El desorden ideológico
El ‘procés’ ha convertido Cataluña en territorio de hipérbole fácil en el que terminologías grandilocuentes desdibujan políticas
El desordre ideològic
El procés ha convertit Catalunya en territori d’hipèrbole fàcil en què terminologies grandiloqüents desdibuixen polítiques
Auto de fe
El procés lo ha relativizado todo y ha evidenciado cuan delgada es la línea que separa al patriota del traidor
Acte de fe
El procés ho ha relativitzat tot i ha evidenciat com és de prima la línia que separa el patriota del traïdor
Carles Pastor, un periodista riguroso
En el terreno profesional no toleraba las imprecisiones, pero cuando veía abatidos a los más jóvenes les echaba pacientemente una mano
Carles Pastor, un periodista rigorós
En el terreny professional no tolerava les imprecisions, però quan veia abatuts els més joves els donava pacientment un cop de mà
Fe en los dirigentes
El depósito de la fe en la autoridad continúa inmaculado, a pesar de la fugaz y virtual proclamación de la República
Fe en els dirigents
El dipòsit de la fe en l’autoritat continua immaculat, malgrat la fugaç i virtual proclamació de la República
Aplastar al otro
Ignorar o reprimir al otro contribuye a reventar las costuras de la cohesión social trabajosamente cosidas durante muchos años por el catalanismo
Esclafar l’altre
Ignorar o reprimir l'altre contribueix a rebentar les costures de la cohesió social que el catalanisme ha cosit amb molt d'esforç durant molts anys
La Modelo, a la luz del ‘procés’
La exposición en la cárcel barcelonesa es tendenciosa y grotesca. Es una Cataluña sin molestos obreros, epígonos de anarquistas y comunistas
La Model, a la llum del procés
L’exposició a la presó barcelonina és tendenciosa i grotesca. És una Catalunya sense obrers molestos, epígons d'anarquistes i comunistes
La revolució de les aparences
El Govern espanyol no pot ignorar ni reprimir la voluntat de desenes de milers de ciutadans. Els aparells de l'Estat hi són per fer complir la legalitat. La política, per canviar-la
La revolución de apariencias
El Gobierno no puede ignorar ni reprimir la voluntad de decenas de miles de ciudadanos. Los aparatos del Estado están para hacer cumplir la legalidad. La política para cambiarla
Independencia y mileurismo
Es bueno tener utopías, pero sin perder de vista que la vida es lo que pasa ante los ojos mientras se proyecta el futuro
Independència i mileurisme
És bo tenir utopies, però sense perdre de vista que la vida és el que passa davant els ulls mentre es projecta el futur
El callejero del “Capità Collons”
La propuesta del historiador Josep Abad Sentís parece salida del trabuco del mítico Miquel Badia, comisario de Orden Público de la Generalitat que combatió con fiereza a los anarquistas de la FAI
La llista de carrers del ‘Capità Collons’
La proposta de l'historiador Josep Abad Sentís sembla que hagi sortit del trabuc del mític Miquel Badia, comissari d’Ordre Públic de la Generalitat que va combatre feroçment els anarquistes de la FAI
Rajoy en la estación de Francia
No hay mejor descripción de la política del PP en Cataluña que el accidente del tren de Rodalies que chocó en la vía 11
Rajoy a l’estació de França
No hi ha res que descrigui millor la política del PP a Catalunya que l'accident de Rodalies
La izquierda mariana
Tal vez la izquierda incorrupta, como el brazo de Santa Teresa, debería ponerse a trabajar y dejarse de preocupar por la crisis del catolicismo
L’esquerra mariana
L’esquerra incorrupta s’hauria de posar a treballar i deixar-se de preocupar per la crisi del catolicisme
Dudar ante el referéndum
No hay que olvidar que el 47,8% de los votantes que acudieron a las urnas el 27-S apoyaron opciones independentistas, de ahí arranca la debilidad democrática del proyecto
Dubtar davant el referèndum
No cal oblidar que el 47,8% dels votants que van acudir a les urnes el 27-S van donar suport a opcions independentistes, d'aquí arrenca la debilitat democràtica del projecte
Las cicatrices de Hipercor
Algunas heridas se han cerrado, pero la memoria pública es una de las asignaturas pendientes
Les cicatrius d’Hipercor
Algunes ferides s'han tancat, però la memòria pública es una de les assignatures pendents
Patriotas y evasores
El dinero no tiene patria, aunque quienes lo esconden den lecciones de patriotismo, de constitucionalismo o de ambas cosas a la vez
Patriotes i evasors
Els diners no tenen pàtria, tot i que els que els amaguen donin lliçons de patriotisme, de constitucionalisme o de totes dues coses alhora
Germà Gregorio
Gordó ha asegurado que jamás conspiró contra el expresident Mas. Y debe ser cierto, pues es un ferviente católico
Germà Gregori
Gordó ha assegurat que mai va conspirar contra l'expresident Mas. I ha de ser cert, doncs és un fervent catòlic
Corrupción y descrédito institucional
Ya son varios los asuntos en los que el Partido Popular y la exCDC, solidariamente, han decidido no pisarse la manguera
Corrupció i descrèdit institucional
Ja són diversos els assumptes en els quals el Partit Popular i l’ex-Convergència, solidàriament, han decidit no perjudicar-se
Marta Ferrusola, tradición y familia
La esposa del expresidente Jordi Pujol ha hecho gala de unas creencias cristianas que en su casa se mostraron muy débiles
Marta Ferrusola, tradició i família
La dona de l'expresident Jordi Pujol ha presumit durant dècades d'unes creences cristianes que a casa seva es mostraven molt febles
La ‘mestressa’ de Cataluña
La 'deixa' ha dado no ya tenencia sino disfrute a una familia numerosa de las de categoría especial: siete hijos, un padre y, sobre todo, una gran madre: Marta Ferrusola
La mestressa de Catalunya
La deixa ha donat no ja tinència sinó benefici a una família nombrosa de les de categoria especial: set fills, un pare i, sobretot, una gran mare: Marta Ferrusola
Cuaresma, penitencia y desenfreno
Estamos instalados en una normalidad que compatibiliza contratos en precario con tráfico de influencias. La cuenta se paga siempre a escote
Quaresma, penitència i disbauxa
Estem instal·lats en una normalitat que compatibilitza contractes en precari amb tràfic d'influències. El compte el paga sempre l'escot
Sobrecostes y codicia
Entre 2008 y 2013, CDC ingresó más de siete millones de euros, amén de los 6,6 que según el juez se llevó en comisiones pagadas supuestamente por Ferrovial
Sobrecostos i cobdícia
Entre el 2008 i el 2013, CDC va ingressar més de set milions d'euros, amén dels 6,6 que, segons el jutge, es va emportar en comissions pagades suposadament per Ferrovial