Dante en sus colores
Traducir la ‘Divina comedia’ consiste en quitarle “el humo de las velas”, como cuando se restauró la Capilla Sixtina, la pátina negruzca que intérpretes y traductores han ido depositando sobre el texto
Una esperanza para la revolución de Dario Fo
Una nueva traducción de ‘Muerte accidental de un anarquista’ recoge el desenlace alternativo que el Nobel italiano escribió en una segunda versión de su célebre obra
El tiempo detenido de Vivian Suter
De la selva al Retiro, la artista deja su madriguera para protagonizar en el Palacio de Velázquez de Madrid su mayor retrospectiva hasta la fecha, un canto vital a los ciclos de la naturaleza
Pilar Reyes: “Para ser editora necesitas lecturas, curiosidad y grandes dosis de optimismo”
Nacida en Bogotá hace 49 años, es directora de la división literaria del grupo Penguin Random House; es decir, la responsable final de sellos como Lumen, Reservoir Books, Literatura Random House, Debate, Taurus y, por supuesto, Alfaguara, que acaba de recibir el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial del Ministerio de Cultura
Novelas para leer con orgullo
Garth Greenwell, John Boyne o Julieta Valero firman novedades literarias que se suman a rescates de Pasolini o Mendicutti que abordan la temática homosexual
La primera derrota del ARN contra el coronavirus
Los decepcionantes datos de la vacuna de la empresa alemana CureVac evidencian las dificultades de explotar el potencial terapéutico de esta molécula
Las fantasías oscuras de E. T. A. Hoffmann
Se cumplen 199 años de la muerte del músico y escritor alemán, un romántico que inspiró a escritores y cineastas como Ingmar Bergman o David Lynch
Un cuento de hadas, del hado y del Hades
Teatro Corsario afianza su división de títeres de terror con un espectáculo que ensancha el perfil hechicero de ‘Celestina’ y la dimensión ‘bocacciana’ de la obra de Rojas
Trampantojo
Max|
Convertir el barro africano en moda imperecedera
Un grupo de artesanos de Malí se unen tras las siglas AAAA para crear piezas textiles de decoración del hogar con técnicas ancestrales de tejido, tratamiento de la lana y tintado natural. Ya han vendido más de 5.000 artículos con el apoyo de la UE y la Iniciativa de Moda Ética de la ONU
20 novelas para entender Estados Unidos
De Don DeLillo a Chimamanda Ngozi Adichie, pasando por el empuje de nuevos nombres como Ottessa Moshfegh o Hanya Yanagihara, una selección de títulos para entender mejor la literatura del país
Descubierta una posible obra de Rembrandt en una colección privada de Roma
Se trata de ‘La adoración de los Reyes Magos’, al que se le había perdido la pista hacía siglos y del cual solo se conservan copias en San Petersburgo y en Gotemburgo
¿Quién asesinó al valeroso domador de tigres Anton?
No hay muchas novelas negras ambientadas en el circo, pero sin duda una de las mejores la escribió el británico Alan Melville
El exilio de las voces trans nicaragüenses
Mientras en España se desbloquea la ley sobre la libre autodeterminación de género, en Nicaragua personas de esta identidad sexual viven un suplicio que les obliga a refugiarse en Costa Rica. Star y Vargas, dos de ellas, nos cuentan sus testimonios en esta semana del Orgullo Gay que ahora comienza
Antwaun Sargent, el visionario treintañero con la misión de acabar con el simplismo de la categoría ‘artista negro’
El estadounidense, que filtra para las élites la belleza del pulso de la calle, es una voz discordante en el mundo de la crítica y el comisariado artísticos. Y, desde el pasado enero, también es el director de Gagosian, una de las galerías más poderosas del mundo
Confesiones de un traidor
Este país necesita una reconciliación cada día. Mejor intentar el diálogo y rebajar la tensión hasta donde se pueda
Defund the Police, el movimiento que pide menos policía y más gasto social en EE UU
Alex S. Vitale|
Los agentes no están para solucionar problemas de salud mental o fracaso escolar. Organizaciones civiles antirracistas piden más medidas sociales para evitar casos como el de George Floyd, escribe para ‘Ideas’ el sociólogo Alex S. Vitale
Bienvenida, Ursula
Von der Leyen se inició con vistas a ser la sustituta de Angela Merkel pero ahora le parece más interesante llevar la voz cantante en Europa
Relojes y pulseras inteligentes y una mirada de futuro al 6G: lo que se espera de un Mobile de perfil bajo
La feria barcelonesa empieza el lunes con muchos eventos virtuales y un espacio físico de expositores reducido para reunir casi de forma testimonial a la industria tecnológica
Pierre Lévy: “Aunque muchos no lo crean, ya éramos muy malos antes de que existiera internet”
El escritor, profesor y filósofo tunecino analiza el impacto de las nuevas tecnologías y la hiperdigitalización en nuestras sociedades
Facebook apela a la cooperación entre las tecnológicas para organizar un internet sin ‘cookies’
La red social trabaja en nuevas formas de cosechar los datos de los usuarios que a la vez garanticen su privacidad. Una tarea imposible, creen, sin la colaboración del sector
La inteligencia de EE UU admite no tener explicación ante el misterio de los objetos voladores no identificados
Un informe de las agencias más importantes de defensa admite que no tiene los avances científicos suficientes para dar una respuesta a fenómenos captados por sus pilotos
Umeå, la ciudad que presume de tener el aire más limpio de toda Europa
Las políticas verdes de la ciudad sueca de Umeå han potenciado un crecimiento exponencial de la población mientras acercan el objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono
Por un nuevo sentido común
Si la gripe, la malaria o cualquier otro reto sanitario se trata hoy con medicina de nueva generación, ¿cómo podemos pensar en replicar las viejas recetas desarrollistas del siglo XX para afrontar los ineludibles y urgentes retos que hoy tenemos?
El fútbol y la diversidad social
Como en un equipo que funciona, hay que aceptar las diferencias de los demás
Huida al monasterio
Por la trastienda del edificio de Pedralbes uno cree oír mensajes espirituales destinados para él. Del huerto medieval han sacado huesos... de cordero, con el que las monjas hacían caldo y, en una pared, un obrero se retrató con barba y turbante: un musulmán en sitio cristiano
Que gane España, pero que no pierda Modric
Para ser un futbolista de verdad se necesita saber, sentir, ser responsable y distinguido, regar el campo de sudor… O sea, hay que ser como Luka