Las vocales repetidas insultan menos
“Macarra”, “tarambana”, “mequetrefe”, “pelele”..., de un lado; “nazi” o “totalitario” del otro
Halloween y otros aquelarres
Petros Márkaris retrata la extrema pobreza en Grecia en su último libro
Una lengua cambiante y múltiple
Español de islas y tierra firme, deltas, pampas, cordilleras, selvas, costas ardientes, páramos desolados, subiendo hacia los volcanes y bajando hacia la mar, ningún otro idioma es dueño de un territorio tan vasto
La lengua pirateada
Las copias ilegales y la desidia de las instituciones amenazan el futuro del español
Diccionario de ideas del Congreso de la Lengua de Panamá
Un repaso a los retos surgidos en el encuentro de Panamá, que terminó ayer, a través de las reflexiones de sus protagonistas Cuatro días, cinco sesiones plenarias, 24 paneles, 200 expertos, 1.100 profesores y cerca de dos mil asistentes
La batalla por el futuro del libro se dirime en Latinoamérica
Los grandes grupos de distribución ‘online’ desafían a los sellos tradicionales El terreno de la edición en español es crucial en ese enfrentamiento
Palomear
La lengua es como una piel que recubre el cuerpo social y se estira y encoge siguiendo sus mudanzas
Estrategias para fomentar la lectura: escribir para poder leer
Más de 1.200 profesores panameños promueven un nuevo sistema de lectura cuya pedagogía se basa en los relatos que redactan los propios estudiantes. Los docentes asisten al VI Congreso de la Lengua becados por el Ministerio de Educación
Un Atlas sonoro del español en el VI Congreso de la Lengua, en Panamá
Hoy comienza en Panamá el VI Congreso de la Lengua Escritores de 20 países hispanohablantes más EE UU eligen la palabra más autóctona. Los lectores lo hacen en la web
Mario Vargas Llosa: “Hay que abrir las ventanas del idioma”
El Nobel recuerda que la belleza del español es resultado de su mestizaje con las lenguas americanas de la conquista y de la propia deriva en los 22 países donde más se habla
Los cordiales enemigos de la lectura en el mundo hispanohablante
Los expertos alertan de un mal futuro para el libro en el mundo hispanohablante Piden cambiar la pedagogía del fomento de la lectura y que Gobiernos y editoriales se alían El número de libros leídos al año por habitante es muy bajo: entre 2 y 5. En España es de 10
Apoyaremos al Papa, “sea quien sea”
Las palabras de personajes públicos se miden por lo que dicen, lo que dejan de decir y lo que dicen y podían haberse callado
Panamá: cultura abierta en canal
El país anfitrión del VI Congreso Internacional de la Lengua Española está en pleno proceso de crecimiento artístico
Puerto Rico aspira a ser la sede del Congreso de la Lengua en 2016
El gobierno hace oficial el ofrecimiento ante la Rae y el Cervantes. El español en contacto con otras lenguas sería el eje del nuevo encuentro
El catalán de Don Quijote
Cervantes asume el léxico hermano y retrata el deseo de entendimiento de la época Los pistoletes se llamaban entonces “pedreñales” en Cataluña; y ahora Gerona se llama Girona
¿Habla usted mi idioma?
Los doblajes ponen en la boca de los actores algunas frases que no se usan en el mundo real
El prestigio de las palabras
Algunos términos del discurso político bendicen todo cuanto tocan. Y a veces nos engañan
“Derecho a decidir” ¿qué?
El sentido de este verbo sólo se puede completar si le acompaña un complemento directo
Cuánto dura el verbo “me equivoqué”
Se reducen los daños si el error admitido queda circunscrito al mero acto de nombrar a alguien
“No me consta”, dicen los testigos
Cuando damos testimonio de algo, no se espera que certifiquemos su verdad fehaciente sino que simplemente seamos sinceros
El fallo informático, o el fallo del informático
El truco consiste en alejar gramaticalmente a las personas de los fenómenos que ellas mismas provocan
“Vuelta rápida” lo son casi todas
La austeridad contagia a los locutores de la fórmula 1, que se ahorran la palabra “más” como si costara dinero
Interacciones y efectos secundarios
Creen que pueden, en la república de los bits, aplicar las normas medievales del reino de los átomos
“Los dos Xabis” o “los dos Xavis”
La línea medular de la selección española de fútbol cuenta con Xavi Hernández, Xabi Alonso... y además Javi Martínez
Un error del que bebemos mucho
“Este agua curará”, dice el periódico que dijo la vidente de El Escorial que le dijo la Virgen. Y uno de los tres lo dijo mal
“Hora menos en Canarias”
Giros nuevos y fórmulas tradicionales para la rutina de dar la hora. ¿Le suena a usted bien eso de “hora menos en Canarias”?
El metacáncer
Les recomiendo ‘Ebrio de enfermedad’, de Anatole Broyard. Si les apetece, está en la Feria del Libro de Madrid
Traducciones erróneas
Reproches a propósito de algunas traslaciones equivocadas, carentes de sentido o fluidez, y por el empleo de términos en inglés
El Cervantes dibujará en Harvard un mapa del español en EE UU
Francisco Moreno, director académico del Instituto, dirigirá el observatorio para el español que arranca este verano en la universidad
El Cervantes pone una pica en Harvard
El instituto anunciará en breve un acuerdo con la prestigiosa universidad estadounidense El pacto incluye proyectos de investigación comunes
La RAE se arranca por ‘seguiriyas’
La docta casa incluirá en la próxima versión del Diccionario definiciones y términos relativos al flamenco hasta ahora ignorados o mal enunciados
Fotogalería: las tripas de la RAE
Viaje al interior de la RAE
El español es la segunda lengua en Twitter
La presencia en la Red aumenta un 800% en 10 años, ya como tercera lengua más utilizada El Instituto Cervantes no prevé este año "ni cerrar centros, ni reducir plantilla"
Los Frankenstein de la ingeniería semántica
Juan Diego brilla en un irónico monólogo de Millás sobre el lenguaje puesto al servicio de un orden perverso
En el principio era el verbo, y el verbo se hizo obra
Se estrena en Madrid ‘La lengua madre’, monólogo teatral de Millás con Juan Diego
Víctor García de la Concha: “Se habla un español zarrapastroso”
Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes, lamenta la corrupción del lenguaje y la relaciona con “la corrupción de la realidad”
L’Alcover-Moll: mig segle de paraules
El 'Diccionari català-valencià-balear' continua sent, 50 anys després, l’obra magna de la nostra llengua
Don Quijote era un friki
La invasión de palabras inglesas en el castellano parece imparable, sobre todo entre los jóvenes ¿Acabaremos hablando un híbrido entre los dos idiomas?
Polémica léxica en torno a la nectarina
Expertos de la UMH piden a la RAE que cambie la definición de esta variedad del melocotón El diccionario en la actualidad descibre la nectarina como un injerto del ciruelo y del melocotón
Tecnologías de relación y convergencia
Con la elección de José B. Terceiro la RAE apuesta por la reconciliación entre la lengua, la economía y la tecnología