Memòria d’Àfrica
‘Somnis en temps de guerra’ és molt més que una educació sentimental
¡Brillo, brillo!
Al independentismo se le agota el crédito. A partir de mañana deberá dar muestras, y rápido, de tener algo más de inteligencia de la que ha demostrado hasta la fecha
‘¡Brillo, brillo!’
A l’independentisme se li esgota el crèdit. A partir de demà haurà de mostrar, i ràpid, que té una mica més d’intel·ligència de la que ha demostrat fins ara
Abajo las murallas
La mayor parte de los conductores que entran y salen de Barcelona no pierden horas en atascos porque no tengan nada mejor que hacer. Cogerían un tren si fuera una opción
Enderroquem les muralles
La major part dels conductors que entren i surten de Barcelona no perden hores en embussos perquè notinguin res millor a fer. Agafarien un tren si fos una opció
El Trump que llevo dentro
Hay cierta justicia poética en la rabia que sienten muchos votantes que se han sentido abandonados por quienes no deberían haberlo hecho jamás, los demócratas
El Trump que porto a dins
Hi ha certa justícia poètica en la ràbia que senten molts votants que s’han sentit abandonats pels qui no haurien d’haver-ho fet mai, els demòcrates
Todo lo que se pierde
Con el PP pierde todo el país. Vencido el PSOE, absorbido Ciudadanos y arrinconados Podemos y Cataluña, ¿qué mas queda?
Tot el que es perd
Amb el PP hi perd tot el país. Vençut el PSOE, absorbit Ciutadans i arraconats Podem i Catalunya, què més queda?
La ciudad lejana
La Lleida de hoy sería la ciudad ideal para cualquier político español: quieta, tranquila y conformada, con una oposición débil y unos medios mansos
La ciutat llunyana
La Lleida d'avui seria la ciutat ideal per a qualsevol polític espanyol: quieta, tranquil·la i conformada, amb una oposició feble i uns mitjans mansos
Rajoy, de entrada no
Si una parte del electorado del PSOE evolucionaba en forma de Podemos, era casi lógico que la otra se echase en manos de la derecha
Rajoy, d’entrada no
Si una part de l'electorat del PSOE evolucionava cap a Podem, era gairebé lògic que l'altra tirés cap a la dreta
Turismo por nuestro yo
Una vez aceptada la imposibilidad de escapar de nuestras contradicciones, entramos en la fase siguiente: redefinir la contradicción haciéndola ajena
Turisme pel nostre jo
Una vegada acceptada la impossibilitat d’escapar de les nostres contradiccions, entrem en la fase següent: redefinir la contradicció fent-la aliena
En absència de violència
El problema ja no és si Espanya pot superar un atac terrorista. El problema és que Espanya fa molt temps que no se supera a si mateixa
En ausencia de violencia
El problema ya no es si España puede superar un ataque terrorista. El problema es que España hace mucho tiempo que no se supera a sí misma
De Sijena al Born
Este verano hemos tenido dos historias paralelas, con tantas conexiones que juntas y por separado resumen la historia de España y de Cataluña
De Sixena al Born
Aquest estiu hem tingut dues històries paral·leles, amb tantes connexions que juntes i per separat resumeixen la història d’Espanya i de Catalunya
Uno a seis
Durante los últimos veinte años de pregón en Barcelona se han escogido seis escritores cuya lengua de expresión es el castellano por uno el catalán. Es el fruto de la hegemonía cultural del PSC
Un a sis
Durant els últims vint anys de pregó a Barcelona s’han escollit sis escriptors que tenen com a llengua d’expressió el castellà per un que té el català. És el fruit de l’hegemonia cultural del PSC
Teníamos razón
Las grabaciones entre Fernández Díaz y De Alfonso han mostrado la confesión de las fechorías de un Estado que castiga a toda la población para dañar al independentismo
Teníem raó
Els enregistraments entre Fernández Díaz i De Alfonso han mostrat la confessió de les malifetes d’un Estat que no dubta a castigar tota la població per danyar l’independentisme
El contrato social
La pérdida de confianza tiene consecuencias terribles. Estuvo a punto de pasarle a Esquerra con el 9-N, le ha pasado a la CUP con los presupuestos, y a Convergència por tantas cosas que casi ha desaparecido
El contracte social
La refundació de CDC, més que una necessitat, era una condició necessària, però no serà suficient si les idees i els fets no són millors del que ho han estat durant molt temps
Las plazas y las calles
Rajoy ha sido coherente. Ha mentido lo normal para un presidente y se ha mantenido en lo que más vende en España, su unidad. Con eso, el futbol y un campo de alcachofas en este país se triunfa
Les places i els carrers
Rajoy ha estat coherent. Ha mentit el que és normal per a un president i s'ha mantingut ferm en el que més ven a Espanya, la unitat. Amb això, el futbol i un camp de carxofes en aquest país es triomfa
La palabra y la palabrería
Es innegable que la CUP ha faltado a su palabra a muchísima gente. Piden desobedecer a España quienes no saben desobedecer al ala dura de su propia organización
La paraula i la xerrameca
És innegable que la CUP ha faltat a la seva paraula a moltíssima gent. Demanen desobeir Espanya els qui no saben desobeir l'ala dura de la seva organització
La ciudad extrema
Ni los problemas se arreglan quemando contenedores ni estos se apagan con abusos. Como siempre, quien más parece disfrutar es quien no tiene nada que perder
La ciutat extrema
Ni els problemes s'arreglen cremant contenidors ni aquests s'apaguen amb abusos. Com sempre, qui més sembla divertir-se és qui no hi té res a perdre
Sobradamente preparada
La entrada del PSC en el gobierno de Barcelona muestra lo limitado del proyecto de Colau, que viene a ser lo mismo de siempre. El unionismo está feliz
Sobradament preparada
L'entrada del PSC al Govern de Barcelona mostra com és de limitat el projecte de Colau, que ve a ser el mateix de sempre. L'unionisme és feliç
La mala pronunciació
Els intel·lectuals espanyols units sota el signe del desvergonyiment parlen de racisme cultural, d’apartheids lingüístics i altres bajanades que potser s’haurien d’aplicar a si mateixos i als seus joves deixebles
La mala pronunciación
Los intelectuales españoles unidos bajo el signo de la desfachatez hablan de racismo cultural, de apartheids lingüísticos y de otras sandeces que quizás deberían aplicarse a sí mismos y a sus jóvenes discípulos
“Els nostres sentiments van i vénen, però les persones romanen”
L'escriptor i metge rus Maksim Óssipov publica ‘El crit de l’ocell domèstic’
Todo está en los libros
La crisis del Barça, el final de Manos Limpias y hasta la relación entre Junts pel Sí y la CUP son historias que se adaptan a a los esquemas narrativos clásicos
Tot és en els llibres
La interpretació de la realitat partint de l'art té tants límits i perills com resultats sorprenents
Clasismos barceloneses
Recibir refugiados queda bonito, si salimos solidarios en la foto. Si el pobre diablo viene de Sierra Leone y se arrastra por Santaló empujando chatarra, que arree, que huele como las pescaderas y no estamos aquí para perder 'charme'
Tanques por la Diagonal
El Ejército aún forma parte de la lista de esos demasiados retrocesos con los que se define la historia de España