![Violeta Demonte, lingüista.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EAFX7WQFLG4I57ENNBFPQV4GRY.jpg?auth=206e5cedba5827b88d4367399c961b25ced37bb76c9a8f6d1fde4b6520358cad&width=414&height=311&smart=true)
“Hay algo de colonialismo en el liderazgo que quiere tener la RAE”
Violeta Demonte es catedrática emérita de Lengua Española, y sigue en activo en el CSIC. Disecciona palabras y estructuras con herramientas científicas Llegó a un Madrid franquista, militó en las protestas universitarias, alentó grupos feministas, se doctoró ‘cum laude’ con Lázaro Carreter y pasó por el MIT
![La telenovela 'Pasión de gavilanes' fue un auténtico huracán hispano en Croacia.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/RYFWTCFBQ6PZRGMWCEKXECXSLI.jpg?auth=200e1557613acd81f26e60933a3f5e36b56fbacd19d11bcf1d94993194e36e47&width=414&height=311&smart=true)
Español de gavilanes
El repentino furor por el español en Croacia, Letonia o Ucrania es mérito exclusivo de las telenovelas latinoamericanas, que arrasan en los horarios de máxima audiencia
![Darío Villanueva (izquierda), nuevo director de la Real Academia Española, junto a su antecesor al frente de la RAE, José Manuel Blecua.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KRSAHHK5QCZ46TROLR3QFCBO6E.jpg?auth=44c19ddc67e67db203f9ff3fec067d73d30dc515b8e4d54b180985ee52162f47&width=414&height=311&smart=true)
Darío Villanueva: “No tiene ningún sentido un Diccionario censurado”
El director de la RAE defiende que haya un manual con palabras que puedan resultar ofensivas y dice que en las próximas ediciones habrá marcas que las identifiquen
Que barroer, el provincià
La diputada Punset és l'expressió d'amplis sectors de la societat espanyola en l'imaginari de la qual el català, el basc, l'asturià, el gallec i l'aragonès són llengües incompletes i defectuoses
Qué bruto, el aldeano
La diputada Punset es la expresión de amplios sectores de la sociedad española en cuyo imaginario el catalán, el vasco, el asturiano, el gallego o el aragonés son lenguas incompletas y defectuosas
Lenguaje cansino
Con bandera y música
El suceso cervantino del mes de junio que merece quedar en los anales es la culminación de la frustrada campaña electoral a costa de los presuntos huesos de Cervantes
![“Artur Mas”, “Durán” y “Lleida”](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/NEKU3UNDWAE4N4R3LPM5QZKGCQ.jpg?auth=9c2236b9d214b2c492e33aa380d5549154c2f4ed2f4bfb4070fdca126b809c2f&width=414&height=311&smart=true)
“Artur Mas”, “Durán” y “Lleida”
El Estado no ha sabido asumir y favorecer el conocimiento de la pluralidad de lenguas que se hablan en España, y con frecuencia se mete la pata. Y, por ejemplo, se pronuncian como llanas palabras que son agudas.
![La interesante evolución de la palabra que lo está petando](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2PECKYOQZA36S4HTRWS2ZKSJ2M.jpg?auth=27de91fdf744d0afb906b18634cb52f87af3107125dfdff4355edbe6c5b0033d&width=414&height=311&smart=true)
La interesante evolución de la palabra que lo está petando
Gracias a los vericuetos del lenguaje, un término del siglo XVIII como "petar" se ha convertido en jerga en el XXI
![Los académicos de la RAE ante unos molinos de viento en Ciudad Real.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZI7UDEUVQTQKDNCOSUOR7NGNVI.jpg?auth=b4e7002c6c0531b5161b8a9368c7f74e0b18c0a3b6ab7daca66261f15e4378d1&width=414&height=311&smart=true)
Los mayores de 50 años lideran las instituciones españolas
Las academias de la Lengua y de la Historia tienen el promedio de edad más elevado
![¿Qué es un selfi?](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fvideos%2F2015%2F06%2F26%2Fmasterdeperiodismo%2F1435323415_986054_91740800_fotograma_8.jpg?auth=3e241f67473020aef619a5431579741c6722fa47529f900a818a240529190362&width=414&height=311&smart=true)
¿Qué es un selfi?
La lengua española se adapta poco a poco a las nuevas expresiones salidas de Internet
![De izquierda a derecha: Ignacio Buqueras y Bach, presidente de la Fundación Independiente; Jesús Posadas, presidente del Congreso de los Diputados; José Antonio Pascual, vicedirector de la Real Academia Española (RAE); y Benita Ferrero-Waldner, presidenta de la Fundación Euroamérica. Acto de Homenaje Universal al Idioma Español, en la sala Ernest Lluch.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GMG5UE37ZSD24FSB56ARPEMXFU.jpg?auth=d05fb213a7dcd3572d3810f60a3ba72540668b7ee6c8ec43fa78fd3c6ee5fc29&width=414&height=311&smart=true)
La RAE lamenta la falta de recursos para potenciar el idioma
José Antonio Pascual, vicedirector de la Academia, interviene en la clausura del Homenaje Universal al Idioma Español. Participaron 38 instituciones de diferentes ámbitos
De nuevo el ‘Quijote’: para que lo lean los mozos
La novela de Cervantes fue concebida para deleitar al lector y no debe permanecer alejada sobre un pedestal
![Don Quijote, en uno de los grabados de Gustave Doré.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TVB5YCZGGZPC7VMPINFU6NQZJU.jpg?auth=f4f86ebbe1bc1cd1eaec6f1933938712fabc6f30343b2933885ba7a5d79a766a&width=414&height=311&smart=true)
Se publica la edición del Don Quijote más completa en sus 400 años
Aparece una edición crítica que fija la novela de Cervantes que abre mil puertas a esta obra maestra. Dos volúmenes en los que han participado más de medio centenar de expertos y escritores
![Los chicos de la película 'Cuenta conmigo' a punto de descubrir una nueva palabra para su jerga.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6FTSGGDBAWWZSC3KBUO26KIYWA.jpg?auth=4768234dda6acdc1367ec0a1b5a003d02fdc4f1f185bb132f0117696a5523f7b&width=414&height=311&smart=true)
"Hacer un nextazo", y otras 41 expresiones de su hijo que no conoce
'Latigazo de la indiferencia', 'hacendado me hallo' o 'mordor'. La guía definitiva para que usted pueda comunicarse con su vástago
![Félix de Azúa](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3CWZREUYZQBXPDWPG3ABNG2I3M.jpg?auth=a79c9b3cde9091d998e4fcc19567c9aeebaf768c4730f2a0ff718f824df6833e&width=414&height=311&smart=true)
Félix de Azúa, el amable provocador
La fina ironía y la sobria elegancia del escritor y profesor de arte llegan a la Academia
Sugerencia a la RAE
![El nou acadèmic Félix de Azúa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LJ4IESTQZJZETBPCDPSCNMEFYU.jpg?auth=2133ad25ad503547138f5ec09876ff4294a28d4e15469bd8f78cf2bcca15365c&width=414&height=311&smart=true)
Félix de Azúa s’imposa a Armas Marcelo per entrar a la RAE
El narrador, poeta i catedràtic d’Estètica, escollit amb 19 vots, ocuparà la butaca H
![El nuevo academico Féliz de Azúa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LJ4IESTQZJZETBPCDPSCNMEFYU.jpg?auth=2133ad25ad503547138f5ec09876ff4294a28d4e15469bd8f78cf2bcca15365c&width=414&height=311&smart=true)
Félix de Azúa entra en la Academia tras imponerse a Armas Marcelo
El narrador, poeta y catedrático de estética, elegido con 19 votos, ocupará el sillón H
![Percheros con los nombres de cada uno de los académicos en la Real Academia de la Lengua.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/DDYWFTRA2PURFZYIWHS2PR36W4.jpg?auth=73a254f9dcda177859dcae91054d9334f0433f738e98ece439ffbddcdeb4486a&width=414&height=311&smart=true)
Disputa por el sillón H de la Real Academia
Los escritores Félix de Azúa y JJ Armas Marcelo aspiran a entrar hoy en la RAE
![Chico y Harpo atienden, en 'Una tarde en el circo', a la próxima ocurrencia de Groucho, el ser humano que mejor y más inteligentemente ha insultado.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KBQMYKIVESU4EJ33LLDVMY735Q.jpg?auth=234d164b83cf11b66a67b2d270e4fa84d2eb31fad15624453d72832070ce2877&width=414&height=311&smart=true)
Guía para insultar como Dios manda
Un tonto es un zolocho, un chulo es un milhombres y un mentiroso es un tartufo. O cómo lanzar improperios con estilo
![Manuela Carmena, en la Feria del Libro de Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ISXLAILWLP7WHMC3CYVDV5AGGQ.jpg?auth=2f5ce7fa2590c3daada6c86f29ca2a90cc47b7971748b9cb257cd63ddd7e6512&width=414&height=311&smart=true)
La feria del libro 2015 de la A a la J
Las abuelas marcan el primer tramo de la cita madrileña. Este año firmará hasta Ferlosio
![Eructos y regüeldos](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/C3RXUESTINNPXOYSRE5WXB2SNE.jpg?auth=0f4419cfb7bc898b15f4520cd888be6dee6f9c5b41fcf74bb439e7977a267c14&width=414&height=311&smart=true)
Eructos y regüeldos
Don Quijote apuesta por la importancia de la lengua y confía en que la instrucción puede influir en las conductas generales. Por eso predice a Sancho que ‘eructar’, una palabra más refinada, acabará imponiéndose a ‘regoldar’
!['Don Quijote visto de espaldas' (detalle), óleo pintado por Paul Cézanne en 1870.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/4KFOPPHYGUIJU2UGGEIECVSPFI.jpg?auth=0d1843c194471974e30e69a03c46e29f2a02813cb268e587991a093bb6c9087f&width=414&height=311&smart=true)
Compara las dos versiones del ‘Quijote’
Reproducimos siete fragmentos del gran clásico español cotejando el original de Cervantes con la traducción de Andrés Trapiello al castellano moderno
![Darío Villanueva, director de la Real Academia Española.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VLTP7IV2QF3EBORVZE2CZ7ZLZQ.jpg?auth=21d3a100aa19b98efa5e7d4d78508b2b629c3eddd861c62c744af91698c79ec8&width=414&height=311&smart=true)
El director de la RAE: “Necesitamos un diccionario de nativos digitales”
Darío Villanueva busca el nuevo rumbo que debe encauzar la institución que limpia, fija y da esplendor al idioma español
![Primera portada de 'Patria y Redención' (1914), de Zoilo J. Hilario.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/NHKFGNM6V6KX7B6TWSN72NCKAM.jpg?auth=ad132c62896d0a06a537d32ece14eb64b09476e6f8680bf89bfd31036924e4d8&width=414&height=311&smart=true)
Salvando la literatura filipina en español
En el margen de los márgenes académicos, reflota esta rara avis de la cultura hispana, plagada de autores quijotescos y al borde la desaparición
Padres por el bilingüismo: “El 25% de castellano en las aulas aún es poco”
Los críticos de la inmersión lingüística catalana consideran insuficiente la proporción de enseñanza de las lenguas dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
![Concentración en la Escola Pia de mataro en defensa de la inmersión lingüística.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BG6GVYIGASXBBAXJAFT3TCXZPE.jpg?auth=7d7d4547d0745d9b32c6efac831015976fdc6be5b0543a9d6eaf7e4232a58e6c&width=414&height=311&smart=true)
La escuela de Mataró aplaza el 25% de clases en castellano hasta septiembre
La petición de prórroga la hizo la familia demandante y el tribunal lo ha aceptado
L’escola de Mataró ajorna el 25% de classes en castellà fins al setembre
La petició de l'ajornament la va fer la família demandant i el tribunal l'ha acceptat
![Una parte de los 113 alumnos chinos que han participado en el curso de iniciación al español, este miércoles.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/DSR5VPPFFTQREGWAZ3XBQ3KSZA.jpg?auth=f688685194d36081718021c866be6af3d7f1b55f7148c55f3596832fe29f25b6&width=414&height=311&smart=true)
Español con acento chino
113 inmigrantes del país asiático que trabajan en la capital se inician en el idioma
![Fachada del Instituto Cervantes, en Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/M4TCXCTHQ6KUUBSGTREAFPWQFU.jpg?auth=8b0b139ef681fde6ffa1955044e34702507e61a8eeb8abf3c40f88a60adbdb31&width=414&height=311&smart=true)
El Cervantes abrirá nuevas sedes en Washington, Luxemburgo y Singapur
El Instituto comenzará a dar clases de español en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental
![Fachada del restaurante Bárbara, en la Plaza San Luis, en el barrio de Intramuros, en Manila.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/25WHXP2NA6GRNSC4ND4DYV6OAA.jpg?auth=9d4d405eb9d9c2994217e8b641206b14f34aaad2382faad874f14ff3b09a31ac&width=414&height=311&smart=true)
Cervantes sobrevive en Filipinas
Aunque no llegó a imponerse como en otras colonias, el español todavía sigue presente, e incluso en expansión, en el país asiático
El abecé del candidato
La ortografía y la sintaxis son la ropa que se ponen nuestros argumentos para salir a la calle
Ni bilingüe ni enseñanza
Los españoles se empeñan en trufar sus diálogos con términos en inglés, mal dichos e irreconocibles
![Concentració a l'Escola Pia de Mataró en defensa de la immersió lingüística.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BG6GVYIGASXBBAXJAFT3TCXZPE.jpg?auth=7d7d4547d0745d9b32c6efac831015976fdc6be5b0543a9d6eaf7e4232a58e6c&width=414&height=311&smart=true)
L’Escola Pia Santa Anna farà matemàtiques en castellà
El centre concertat de Mataró doblarà les aules d'aquesta matèria a tercer i cinquè de primària perquè les famílies escullin la llengua i es compleixi així amb el TSJC
![Concentración en la Escola Pia de mataro en defensa de la inmersión lingüística.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BG6GVYIGASXBBAXJAFT3TCXZPE.jpg?auth=7d7d4547d0745d9b32c6efac831015976fdc6be5b0543a9d6eaf7e4232a58e6c&width=414&height=311&smart=true)
La Escola Pia Santa Anna dará matemáticas en castellano
El centro concertado de Mataró doblará las aulas de esa materia en tercero y quinto de primaria para que las familias escojan la lengua y cumplir con el TSJC
La literatura española en Filipinas
Breve historia de la literatura en español en Filipinas
![La senyera i la bandera espanyola comparteixen balcó.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/62HMKZRM4WOUZKIJCA7SKSNAF4.jpg?auth=dc59a2efda4883647a8b2cc007189773865fee363e225f3bcdafc399c678940f&width=414&height=311&smart=true)
Tan(t) català com espanyol
Una lletra muda pot camuflar en igualtats el que de fet són preferències poc dissimulades
La lengua maltratada
La ofensiva contra el catalán no sale de unos siniestros designios exterminadores sino de miserables cálculos electorales