
A Esquerra le llega la hora de las rebajas
Al negociar con el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, los independentistas, que siempre despreciaron los pactos de los autonomistas, entrarán en la dinámica que tanto criticaban

Al negociar con el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, los independentistas, que siempre despreciaron los pactos de los autonomistas, entrarán en la dinámica que tanto criticaban

Tras cuatro años de cárcel y exilio, los líderes de los dos partidos independentistas se reúnen de nuevo, pero esta vez con la jerarquía cambiada. Ahora, el primer partido de la coalición es ERC

Sánchez y Aragonès afrontan los retos de contener a sus respectivas retaguardias para avanzar en la vía abierta por los indultos, el inmovilismo del PP y la incredulidad de los independentistas

La oposición del PP a los indultos sigue el mismo esquema que el partido utilizó contra el Estatuto autonómico de 2006 para derribar al Gobierno del entonces presidente Zapatero

L'oposició del PP als indults segueix el mateix esquema que va utilitzar contra l'Estatut del 2006 per derrocar el Govern de Zapatero

La agónica resistencia a investir a Pere Aragonès (ERC) revela la dificultad de la derecha nacionalista para asumir una posición subordinada tras décadas de hegemonía en Cataluña

L’agònica resistència a investir Aragonès revela la dificultat de la dreta nacionalista per assumir una posició subordinada després de dècades d’hegemonia

ERC y Junts negocian un pacto de legislatura, pero de momento lo que hay son dos meses largos de sumisión de los republicanos a la derecha

ERC i Junts negocien un pacte de legislatura, però de moment el que hi ha són dos mesos llargs de submissió dels republicans a la dreta

Aragonès pretén formar a mitges amb la dreta un govern amb un programa d’esquerres pactat abans amb la CUP

Aragonès pretende formar a medias con la derecha un Gobierno con un programa de izquierdas pactado antes con la CUP

L’independentisme s’erigeix com a muralla davant d’una alternativa progressista que podria sumar 74 escons

El independentismo se erige como muralla frente a una alternativa progresista que podría sumar 74 escaños

Las formaciones progresistas representan ahora la sensatez y moderación necesarias para que Cataluña salga del atolladero al que la han llevado las políticas de Junts y el PP

Aquestes dretes són les que han dirigit la política a Catalunya i per a Catalunya en aquesta dècada i seva és la responsabilitat principal del desastre en què ha culminat

Amb la suspensió de les eleccions, ERC intentava guanyar temps per desgastar el rival que ha posat en risc la seva opció a la primacia electoral

Con la suspensión de las elecciones, ERC trataba de comprar tiempo para desgastar al rival que ha puesto en riesgo su opción a la primacía electoral

Amb la candidatura del ministre Salvador Illa a la presidència de la Generalitat, el PSC llança el missatge que vol i pot guanyar les eleccions autonòmiques del 14 de febrer

Con la candidatura del ministro Salvador Illa a la presidencia de la Generalitat, el PSC lanza el mensaje de que quiere y puede ganar las elecciones autonómicas del 14 de febrero

Las dificultades para recomponer la alianza independentista abren la expectativa de un gobierno de izquierdas con hegemonía republicana, con los posconvergentes en la oposición

Les dificultats per recompondre l'aliança independentista obren l'expectativa d'un govern d'esquerres amb hegemonia republicana, amb els postconvergents en l'oposició
Los republicanos pueden tener la llave de dos posibles gobiernos: independentista o de izquierdas. Las dudas sobre su política de alianzas expanden el nerviosismo

Els republicans poden tenir la clau de dos possibles governs: independentista o d’esquerres. Els dubtes sobre la seva política d’aliances estenen el nerviosisme

La media legislatura catalana ha sido la gran ocasión perdida para que el partido de Arrimadas se afirmara como dirigente de la oposición en el Parlament

La mitja legislatura catalana ha estat la gran ocasió perduda perquè el partit d’Arrimadas s’afirmés com a dirigent de l’oposició al Parlament

La política de alianzas de ERC cierra toda posibilidad de formar una mayoría de izquierdas en el Parlament tras las próximas elecciones y prioriza el acuerdo con Junts per Catalunya

La política d’aliances d’ERC tanca qualsevol possibilitat de formar una majoria d’esquerres al Parlament després de les eleccions i prioritza l’acord amb Junts per Catalunya

Fernández Díaz terminó sintetizando lo peor de la etapa Rajoy: obstaculización de investigaciones judiciales, exacerbación del conflicto catalán y persecución de los partidos rivales

Fernández Díaz va acabar sintetitzant el pitjor de l’etapa Rajoy: obstaculització d’investigacions judicials, exacerbació del conflicte català i persecució dels partits rivals
La marcha de Juan Carlos I y la confesión de Jordi Pujol no afectan solo a los monárquicos o a los nacionalistas catalanes: representan una afrenta para la generación que luchó por la democracia

La marxa de Joan Carles I i la confessió de Jordi Pujol no afecten només els monàrquics o els nacionalistes catalans: representen una ofensa per a la generació que va lluitar per la democràcia

Los herederos del pujolismo tratan de articular una fuerza política que le permita prolongar el control de la Generalitat ejercido durante 33 años

Els hereus del pujolisme proven d'articular una força política que els permeti prolongar el control de la Generalitat exercit durant 33 anys

La apuesta con más posibilidades de romper la base electoral del independentismo es la confluencia de la derecha nacionalista que rechaza seguir a Torra y Puigdemont

L’aposta amb més possibilitats de trencar la base electoral de l’independentisme és la confluència de la dreta nacionalista que rebutja seguir Torra i Puigdemont

Els republicans rebutgen quedar presoners del rupturisme al qual pretenen arrossegar-los Torra i Junts per Catalunya

Los republicanos rechazan quedar prisioneros del rupturismo al que pretenden arrastrarles Torra y Junts per Catalunya

En el espacio político antaño ocupado por CiU han emergido figuras que difunden rabia y sectarismo y tratan de arrastrar al PDeCAT y ERC a la intransigencia

A l’espai polític que abans ocupava CiU han emergit figures que difonen ràbia i sectarisme i intenten arrossegar el PDeCAT i ERC a la intransigència

Quim Torra y sus portavoces llevan semanas publicitando la indemostrable teoría de que la epidemia habría causado menos muertes si Cataluña fuera independiente