![Varios de los exconsejeros catalanes en prisión.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/S3ZBQQIX4DSZSWWARWIJLYRBGU.jpg?auth=4bbd338152da113c3edda353df2118ad3910811494d9768864c4f3d0e9eb8222&width=414&height=311&smart=true)
Antes de Navidad, todos a casa
No hay presos de conciencia, por sus ideas, presos políticos por tanto, pero mejor que no tengamos políticos presos y menos políticos presos que son candidatos
Escribe en EL PAÍS columnas y análisis sobre política, especialmente internacional. Ha escrito, entre otros, ‘El año de la Revolución' (Taurus), sobre las revueltas árabes, ‘La gran vergüenza. Ascenso y caída del mito de Jordi Pujol’ (Península) y un dietario pandémico y confinado con el título de ‘Les ciutats interiors’ (Galaxia Gutemberg).
No hay presos de conciencia, por sus ideas, presos políticos por tanto, pero mejor que no tengamos políticos presos y menos políticos presos que son candidatos
No hay presos de conciencia, por sus ideas, presos políticos por tanto, pero mejor que no tengamos políticos presos y menos políticos presos que son candidatos
No hi ha presos de consciència, per les seves idees, presos polítics per tant, però millor que no tinguem polítics presos i encara menys polítics presos que són candidats.
El principal capital del ‘procesismo’ es todavía el voto de los independentistas, a los que intentará seguir enredando para ganar las elecciones
El principal capital del processisme és encara el vot dels independentistes, que intentarà seguir enredant per guanyar les eleccions
Solo Trump cree en la inocencia de Putin respecto a las interferencias rusas en occidente
Cuando llega la hora de reconocer errores y pecados, el procesismo no puede dejar de sacudirse de encima las culpas
Quan arriba l’hora del reconeixement dels errors i pecats, el processisme no pot deixar d’espolsar-se les culpes
El debate sobre los presos y sobre el artículo 155 está superado por los hechos, es auténticamente bizantino
El debat sobre els presos i sobre l’article 155 està superat pels fets, és autènticament bizantí
Trump celebra el aniversario de su elección con reverencias y elogios desmesurados a Xi Jinping. El presidente de EE UU se aferra a Pekín para resolver la amenaza nuclear norcoreana
El independentismo ha hecho los ensayos generales cuando ya había pasado la fecha del estreno
L’independentisme ha fet els assajos generals quan ja havia passat la data de l’estrena
Benvinguts a la legalitat constitucional!
¡Bienvenidos a la legalidad constitucional!
El golpe de Mohamed bin Salmán pone en cuestión los pactos fundacionales saudíes
Eso no es un gobierno en el exilio, ni siquiera es medio gobierno, sino un grupo de políticos derrotados, convertidos en agitadores
Això no es un govern a l’exili, ni tan sols és mig govern, sinó un grup de polítics derrotats, convertits en agitadors
Las elecciones plebiscitarias son la continuación agónica, polarizada y cada vez más peligrosa del Procés.
Solo una opción moderada, que ocupe el espacio central catalanista, puede recuperar la convivencia y curar las heridas del 'procés'
Les eleccions plebiscitàries són les de la continuació agònica, polaritzada i cada cop més perillosa del Procés
Una semana pensamos que ya entramos en una nueva normalidad y a la siguiente regresamos a la máxima tensión
A ningú li agrada a Catalunya aquest parèntesi sense govern, amb empresonaments i amb una incertesa creixent com a horitzó
Los encarcelamientos están actuando de aguijón que despierta a un independentismo en horas bajas
Els empresonaments dictats per la jutgessa Lamela han actuat com un fibló sobre un independentisme que es trobava en hores baixes
El paisaje hoy es desolador: Medio Gobierno en prisión y la otra mitad huido, con órdenes de detención europea solicitadas por el fiscal
El paisatge avui és desolador: Mig govern a la presó i l'altra meitat fugit, amb ordres de detenció europea sol·licitades pel fiscal
Trump y Putin son aliados objetivos en su facilidad para crear mundos paralelos
En la versió burgesa blava o en la versió socialista roja, és l’ensenya de les derrotes catalanes. Allà on hi ha estelades s’oloren batalles perdudes
Esa enseña en sus diferentes versiones es una bandera imaginada para dividir y separar
El artículo 155 ha servido para defender el autogobierno catalán
Ahora sí que se acabó el cuento. El relato ya no da más de sí. No se lo cree nadie. Y el proceso iba sobre todo de relato
Ara sí que es pot dir amb tota propietat, després del primer dia laborable, quina legislació té vigència a Catalunya, la Constitució espanyola, i quin govern mana, el que presideix Mariano Rajoy
El independentismo ha perdido; ahora tiene que apresurarse a aceptarlo. Cuanto más tarde en darse cuenta del cambio de época, más difícil le será organizarse para presentarse a las elecciones
L'independentisme ha perdut i el problema que té ara és apressar-se a acceptar-ho. Com més tardi a adonar-se del canvi d'època, més difícil li serà organitzar-se per presentar-se a les eleccions
Ara sí que s’ha acabat el conte. El relat ja no dona més de si. No se’l creu ningú. I el procés anava sobretot de relat
Romper la legalidad y a la vez aprovecharse de ella obliga a rarezas de difícil explicación
China se prepara para actuar como potencia global y alcanzar el liderazgo mundial a mitad del siglo XXI
Los límites estatales aguantan los embates centrífugos en la nueva época digital
Una repentina convocatoria electoral ahora provocaría, sin duda, una descongestión en una sociedad crispada y rígida