Más que mil palabras
Como suele ocurrir con las afirmaciones falsas, la atribución de esta autoría a un sabio oriental es falsa también
Falsas esdrújulas para quedar mejor
A cada rato oímos alteraciones como “la cónstitucionalidad”, “la réstitución de derechos” o “la sólidaridad”
Por qué “amenaza climática” incita más a actuar que “crisis climática”
Calentamiento, cambio, emergencia... Se han sucedido las opciones para nombrar el gran problema que afronta la humanidad. He aquí una nueva propuesta
Disminuidos o discapacitados: el efecto dominó de lo políticamente correcto
Ante la reforma del artículo 49 de la Constitución, un aviso: toda palabra delicada que sustituye a otra que se desprecia como ofensiva acaba volviéndose ofensiva a su vez, transcurridos unos años
Dulce Navidad
Las figuritas de mazapán se documentan en el siglo XVI, pero ni siquiera hoy aparecen en el Diccionario
Macarra y mamporrero
La definición del ‘Diccionario’ dice: “En las paradas, persona que dirige el miembro del caballo en el acto de generación”
Una mera cuestión semántica
El significado de las palabras no se puede presentar como un asunto menor que se comunica con indiferencia
Demostrativos de desprecio
En algunos contextos, el uso de ciertos pronombres nos presenta como objetos, nos despersonaliza
Catalanismos mediáticos
Se extienden en los medios de comunicación algunos modos particulares del castellano que se habla en Cataluña
Cohecho, soborno, alfadía, mocho...
El cohecho implica el pago a un funcionario, pero el soborno se refiere a cualquier persona, según el ‘Diccionario’
Protestas en Ferraz: empanada de frases ultras
Los manifestantes de la extrema derecha usan símbolos y lemas de dudosa coherencia con sus propias ideas
‘Lawfare’, palabra nueva para idea vieja
¿Cómo hemos podido vivir sin ese término hasta hace nada? ¿Cómo se nombraba antes la extralimitación judicial?
Visit Correos
Algunos innovadores creen que para dejar claro el vanguardismo de un empeño hay que usar palabras en inglés
Catalán, valenciano, mallorquín, ibicenco...
Si la ley argentina declarase como idioma oficial el argentino, los argentinos seguirían hablando castellano
Cacofonías periodísticas
Quizás pocos lectores percibieron esa desafinación, pero hemos de escribir para ellos; porque son un grupo influyente
La diferencia entre ‘deber’ y ‘deber de’
Ni Feijóo ni otros profesionales de la palabra hacen caso a las academias y a los libros escolares
Azafatos, auxiliares o tripulantes
El diccionario de 1726 ya incluía “azafata” para designar a la camarera de la reina que usaba un azafate
Los “pósit” se inventaron por casualidad. Su nombre me recuerda algo
El científico Spencer Silver buscaba un pegamento muy fuerte y halló uno muy débil
Origen y litigio de “pinganillo”
La palabra fue inventada en 1980 por José María Fraguas, redactor de TVE y hermano del humorista Forges
“En tetas”
El genio del idioma ha aportado una certera alternativa popular al anglicismo ‘top-less’, y empieza a usarse en público
Conducta sexual “inapropiada”
La blanda locución copiada del inglés se va extendiendo para referirse a casos de abusos sexuales machistas
Cómo pedir perdón con sinceridad
Hace falta mencionar los hechos concretos, para que el público comprenda que el autor sabe lo que hizo
Irse de vacas a darse un voltio
Ya en el siglo de Oro se sustituía una palabra por otra de similares sílabas iniciales y con el sentido del vocablo reemplazado
No somos magnetófonos
Los periodistas son responsables de transmitir información veraz, y han de ejercer esa exigencia constitucional incluso cuando los políticos que amenazan con cortarles la cabeza se dedican a mentir
Lo ofrecen gratis pero nos piden algo
El Diccionario del español actual dice que “gratis” significa “sin pago o compensación a cambio”
Cine de animación, dibujos animados y ‘anime’
Con el tiempo, la industria amplió el abanico, y los niños dejaron de ser los destinatarios principales
Atención a los ejemplos
Pedro Sánchez dijo en femenino solamente una de las ocupaciones que citó: cajera
Adolecer de compasión
Me pregunto si algún asesor habrá advertido después a la vicepresidenta del Gobierno acerca de este asunto
Ni inglés ni latín
Extraña que un jurista, una persona de letras, no halle la relación entre el concepto de la muerte y el significado de ‘exitus’ en latín
Pregunte siempre qué significa
Usaban el truco políticos y publicistas. Llegaron luego los informáticos, el técnico, el que se hace el entendido
La evolución, limitada, de las lenguas
Lo que concierne a la estructura de un idioma apenas se mueve. Sí que cambia, pero muy lentamente, su vocabulario
Les Luthiers dicen adiós a su público en España: 55 años en los escenarios, 10 millones de espectadores y 4.400 millones de risas
Una gira española con 28 actuaciones despide al grupo argentino de humor musical y verbal. ‘Más tropiezos de Mastropiero’ se estrena este miércoles en Madrid, y viajará por Sevilla, Nerja, Barcelona y Sant Feliú de Guíxols
Las nuevas hipérboles
Hoy en día nos vamos adentrando en un tercer sentido, el que la prensa adjudica a ciertas afirmaciones políticas
“Traer causa”
A veces, algunos sesudos profesionales parecen adolescentes: necesitan su propio vocabulario
“Disponible” siempre está disponible
Algo hay en ese adjetivo que ha despertado últimamente un tremendo efecto seductor en la comunicación comercial
Agentes inmovilizan, vecinos protestan
La gramática es como el solfeo: su cumplimiento garantiza la armonía, y contravenirla produce discordancias
“Chófer” pisa el freno
Como ocurre en tantas ocasiones, el extranjerismo se relacionó en principio con algo moderno y selecto, pero su uso va decayendo
La calle del Barquillo y Fede Valverde
La desambiguación de un término polisémico depende del contexto o del recuerdo más intenso que tengamos sobre su uso
...Que el mundo se va a acabar
Tal vez “follar” se ha constituido en el menos clandestino de los vocablos sospechosos que refieren esa acción
Mantenella, sostenella o defendella
Hoy circulan las tres versiones, pero gana estadísticamente el uso de ‘sostenella’ frente al ‘defendella’ del siglo XVII