![Amando de Miguel en el Congreso Nacional de Hosteleria en el Kursaal.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/A54CGVILA5TMGMUKVYXU7ZIK5I.jpg?auth=7d2583fc93f572ba1d27f142a90c1c360f264beba3b61fe374c778d9cbbe86a3&width=414&height=311&smart=true)
Comer y hablar sin crisis
El 14º Congreso Nacional de Hostelería arranca en San Sebastián. La gastronomía se adapta como medio para las relaciones sociales
![Barreda, a la izquierda, saluda al líder del PP vasco, Antonio Basagoiti, en la sede de Bilbao](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/P3SRKS2BQHB5RMABC4L3HKJVBU.jpg?auth=1a8610c340c830c0ceac646705d296c90f9f1c855504a2fcc08cd629b86df3cd&width=414&height=311&smart=true)
Barreda garantiza el apoyo del Gobierno central al AVE vasco
![José María Bravo, en el centro, abandona ayer la sede de la Audiencia de Gipuzkoa acompañado por su abogado, Jesús Urraza.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2SUSMF4DQ6UL3FPDZ4AZGA7IEY.jpg?auth=449436e3e0dbba5dd54ec69e2b7a09157c1a39106f71f26f5ccd3a336dd64d03&width=414&height=311&smart=true)
Bravo alega indefensión y pide anular el juicio del fraude en la Hacienda de Irún
La Audiencia de Gipuzkoa aplaza dos días la vista oral para analizar si hubo “vicios de nulidad”
Los grupos barajan la posibilidad de que nadie presida la ponencia de paz
La presidenta del Parlamento, Arantza Quiroga, aún no ha fijado una fecha de constitución
![La fiesta de Marlango en español](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IOH7QWFM36T5TL3ZLLCWWIWNOA.jpg?auth=1122f5325fd9f03aeb57d102cb887bac0d8b9f92fda4850accb06018d694bde4&width=414&height=311&smart=true)
La fiesta de Marlango en español
El grupo publica un nuevo disco con canciones en castellano basado en el optimismo
![David Foster Wallace.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/NTG2N47AXEHDJPLPBOPHEFGQXA.jpg?auth=4c549b68c41ed484a41ba5ff942986cffc9f3c2dfe7893cd9a171bee973b51d7&width=414&height=311&smart=true)
El Pulizter de literatura queda desierto por primera vez en 35 años
El comité anuncia que "no hay premiado" en la categoría de ficción Denis Johnson, David Foster Wallace y Karen Russell eran los nominados al galardón
![El óleo 'The course of Empire. Destruction' (1836), de Thomas Cole.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2TAPI53WQZS6TGXWL4DI5TFAJY.jpg?auth=6b196b898501f2884a54ed85b74c1a3f4936cd85d0a26cc656c54696c265cc83&width=414&height=311&smart=true)
Manual de uso para el declive imperial
Aparece una nueva traducción al castellano de ‘Decadencia y caída del imperio romano’, de Edward Gibbon Se trata de una de las obras fundamentales de la literatura
![La crisis acelera la emigración
de españoles a Europa y América](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6APOPWH5BXS3ERHXGGYJVA7FRE.jpg?auth=887f86df27113bb6a7399ecbee6b6e6b9b136f217a1ccac3eec9935b9ff1b065&width=414&height=311&smart=true)
La crisis acelera la emigración de españoles a Europa y América
Las 27.000 salidas al extranjero hasta marzo duplican las de un año antes Reino Unido, Francia, EE UU y Alemania, los destinos preferidos en 2011
![Bastan unas gotas del talón del bebé para el diagnóstico precoz.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/STX5BGZSTUBS6ZUXMVH6L6A6FQ.jpg?auth=85d3030c2642b4262bcf4e7fabcd6e7d0e6e6c8c517b609a9694b5d0da0e14df&width=414&height=311&smart=true)
El cribado neonatal es barato pero salva vidas
Castilla-La Mancha pagó 84.000 euros por la prueba del talón extendida ahora recortada Las enfermedades que detecta pueden ser mortales sin tratamiento
![Los asistentes al acto de homenaje de las víctimas de la Guerra Civil.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EBVJ2F36GKAGMAZOWKM7XEJIIE.jpg?auth=263f4008ec2c61cf60999e03d1b01cf5e058ac33f0883bec3f767c224e105ca6&width=414&height=311&smart=true)
Homenaje a los 5.500 catalanes muertos por las bombas de la Guerra Civil
En el castillo de Montjuïc se inaugura la exposición 'Catalunya bombardeada', que recorrerá los pueblos que sufrieron la acción de la aviación
El ataque de un centenar de buitres causa la muerte de 35 ovejas en el Pirineo
Según la Generalitat, las rapaces acudieron para alimentarse de un animal muerto
El gobierno retira la subvención para la Universidad de la ONU en Sant Pau
La sede estará en el pabellón de Sant Manuel del recinto histórico
Los vecinos piden siete años de cárcel para Millet y Montull por el caso del hotel
La acusación popular también acusa a la cúpula de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona
Rigau evita valorar los recortes y critica solo la invasión de competencias
La Generalitat ha sido pionera en ajustes que ahora quiere aplicar el Estado
![Vista de la finca puesta en venta por el Incasòl.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BWM6AYTAY5XFRYTEBVDRZEGZYA.jpg?auth=180332f5d787603d0f00f347c1fede7477ce6637dba898ab243d1cf8d8c45281&width=414&height=311&smart=true)
Territorio vende 90 hectáreas de los Aiguamolls de l’Empordà para hacer caja
Los ecologistas consideran la operación “contraria a los intereses públicos”
El consejero Puig, de fracaso en fracaso
Antes que pensar en cómo meter más gente en la cárcel, sería mejor buscar un consejero de Interior experto y prudente
!['Estela de doble cara', obra de Josep Llorens Artigas que puede verse en la exposición de la Pedrera.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/46P2EPSCTB4KPHRVXM4AXQZUUA.jpg?auth=ec067e6f467aa1323cca92628c2dfc10c2c9f8732e9e124dbd22534e9d1e3025&width=414&height=311&smart=true)
Artigas llena La Pedrera de cerámicas
Frederic Amat monta una exhibición del hombre que colaboró 30 años con Miró
![Cristina Fernández de Kirchner, durante su discurso.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VA3V3CJNVGRGCZVOLEU6AHFNKY.jpg?auth=48c5e0652db6b4bb1d260953c7d11a15a392eeb80e1481cc3d3b6c4662f84897&width=414&height=311&smart=true)
“La trompa del elefante”
El discurso de Cristina Fernández deja en el aire una posible alusión a la cacería del Rey en Botsuana
![Rajoy y Rubalcaba, en su reunión de febrero pasado.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/UPJ63UHDSBGFZGWL35ZHVFFW3U.jpg?auth=6e022a7b1c3ca481af4a629b17f6dbed9c58548b4ee9ca4996ad171f58532c84&width=414&height=311&smart=true)
Pactos: mal de entrada
El PSOE exigirá una negociación “global” y no troceada para renovar los órganos institucionales
![Los bomberos examinan la casa en la que vivía la familia.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OE5WV3NPJMMINPCNZJLUV73NM4.jpg?auth=d1769a67286d2808ce66978e976c93404991aed8209000ce3e13c739bda39fd7&width=414&height=311&smart=true)
Tarragona culpa a los recortes de las dos muertes en una casa ocupada
La Generalitat les dejó sin ayuda al alquiler y rebajó la renta mínima en 2011 “Esta tragedia es la punta del iceberg”, dice el Ayuntamiento
![El príncipe de Asturias abandona el hospital después de visitar al Rey.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LXMYUHAWHPFBBUXWAOSXNT34AI.jpg?auth=afdb5b7d240e761146cde649ca1d5f987a6dbcf6d71f7f08c1036ce06b3cf25d&width=414&height=311&smart=true)
Una institución llena de lagunas
La indisposición del Rey, las funciones del heredero, la abdicación o renuncia y los problemas de sucesión no están regulados por ley tras 34 años de democracia
CiU pide dar a la Administración más control en los despidos colectivos
El PSOE reclama que la aplicación de un ERE sea razonable y proporcional IU reclama que no se puedan bajar los sueldos de forma unilateral
![Cargos de todos los partidos critican al Rey y le piden que se disculpe](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QOF5WADFM7IAMNXMK6W4CSAMIM.jpg?auth=c0282bacae4bd9de8834573c368d639a21b76a4d87cef41ca34449abe156ea97&width=414&height=311&smart=true)
Cargos de todos los partidos critican al Rey y le piden que se disculpe
El presidente andaluz, el ‘lehendakari’, los nacionalistas y la izquierda censuran el viaje
La presidenta argentina anuncia la expropiación de la petrolera YPF
Imágenes del anuncio de expropiación de la petrolera YPF.
Los biocombustibles disparan el déficit comercial con Argentina a 946 millones
España es, con 22.115 millones, el primer inversor extranjero en el país austral
![Una estación de servicio de YPF en Buenos Aires.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MNOJBWWKXRUSL5N46OHW6GFEZI.jpg?auth=2797798b806536112e53e6c6883bf6c2ec50afaca05a1c073cb4a50b92e38c3a&width=414&height=311&smart=true)
Los Kirchner apoyaron la privatización
Kirchner vendió su 5% de YPF a Repsol en 1999 por más de 600 millones de dólares