Paola Lo Cascio

La falta de personal en la sanidad se produce por las políticas de salvajes recortes llevadas a cabo en su día por los gobiernos liderados por la fuerza política por la cual el consejero Argimon ostenta hoy el cargo

Ahora, y después de los últimos acontecimientos, se abre un tiempo precioso para abordar la normativa estatal de regulación de alquileres. Ya se haga exactamente con los mismos criterios de la ley catalana o no

La perdurabilidad de Aragonès depende de su capacidad para leer correctamente las demandas de la sociedad catalana y de romper los bloques en las normas más importantes. Toca gestionar, no gesticular

La perdurabilitat d'Aragonès depèn de la seva capacitat per llegir correctament les demandes de la societat catalana i de trencar els blocs en les normes més importants: Toca gestionar, no gesticular

Los dos tradicionales impulsores políticos, económicos y culturales de España están dinamitando todo espacio de mediación

La pelota está en el campo del PSC y, sobre todo, de ERC, que puede revalidar la mayoría de la Mesa actual o mover ficha, explorando fórmulas con las que, hasta ahora, simplemente no se ha atrevido

La pilota és al camp del PSC i, sobretot, d'ERC, que pot revalidar la majoria de la Mesa actual o moure fitxa, explorant fórmules amb les quals, fins ara, simplement no s'ha atrevit

ERC ha entregado la presidencia del Parlament a Laura Borràs y ha facilitado una mayoría de la Mesa en la que cinco de los siete miembros son independentistas

ERC ha entregat el càrrec de presidenta del Parlament a Laura Borràs i ha facilitat una majoria de la taula en què cinc dels set membres són independentistes

El canvi d'equilibris interns en els dos blocs dibuixa una hegemonia de les posicions progressistes. Les apostes socialdemòcrates desplacen en tots dos casos les opcions (neo)liberals

El cambio de equilibrios internos en los dos bloques dibuja una hegemonía de las posiciones progresistas. Las apuestas socialdemócratas desplazan en ambos casos a las opciones (neo)liberales

El 14-F abre el camino para salir de la polarización identitaria y de la degradación institucional

Se puede decir que en las elecciones que vienen (sean cuando sean) lo que está en juego es el rescate democrático de las instituciones catalanas. Partiendo de una premisa: aquellos que las dirigieron a lo largo de la última década clamando para más soberanía, se han dedicado a inutilizarlas

En aquest context, es pot dir que en les eleccions que venen (siguin quan siguin) el que està en joc és el rescat democràtic de les institucions catalanes

El fracaso o el éxito de la candidatura de Laura Borràs orientará en torno a qué parte de la sociedad catalana ha decidido que, al menos de momento, no tiene ninguna intención de salir de la polarización generada por el ‘procés’

El fracàs o l’èxit de la candidatura de Laura Borràs orientarà al voltant de quina és la part de la societat catalana que ha decidit que, almenys de moment, no té cap intenció de sortir de la polarització generada pel procés

Emerge la influencia relevante de algunos actores sin legitimidad democrática sobre las decisiones que han tomado los diferentes ejecutivos independentistas a lo largo del tiempo

Emergeix una influència decididament rellevant d’aquests actors sobre les decisions que han pres els diferents executius independentistes al llarg del temps

ERC deberá explicar si opta por repetir el mismo pacto de Govern, con unos socios que apuestan por la radicalización y por el bloqueo. Una fórmula fracasada que garantiza que el país acabe en decadencia

ERC haurà d'explicar si opta per repetir el mateix pacte de Govern, amb uns socis que aposten per la radicalització i pel bloqueig. Una fórmula fracassada que garanteix que el país acabi en decadència

En este 2020, las instituciones catalanas viven una terrible crisis. Queda por ver si unas elecciones en breve serán el antídoto para superarla

Hi ha una correlació força consolidada entre l'augment de les pràctiques simbòliques lligades al procés (tant del Govern com de la majoria independentista que li dona suport), la polarització parlamentària –que dificulta els acords–, i la depressió de l'activitat legislativa i executiva

Lo que se juega el actual gobierno en su totalidad es mucho: el peligro de una involución escondida bajo el manto de una reclamación de estabilidad institucional de cartón piedra es real

El que es juga el Govern actual —en la seva totalitat— és molt: el perill d'una involució amagada sota la capa d'una reclamació d'estabilitat institucional de cartró pedra és real

A pesar de todo, el espacio convergente sobrevivió. No solo por los números en el Congreso y en el Parlament, sino sobre todo por su presencia en forma de alcaldías y de concejales en el territorio

Malgrat tot, a l’espai convergent no li ha anat pas tan malament. No només pels números al Congrés i al Parlament, sinó també per la seva presència al territori, en forma d’alcaldies i de regidors, especialment fora de l’àrea metropolitana de Barcelona

Si és veritat que l’independentisme d’ERC és d’esquerres i no nacionalista, com s’ha dedicat a dir sempre, la superació d’aquesta lògica i el compromís sòlid amb aquesta fase de la política estatal haurien de ser una prioritat absoluta

Si es verdad que el independentismo de ERC es de izquierdas y no nacionalista, como se ha preciado en decir siempre, la superación de esa lógica y el compromiso sólido con esta fase de la política estatal deberían ser una prioridad absoluta

Carece de sentido pensar en una recentralización tras la pandemia y se ha demostrado que las autonomías deben y pueden ser actores determinantes

No té sentit pensar en una recentralització i s’ha demostrat que les autonomies poden i han de ser actors determinants

Mientras Torra iba a la BBC a mentir sobre las medidas de confinamiento que había tomado el Gobierno de Pedro Sánchez, los ayuntamientos más pequeños ya estaban abasteciendo a los trabajadores de la sanidad

Torra ha marcat posicions sobre la base de la idea d’una suposada major eficiència del Govern català, que sembla que ho tenia tot previst, davant la crisi sanitària

L'exhibició de força a Perpinyà té a veure amb la propera cita electoral a Catalunya, en què l'objectiu de Puigdemont és derrotar les reticències d'una part del PDeCAT i superar ERC

Segurament, amb el Govern de Torra i Aragonès s'ha tocat el zenit de la desconfiança ciutadana en la capacitat i en la voluntat d'encarar les qüestions políticament rellevants per a la ciutadania

Seguramente, con el Gobierno de Torra y Aragonès se ha tocado el cénit de la desconfianza ciudadana en la capacidad y en la voluntad de encarar las cuestiones políticamente relevantes para la ciudadanía

Las caras ilusionadas de las nuevas ministras y ministros parecían reproducir la actitud de quién llega a la escuela, quiere hacerlo bien y sabe que tendrá que demostrar más que todos sus compañeros

Les cares il·lusionades de les noves i nous ministres reproduien l’actitud del qui arriba a escola el primer dia i sap que haurà de demostrar més que tots els seus companys

No será posible un debate efectivo sin una perspectiva política que vaya más allá de Cataluña y que plantee de una vez por todas una regulación de los derechos y los usos lingüísticos en el conjunto de España

L'opció que han fet els socialistes catalans s’inscriu, per bé i per mal, en l’esperit dels temps a Catalunya

Si el projecte fundacional d'aquesta ERC està basat en la idea de la independència com a eina per plantejar una millora democràtica, seria impensable negar el seu suport a l'acord entre el PSOE i Unides Podem