria de Hollywood, serán largas. Mientras tanto, el decreto está recurrido por el sector y los tribunales deberán decidir en breve si lo suspenden cautelarmente o no.