Ir al contenido
_
_
_
_

Exposición

The last ‘butterflies’ of the Kurdish front

Valentina Sinis|

An old Sufi parable of Persian origin tells of three butterflies approaching the flame of a candle: the first observes it, the second feels its heat, and the third is consumed in the fire. Only the last attains true knowledge. The women who inhabit the mountains of Kurdistan see themselves in that third butterfly. Fighters of the Kurdistan Free Life Party (PJAK) and members of the Women’s Defense Forces (HPJ), they live and train in caves and hidden bases as the situation in Iran worsens and small groups move toward the Rojhilat border.

Las últimas ‘mariposas’ del frente kurdo

Valentina Sinis|

Una antigua parábola sufí de origen persa cuenta que tres mariposas se acercan a la llama de una vela: la primera la observa, la segunda siente su calor y la tercera se consume en el fuego. Solo esta última alcanza el conocimiento verdadero. Las mujeres que habitan las montañas del Kurdistán se reconocen en esa tercera mariposa. Combatientes del Partido por la Vida Libre del Kurdistán (PJAK) e integradas en las Fuerzas de Protección de las Mujeres (HPJ), viven y entrenan en cuevas y bases ocultas mientras la situación en Irán se agrava y pequeños grupos se desplazan hacia la frontera de Rojhilat

_
_
_