Josep Cuní

La realitat que comporta l’anomenada nova normalitat té poc de sentit comú i molt de resposta a unes decisions polítiques emparades en recomanacions científiques, sí, però polítiques al cap i a la fi.

De momento los indicios auguran poca confianza; si el mundo de mañana depende de lo que hagamos hoy, los pronósticos observan con deleite el lado salvaje del camino

De moment, alguns indicis auguren poca confiança. I si el món de demà depèn del que fem avui, els pronòstics observen amb delit el costat salvatge del camí

Un acriticisme galopant que ha permès controls de legitimitat dubtosa, l’acatament d’un marc legal discutit i algun indici d’abús de poder de condició uniformada

Tras el estado de alarma podrían seguir vigentes, agazapadas entre tantas leyes existentes, algunas excepciones que confirmarían la regla del pánico creado. Ganas no les faltan a algunos círculos políticos y económicos

Un informe publicat aquesta setmana per la fundació alemanya Bertelsman Stiftung alerta de l’erosió lenta però progressiva de la democràcia en alguns països d’Europa de l’Est i Amèrica Llatina

Una encuesta sitúa al Ejército y los Cuerpos de Seguridad como las instituciones mejor valoradas en esta crisis. Y casi el 90% de los españoles piensa que el ejecutivo debe seguir las propuestas de los expertos

Una enquesta situa l'Exèrcit i els Cossos de Seguretat com les institucions més ben valorades en aquesta crisi. I gairebé el 90% dels espanyols pensa que l'Executiu ha de seguir les propostes dels experts

Ante el empuje de capitalismo autoritario marcado por el control digital de todos nuestros movimientos, la alternativa es un empoderamiento ciudadano que se convierta en una especie de solidaridad global

En aquests dies de forçada contenció, pràcticament tothom adverteix que a partir de l’endemà ja no reincidirà en els seus pecats originals. Ja ho veurem

La hipocondria guanya i la histèria domina. Estem empestats. Tots som susceptibles de ser contagiats però ningú que no tingui símptomes vol assumir que també pot contagiar

Si es cierto que un batallón de unos 300.000 electores de centro catalanista, huérfanos de formación política, está esperando a su comandante en jefe, también lo es que sus generales están perdidos en el laberinto

Tot català conscienciat políticament sap que el pragmatisme avui està en mans d’ERC. D’aquí venen les trifulgues amb els socis ancorats en posicions més radicals. Extremes

Los extremos se tocan y ahí tenemos Junts per Catalunya y Ciudadanos tensando la cuerda. Con ERC poniendo a diario una vela a Dios y otra al diablo y a los Populares intentando no perder protagonismo

Els extrems es toquen i aquí tenim Junts per Catalunya i Ciutadans tibant la corda. Amb ERC posant cada dia una espelma a Déu i una altra al dimoni, i els populars intentant no perdre la seva porció de protagonisme

Anunciar que se trasladará al legislativo la responsabilidad de redefinir el delito de sedición, en pleno juicio al mayor Trapero, supone advertir que los tiempos están cambiando

No se n’adonen, els qui acusen el nou executiu espanyol, que està teixint la tela amb la qual abrigar Esquerra Republicana perquè se senti còmoda en la nova relació

El primer período de entreguerras seguido por la dramática gran recesión se convirtió en inspiración literaria que, releída ahora, más que evocar, asusta por los fáciles paralelismos que pueden establecerse

El primer període d’entreguerres, seguit per la dramàtica Gran Recessió, es va convertir en inspiració literària, que rellegida ara, més que evocar, espanta pels fàcils paral·lelismes que s'hi poden establir

Es una máxima que lo que va mal es susceptible de empeorar. Así ha sucedido y así seguirá hasta que la política no vuelva a recoger la manzana que dio a morder a la justicia

Les presses de jutges i fiscals per acabar la seva part de la funció els han jugat una mala passada. Massa ànim de revenja entre els togats. Massa tossuderia entre els qui continuen defensant una Espanya amb olor de naftalina

Más allá del legítimo interés editorial y de sus autores, la cantidad de volúmenes publicados sobre el 'procés' demuestra que algo se ha movido con una intensidad superior a la habitual

Més enllà del legítim interès editorial i dels seus autors, tota aquesta quantitat de volums sobre el procés demostra que alguna cosa s’ha mogut amb una intensitat superior a l’habitual

Las maquinarias de los partidos han querido curarse en salud buscando el respaldo de sus afiliados. Se vende como un acto de colaboración cuando es solo una coartada para poder negociar con mayor exigencia

La maquinària de les formacions polítiques s’han volgut curar en salut buscant el suport dels afiliats. Es ven com un acte de col·laboració imprescindible quan és només una coartada per poder negociar amb més exigència

Es evidente que sin pasar página a los reproches del pasado más reciente, como pidió Pablo Iglesias, su preacuerdo de gobierno con Pedro Sánchez hubiera sido imposible

És evident que sense passar pàgina als retrets del passat més recent, com va demanar Pablo Iglesias, el seu preacord de govern amb Pedro Sánchez hauria estat impossible

Aquí hay una mezcla de revoluciones pendientes y experiencias para descubrir. Hay motivos para el desconcierto y razones para la decepción. Pero nada de todo esto avala una barricada

Aquí hi ha una mescla de revolucions pendents i experiències per descobrir. Hi ha motius per al desconcert i raons per a la decepció. Però res de tot això avala una barricada

Mientras los maximalismos se impongan, mientras se exija el diálogo que ni se practica ni se pretende, mientras la justicia substituya la política de prácticas inexistentes, el equidistante está neutralizado

El de Rosa Parks és un dels noms que utilitzen els relators de l’independentisme com abans ja ho havien fet les defensores de la igualtat i el feminisme

La CUP afeará en las elecciones del 10-N a JxCat y ERC que su orgullo sea más fuerte que su miseria para evitar más rectificaciones públicas de unos contrincantes temerosos de ser considerados traidores

La majoria d’expressions, lemes i consignes, i la incapacitat demostrada per recapitular d’ERC i de Junts per Catalunya tenen a veure amb l’ombra allargada de la CUP

En unos días Teresa Pàmies cumpliría cien años. Por este motivo, la oficialidad marcó en rojo este 2019 para conmemorar su existencia y celebrar sus aportaciones

D’aquí uns dies Teresa Pàmies faria 100 anys. Per aquest motiu, l’oficialitat marca en vermell aquest 2019 per commemorar la seva existència i celebrar les seves aportacions

Nuestros políticos se sienten obligados a hablar tanto para justificarse que ya no controlan la esencia ni el significado de lo que nos dicen

Sobre desconfiança, Pedro Sánchez i Pablo Iglesias ens n’han impartit un curs accelerat aquests últims mesos