
El dimarts negre de Colau
L'alcaldessa de Barcelona ha vist com s’esvaïen dos dels projectes estrella del seu mandat: la multiconsulta i la unió de les dues xarxes de tramvia

Periodista desde los setenta en 'Mundo Diario' y 'Diario de Barcelona', aterrizó en EL PAIS en 1983, después de licenciarse en Historia y Ciencias de la Información. Trabajó en las áreas de enseñanza, religión –en épocas de San Juan Pablo II– o Quadern hasta que recaló para larga estancia en política catalana. Desde 2016, observador externo.

L'alcaldessa de Barcelona ha vist com s’esvaïen dos dels projectes estrella del seu mandat: la multiconsulta i la unió de les dues xarxes de tramvia

Esta Semana Santa ha venido cargada con todos los ingredientes de la rancia España nacional-católica

Aquesta Setmana Santa ha vingut carregada de tots els ingredients de la rància Espanya nacional-catòlica

La privatización de ATLL ilustra la chapuza que es capaz de cometer el poder democrático cuando actúa más por devoción privatizadora que por interés público

La privatització d'ATLL il·lustra el nyap que és capaç de fee el poder democràtic quan actua més aviat per devoció privatitzadora que no pas per interès públic

El procesismo se ha revelado como un sistema de creencias que perdona los pecados de sus practicantes. Con abrazar el bien supremo de la independencia retórica, toda falta desaparece

El processisme s’ha revelat com un sistema de creences que perdona els pecats dels seus practicants. Amb el simple fet d’abraçar el bé suprem de la independència retòrica, qualsevol culpa desapareix

Una treintena de políticos son consejeros de empresas del sector eléctrico. El ruido del 'procés' hace inaudible el debate sobre pobreza energética

Una trentena de polítics són consellers d’empreses del sector elèctric. El soroll del procés fa inaudible el debat sobre la pobresa energètica

Los problemas cotidianos deben hacerse un lugar en la guerra de banderas que ha secuestrado la política española

El concepte “vida digna” forma part del món d’ahir. En una Barcelona amb un 65% de joves que cobra menys de mil euros, el lloguer mitjà és de 872 euros”

El ‘caso Palau’ no es un daño colateral de esa rentable “causa general” contra el independentismo: ERC y la CUP no están siendo investigadas por corruptas

El ‘cas Palau’ no és un dany col·lateral d’aquesta rendible “causa general” contra l’independentisme: no s’investiguen ERC i la CUP per corruptes

Aupado por Jordi Pujol, Artur Mas tomó la vara de Moisés en 2012 y trató de ocultar las huellas de la corrupción y los recortes hasta que la CUP lo envió a la papelera de la historia

Alçat per Jordi Pujol, va prendre la vara de Moisès el 2012 i va intentar ocultar les empremtes de la corrupció i les retallades fins que la CUP el va enviar a la paperera de la història

Hay que poner en primera línea de acción política a una ciudadanía demasiado desatendida durante largos años de gran épica

Cal posar en primera línia d’acció política una ciutadania massa desatesa durant llargs anys de gran èpica

Lo del nacionalismo catalán ha sido siempre la caza menor en comparación con la gran montería de la derecha española

La independència i la desobediència han redimit els hereus de Convergència de tots els seus pecats

Nadó toda su vida contracorriente y defendió sus ideas con gran convicción, sin temor a represalias

Los problemas superan las fronteras actuales, futuras o imaginarias. Hay que debatir a fondo cómo acabar con la cronificación de la pobreza y la continua erosión del Estado del bienestar

Els problemes superen les fronteres actuals, futures o imaginàries. Cal debatre a fons com posar fi a la cronificació de la pobresa i la contínua erosió de l’Estat del benestar

El ‘procés’ ha convertido Cataluña en territorio de hipérbole fácil en el que terminologías grandilocuentes desdibujan políticas

El procés ha convertit Catalunya en territori d’hipèrbole fàcil en què terminologies grandiloqüents desdibuixen polítiques

El procés lo ha relativizado todo y ha evidenciado cuan delgada es la línea que separa al patriota del traidor

El procés ho ha relativitzat tot i ha evidenciat com és de prima la línia que separa el patriota del traïdor

En el terreno profesional no toleraba las imprecisiones, pero cuando veía abatidos a los más jóvenes les echaba pacientemente una mano

En el terreny professional no tolerava les imprecisions, però quan veia abatuts els més joves els donava pacientment un cop de mà

El depósito de la fe en la autoridad continúa inmaculado, a pesar de la fugaz y virtual proclamación de la República

El dipòsit de la fe en l’autoritat continua immaculat, malgrat la fugaç i virtual proclamació de la República

Ignorar o reprimir al otro contribuye a reventar las costuras de la cohesión social trabajosamente cosidas durante muchos años por el catalanismo

Ignorar o reprimir l'altre contribueix a rebentar les costures de la cohesió social que el catalanisme ha cosit amb molt d'esforç durant molts anys

La exposición en la cárcel barcelonesa es tendenciosa y grotesca. Es una Cataluña sin molestos obreros, epígonos de anarquistas y comunistas

L’exposició a la presó barcelonina és tendenciosa i grotesca. És una Catalunya sense obrers molestos, epígons d'anarquistes i comunistes

El Gobierno no puede ignorar ni reprimir la voluntad de decenas de miles de ciudadanos. Los aparatos del Estado están para hacer cumplir la legalidad. La política para cambiarla

El Govern espanyol no pot ignorar ni reprimir la voluntat de desenes de milers de ciutadans. Els aparells de l'Estat hi són per fer complir la legalitat. La política, per canviar-la

Es bueno tener utopías, pero sin perder de vista que la vida es lo que pasa ante los ojos mientras se proyecta el futuro

És bo tenir utopies, però sense perdre de vista que la vida és el que passa davant els ulls mentre es projecta el futur

La propuesta del historiador Josep Abad Sentís parece salida del trabuco del mítico Miquel Badia, comisario de Orden Público de la Generalitat que combatió con fiereza a los anarquistas de la FAI