Missioners del català
L'anglès es converteix, per primera vegada, en la segona llengua a la qual es tradueixen més obres després del castellà
‘Misioneros’ del catalán
El inglés se convierte, por vez primera, en la segunda lengua a la que más obras se vierten tras el castellano
Primera multa a la Generalitat per no escolaritzar en castellà
El TSJC considera que la menor va patir “perjudicis” pel model d'immersió lingüística
Primera multa a la Generalitat por no escolarizar en castellano
El TSJC considera que la menor sufrió “perjuicios” por el modelo de inmersión lingüística
Xarxes socials per aprendre idiomes
Diferents plataformes posen en contacte usuaris de diferents països per practicar llengües
Diguem-ne borinot
Encara no s’ha estès cap fórmula en llengua catalana per referir-nos als ‘drones’
Chascarrillos gramaticales
La lengua se aleja a veces de la vida, y eso facilita muchas paradojas
Educación rectifica y dice que no ha denegado peticiones en Cataluña
El ministerio había admitido que rechazó la subvención a tres familias para estudiar en centros en español por no cumplir los requisitos
Cinco nuevos doctores son galardonados por sus tesis en euskera
Los premios Koldo Mitxelena abarcan cinco áreas de estudio
Educació diu ara que no ha denegat peticions per estudiar en castellà
El ministeri havia admès que havia rebutjat tres ajudes en casos de nens matriculats finalment en escoles bilingues, en català i anglès
Un tramvia en el no-res
La de Joan Sales era una novel·la excepcional
Google tradueix converses al mòbil en temps real
Millora el sistema de reconeixement de text en diversos idiomes
Google traduce conversaciones en tu móvil en tiempo real
Mejora su sistema de reconocimiento de texto en varios idiomas
Un parell d’hores més amb Castellet
Un homenatge sentit 'convoca’ l'editor al Romea un any després de la seva mort
Un par de horas más con Castellet
Un sentido homenaje ‘convoca’ al editor en el Romea al año de su muerte
L’acadèmia tria el mot ‘estelada’ com “el neologisme del 2014”
Un jurat de l'IEC i la UPF escull la bandera independentista, que només apareix al diccionari com a conjunt d'estels
El caixer dels jueus
L’adaptació al català de termes forans ha de servir per clarificar, no per confondre
Falsificó dos títulos de euskera para optar a plazas de Osakidetza
El fiscal de Álava pide para el procesado dos años de cárcel y una multa de 3.000 euros
Cusco en el tiempo
PIEDRA DE TOQUE. En la región que se jacta de hablar el quechua más clásico y puro del Perú se escucha también un español cuidadosamente pronunciado, dechado de elegancia, desenvoltura y discreción
‘Invencible’ no es ‘unbroken’
En español tal vez expresaríamos mejor esa idea con “indómito”, “íntegro” o “indemne”
Urquijo recurrirá el plan de euskera de la Diputación de Gipuzkoa
El delegado del Gobierno en Euskadi considera que vulnera la cooficialidad de las dos lenguas
Darío Villanueva toma posesión como director de la RAE
El académico expone al ministro José Ignacio Wert los planes para resolver la situación económica de la casa en los próximos cuatro años
Un italiano se entrega a la Guardia Civil por apuñalar a su pareja en Milán
El hombre huyó tras la agresión recorriendo en coche 1.000 kilómetros hasta Tarragona
‘Loreak’, primera cinta en euskera candidata al Goya a la mejor película
La película también fue la primera en lengua vasca en competir en el Festival de San Sebastián
‘Ràtzies’ lingüístiques en l’edició
La mítica Club Editor també publicarà des del febrer en castellà i Ático de los Libros ho farà en català
‘Razias’ lingüísticas en la edición
La mítica Club Editor publicará también desde febrero castellano y Ático de los Libros lo hará en catalán
Gràcies a les dones
La supervivència de la llengua catalana deu molt al paper de la dona al llarg del segle XIX
Elegía para el gran corrupto
Valentí Puig crea con Befàs, personaje de su última novela 'La vida és estranya', un héroe catalán y universal
La Academia no sabe de ciencias
La condició de “país bilingüe” frena la traducció de LinkedIn al català
El director territorial Francesc Arbiol dubta que la incorporació de la llengua catalana aporti més usuaris a la xarxa de contactes
La entrevista como reportaje (II)
Hay que estudiar el personaje, leer sobre su persona, informarse con quienes le conocen
El Consell envía a las Cortes la ley de Señas de Identidad
Un Observatorio, con presencia de entidades `blaveras´, decidirá quienes atentan contra los rasgos valencianos e instará a retirar ayudas públicas
El (mal) genio del idioma
Para Fundéu, la palabra del año es selfi; pero la supresión de la e final afea la estética del vocablo
‘Selfi’ gana a ‘postureo’ como palabra del año
Fundéu BBVA elige una adaptación al castellano del inglés. Millás, Pron y Neuman abogan por términos más sociales
Medirse con la gramática
Los verbos de régimen son muy mandones, y no admiten cualquier preposición
Joan Vinyoli, esencial y concreto
Un acercamiento, en su centenario, al poeta catalán que abrió la puerta a la modernidad
La llengua ressentida
Els atacs al català han d’esdevenir coartades per a la mobilització festiva
El Consell da a la Cope 1,5 millones para el fomento del valenciano
Ocho sociedades se benefician de las ayudas de la Generalitat para 2014 y 2015
“La gente se pregunta si podrá pagar las facturas, no qué es Galicia”
La dirigente compostelana de Podemos alega que el uso de topónimos castellanizados "es un error" y pide "comprensión”
Soledat i sexe al límit, ingredients del Premi Sant Jordi
Joan Carreras s'imposa amb 'L'àguila negra' al principal premi de la Nit de Santa Llúcia
_
_