Déjennos guardar el luto en paz
Algunos líderes políticos y sus portavoces utilizan a los fallecidos a causa del virus para ganar puntos en sus objetivos políticos, sea la independencia o el Gobierno del Estado
Deixeu-nos fer el dol en pau
Alguns líders i els seus portaveus utilitzen els morts per guanyar punts en els seus objectius polítics, ja sigui la independència o el Govern de l’Estat
Paseando a Wilson
Wilson es un perro de aguas portugués de cuatro meses y se ha convertido en mi tabla de salvamento. Le cuento todo lo que pienso. No necesito hacer yoga ni meditar ni aprender a cocinar cookies
Passejant amb el Wilson
El Wilson és un gos d'aigua portuguès. Té quatre mesos i s’ha convertit en la meva taula de salvació. Li explico tot el que penso. No em cal fer ioga ni meditar ni aprendre a cuinar cookies
Voces de mujer
Resulta que el tono de las jóvenes ha descendido 23 hercios en cinco décadas (desde 1945 hasta inicios del XXI). Coincide ese tono más oscuro con el ascenso de la mujer a papeles relevantes
Veus de dona
Les dones no haurien de forçar el to ni assumir els hàbits dels homes. La igualtat de gènere és un dret i aconseguir la paritat real –tenir veu–, el gran objectiu
Puritanos y mártires catalanes
Tras leer los últimos tuits de Quim Torra, he llegado a la conclusión de que el presidente de la Generalitat es un puritano del independentismo. No gobierna, se dedica a llevar al pueblo catalán (el suyo) hacia la independencia
Puritans i màrtirs catalans
Després de llegir els últims tuits de Quim Torra he arribat a la conclusió que l’actual president de la Generalitat és un purità de l’independentisme
De qué hablo para no hablar de ‘eso’
Como este otoño catalán vuelve a ser caliente y estamos en período de reflexión, he preparado una lista de temas con los que evitar charlar del ‘procés’ cuando quedo con amigos
De què parlo amb els meus amics per no parlar d’‘allò’
Com que aquesta tardor catalana torna a ser calenta i estem en període de reflexió, he preparat una llista de temes per evitar parlar del procés quan quedo amb amics
La ciudad de sus amores
Somos muchos los barceloneses que queremos pedirle al Govern que, antes de organizar marchas sobre Barcelona, mire a su alrededor, vuelva a la política y convoque elecciones
La ciutat que porten al cor
Deixeu estar els Tsunamis i expliqueu els vostres objectius al Parlament català
No me amenacen
Agota pensar que 2019 sea otro año de los muchos que pasaron y de los que están por venir sin acuerdos ni negociaciones
No m’amenacin
Tornarem a què? No hi ha resposta a aquesta pregunta. Tampoc plans
Una solución ‘a la portuguesa’
Sí hay modos y maneras que se pueden copiar: la paciencia (para conseguir pactos a varias bandas), la constancia (para hacerlos cumplir durante cuatro años) y la ausencia de egolatrías
Una solució ‘a la portuguesa’
Hi ha formes i maneres que es poden copiar: la paciència (per aconseguir pactes a diverses bandes), la constància (per fer-los complir durant quatre anys) i l’absència d’egolatries
Mi patria son dos lenguas
El Gobierno de Torra, empeñado en que los ciudadanos pierdan un idioma y una cultura que nos es propia, quiere imponer el catalán
La meva pàtria són dues llengües
El Govern de Torra, obstinat que els ciutadans perdin un idioma i una cultura que ens és pròpia, vol imposar el català com a llengua única
Sobrevivir a las citas navideñas
Sigo admirando a quienes son capaces de juntarse con gente distinta, incluso con quienes no tienen nada en común y llegan a acuerdos
Sobreviure a les cites nadalenques
Sánchez i Torra, que no han dialogat mai, que no són família, ni tan sols amics, es deuen estar preguntant avui: Per què ens havíem de ficar en aquesta cita prenadalenca?
La puresa
Catalunya no necessita ni comitès de defensa, ni llistes de bones empreses ni mitjans públics que decideixen qui és o no és humà
La pureza
Cataluña no necesita ni comités de defensa ni listas de buenas empresas ni medios públicos que deciden quien es, o no, humano
La puresa
Catalunya no necessita ni comitès de defensa, ni llistes de bones empreses ni mitjans públics que decideixen qui és o no és humà
Malos tiempos para el cosmopolita catalán
Hace unos años nos hubiéramos limitado a llorar y recordar a Caballé. El idioma de la homilía nos habría dado igual
Mal temps per al cosmopolita català
Fa uns anys ens haguéssim limitat a plorar i recordar a Caballé. L'idioma de l'homilia tant ens hagués estat
Avante!, la fiesta de los últimos comunistas europeos
La vuelta del verano tiene en Portugal una cita anual ineludible, la del PCP, el partido patriótico, internacionalista y marxista leninista
La Diada, otro símbolo del país perdido
Solo hemos conseguido perder los símbolos que, según el Estatut, eran de todos: la 'senyera', la Diada y hasta el Parlament, que se cierra a capricho de unos o por mandato de otros
La Diada, un altre símbol del país perdut
Només hem aconseguit perdre els símbols que, segons l’Estatut, eren de tots: la senyera, la Diada i fins el Parlament, que es tanca a capritx d’uns o per mandat d’uns altres
Cuanto peor, no es mejor
La única salida es hablar, aunque vaya para largo. Podríamos empezar por intentar olvidarnos de que todos fuimos insultados
No és millor que tot vagi pitjor
L'única sortida és parlar, tot i que vagi per llarg. Podríem començar per intentar oblidar-nos que a tots ens han insultat
La infalible receta de Paula para los auténticos buñuelos de bacalao
El secreto de la versión lisboeta de este manjar es la patata vieja
Los barrios donde los lisboetas se refugian del turismo
Alvalade, Campo de Ourique y Ajuda viven aún ajenos a la ventolera extranjera
Nomenin un president, i que sigui Honorable
Cal triar algú que pugui entrar a qualsevol sala de Palau, asseure's al despatx presidencial, formar Govern i representar els catalans amb dignitat
Nombren a un presidente, y que sea Honorable
Hay que elegir a alquien que pueda entrar en cualquier sala de Palau, sentarse en el despacho presidencial, formar gobierno y representar a los catalanes con dignidad
Fuera de la ruta del bacalao: la Lisboa de caña y percebes
Rompiendo tópicos, las cervecerías portuguesas sirven el mejor marisco acompañado de cerveza y rematado con un filete de carne
Un tranvía llamado soledad
La incapacidad de Colau para llegar a compromisos duraderos, junto con las dudas del modelo de ciudad que defiende, ha impedido un acuerdo para un buen proyecto
Cómo disfrutar de Eurovisión en Lisboa (y sin entradas)
En la céntrica Plaza del Comercio, en la calle y en fiestas privadas se vivirá el ambiente más loco de la cita
El día después
No hay sitio para tanta gente. Pues habrá que turnarse y repartir esfuerzos. Compartir la paternidad, el cuidado de los ancianos y de la casa.
L’endemà
Les dones espanyoles han mostrat que estan emprenyades i la necessitat de canviar les coses
¿Pero por qué no les gusta Barcelona?
Esta ciudad siempre ha sido solidaria, abierta al extranjero, europeísta, productiva y sí, ¡qué horror!, competitiva