Toda la carne en el asador
Con la candidatura del ministro Salvador Illa a la presidencia de la Generalitat, el PSC lanza el mensaje de que quiere y puede ganar las elecciones autonómicas del 14 de febrero
El sueño de ERC es la pesadilla de Junts
Las dificultades para recomponer la alianza independentista abren la expectativa de un gobierno de izquierdas con hegemonía republicana, con los posconvergentes en la oposición
El somni d’ERC és el malson de Junts
Les dificultats per recompondre l'aliança independentista obren l'expectativa d'un govern d'esquerres amb hegemonia republicana, amb els postconvergents en l'oposició
Esquerra, la eterna bisagra
Los republicanos pueden tener la llave de dos posibles gobiernos: independentista o de izquierdas. Las dudas sobre su política de alianzas expanden el nerviosismo
Esquerra, l’eterna frontissa
Els republicans poden tenir la clau de dos possibles governs: independentista o d’esquerres. Els dubtes sobre la seva política d’aliances estenen el nerviosisme
La distensión desinfla a Ciudadanos
La media legislatura catalana ha sido la gran ocasión perdida para que el partido de Arrimadas se afirmara como dirigente de la oposición en el Parlament
La distensió desinfla Ciutadans
La mitja legislatura catalana ha estat la gran ocasió perduda perquè el partit d’Arrimadas s’afirmés com a dirigent de l’oposició al Parlament
Junqueras se encadena a Puigdemont
La política de alianzas de ERC cierra toda posibilidad de formar una mayoría de izquierdas en el Parlament tras las próximas elecciones y prioriza el acuerdo con Junts per Catalunya
Junqueras s’encadena a Puigdemont
La política d’aliances d’ERC tanca qualsevol possibilitat de formar una majoria d’esquerres al Parlament després de les eleccions i prioritza l’acord amb Junts per Catalunya
El ministro catalán de Rajoy
Fernández Díaz terminó sintetizando lo peor de la etapa Rajoy: obstaculización de investigaciones judiciales, exacerbación del conflicto catalán y persecución de los partidos rivales
El ministre català de Rajoy
Fernández Díaz va acabar sintetitzant el pitjor de l’etapa Rajoy: obstaculització d’investigacions judicials, exacerbació del conflicte català i persecució dels partits rivals
Una gran vergüenza ajena
La marcha de Juan Carlos I y la confesión de Jordi Pujol no afectan solo a los monárquicos o a los nacionalistas catalanes: representan una afrenta para la generación que luchó por la democracia
Una gran vergonya aliena
La marxa de Joan Carles I i la confessió de Jordi Pujol no afecten només els monàrquics o els nacionalistes catalans: representen una ofensa per a la generació que va lluitar per la democràcia
La reencarnación convergente
Los herederos del pujolismo tratan de articular una fuerza política que le permita prolongar el control de la Generalitat ejercido durante 33 años
La reencarnació convergent
Els hereus del pujolisme proven d'articular una força política que els permeti prolongar el control de la Generalitat exercit durant 33 anys
Ahora, confluencia nacionalista
La apuesta con más posibilidades de romper la base electoral del independentismo es la confluencia de la derecha nacionalista que rechaza seguir a Torra y Puigdemont
Ara, confluència nacionalista
L’aposta amb més possibilitats de trencar la base electoral de l’independentisme és la confluència de la dreta nacionalista que rebutja seguir Torra i Puigdemont
La rectificació d’Esquerra
Els republicans rebutgen quedar presoners del rupturisme al qual pretenen arrossegar-los Torra i Junts per Catalunya
La rectificación de Esquerra
Los republicanos rechazan quedar prisioneros del rupturismo al que pretenden arrastrarles Torra y Junts per Catalunya
De la moderación al maximalismo
En el espacio político antaño ocupado por CiU han emergido figuras que difunden rabia y sectarismo y tratan de arrastrar al PDeCAT y ERC a la intransigencia
De la moderació al maximalisme
A l’espai polític que abans ocupava CiU han emergit figures que difonen ràbia i sectarisme i intenten arrossegar el PDeCAT i ERC a la intransigència
Una grosera campaña de propaganda
Quim Torra y sus portavoces llevan semanas publicitando la indemostrable teoría de que la epidemia habría causado menos muertes si Cataluña fuera independiente
Una grollera campanya d’agitació
Torra i els seus portaveus fa setmanes que publiciten la indemostrable teoria que l'epidèmia hauria causat menys morts si Catalunya fos independent
El Estado, esa jaula según Buch
La pandemia del coronavirus ha sido convertida en un balón de oxígeno por el gobierno de Junts per Catalunya y ERC, que el propio Torra había dado ya por agotado al anunciar unas elecciones anticipadas
L’Estat, aquesta gàbia segons Buch
Els sobiranistes converteixen l’epidèmia en una oportunitat per recuperar el discurs victimista contra el centralisme
Una crisis real
Ni las resonancias apocalípticas de la pandemia vírica han podido disimular la gravedad del terremoto que sacude a la familia de Felipe VI
Una crisi reial
Ni les ressonàncies apocalíptiques de la pandèmia vírica han pogut dissimular la gravetat del terratrèmol que sacseja la família de Felip VI
Sin oposición a la izquierda
La coalición dirigida por Pedro Sánchez ha dejado en suspenso la distinción entre una izquierda de gobierno que propone reformas y otra de lucha que preconiza rupturas
Sense oposició a l’esquerra
La coalició dirigida per Pedro Sánchez ha deixat en suspens la distinció entre una esquerra de govern que proposa reformes i una altra de lluita que preconitza ruptures
No había plan para la retirada
El bloque soberanista afronta dividido la elaboración de un programa viable para sustituir la política de máximos
No hi havia plans per a la retirada
El bloc sobiranista afronta dividit l’elaboració d’un programa polític viable per substituir la política d’objectius màxims avortada l’octubre del 2017
No vuelve el 1939. Se aleja
Las derechas gesticulan contra la alianza “rojo-separatista” porque el Gobierno de coalición rompe tabúes que tratan de mantener desde los años cuarenta
No torna el 1939. S’allunya
Les dretes gesticulen contra l'aliança 'rojo-separatista' perquè el Govern de coalició trenca tabús que intenten mantenir des dels anys quaranta
Pequeños pasos que pueden llevar lejos
El acercamiento entre los partidos de izquierda para aprobar presupuestos y facilitar la gobernabilidad prefigura un cambio de alianzas políticas
Petits passos que poden portar lluny
L’acostament entre els partits d’esquerres per aprovar pressupostos i facilitar la governabilitat prefigura un canvi d’aliances polítiques
La sustitución
En la pugna por la dirección del catalanismo, Esquerra Republicana de Catalunya tiene ahora la oportunidad de ocupar la plaza dejada por Convengència i Unió como hacedora de presidentes en España
La substitució
En la pugna per la direcció del catalanisme, Esquerra Republicana de Catalunya té ara l'oportunitat d'ocupar la plaça deixada per Convengència i Unió com a faedora de presidents a Espanya
La gran clarificación
Lo que Sánchez e Iglesias hacen para formar una coalición de gobierno en España es lo mismo que González y Carrillo hicieron en 1979 para ganar los ayuntamientos a la derecha
La gran clarificació
El que Sánchez i Iglesias fan per formar una coalició de govern a Espanya és el mateix que González i Corriola van fer el 1979 per guanyar els ajuntaments a la dreta
Otro peldaño en la escalada
La dura condena penal de los líderes soberanistas alienta la desconfianza de esta parte de la sociedad catalana hacia el marco político español