_
_
_
_
Palos de ciego
Columna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PAÍS llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

El lenguaje de la mentira

Para que la verdad vuelva a Cataluña, no basta con descolonizar las instituciones y la sociedad; hay que descolonizar el lenguaje

Javier Cercas

Es el abecé de la política: para conquistar la realidad, primero hay que conquistar el lenguaje. Por eso la política democrática consiste antes que nada en una batalla lingüística entre los distintos partidos o sectores contrapuestos; si uno de ellos arrasa, malo. Es lo que ha ocurrido en Cataluña: que, además de colonizar el espacio público —desde las instituciones hasta la calle—, el secesionismo ha colonizado el lenguaje: no sólo se ha apropiado de las palabras valiosas —independencia, democracia, libertad—, tergiversando su sentido; también ha creado una jerga —una “neolengua”, diría George Orwell— destinada a enmascarar la realidad o a crear una realidad alternativa. El procedimiento es conocido: los laboratorios secesionistas acuñan el engendro y sus propagandistas lo difunden; más pernicioso —además de inmoral— es que también lo difundan los no secesionistas, para no significarse o para congraciarse con los secesionistas y posar de conciliadores y apostar a negras y blancas y ganar siempre. El resultado es un éxito completo: tonto del culo el próximo que vuelva a llamar a esta gente tonta.

No denunciaré otra vez aquí las mentiras más exitosas del secesionismo, como el famoso e inexistente “derecho a decidir”, o el no menos famoso derecho de autodeterminación, este sí existente, sólo que lo que los secesionistas reclaman con ese nombre es el derecho de secesión, que no es un derecho democrático: ninguna Constitución democrática lo contempla. Hay muchísimas mentiras más. Algunas son casi cómicas. A mí al menos se me escapa la risa cada vez que oigo calificar a la CUP de partido “anticapitalista”: es que me acuerdo de que, según todos los estudios, posee la media de votantes más ricos del espectro político catalán, y de que presta un respaldo asiduo a la derecha casi siempre gobernante; no diré que la CUP es al movimiento secesionista lo que fue la OJE al Movimiento Nacional, porque ya nadie se acuerda de la OJE, pero la verdad es que se parece bastante: estética, ademanes y retórica alternativos —¡la revolución pendiente!— combinados con una práctica conservadora de sostén del statu quo: la revolución, sí, pero de la señorita Pepis. Otras veces el invento busca suavizar tropelías sangrantes. Mi favorito es “unilateral” o “unilateralismo”, dos palabras empalagosas con las que se pretende endulzar la amarga orgía antidemocrática del otoño de 2017. Pero la palma se la lleva el verbo “desjudicializar”, siempre acompañado del sustantivo “política”; ya saben: hay que “desjudicializar la política”, hay que resolver políticamente lo que es un problema político. Como todas las grandes mentiras, esta contiene una pequeña verdad, o varias. La principal: claro que hay que resolver políticamente lo que es político, claro que la política no debió llegar nunca a los tribunales; pero ¿quién la llevó allí? Los políticos que violaron las leyes. ¿O cómo debería haber reaccionado ante ello el Estado de derecho? ¿Permitiéndoles violarlas? ¿La democracia no se basa en que todos somos iguales ante la ley? ¿Una niña de 18 años va a la cárcel por robar un bolso (yo lo he visto), pero nadie puede tocar a unos políticos por malversar millones (lo vimos todos)? Si eso es democracia, yo soy san José de Calasanz. Entendida así, la judicialización de la política es en realidad un gran logro de la civilización: significa que los poderosos también responden ante la ley; lo que esconde la famosa “desjudicialización de la política” es una reclamación de impunidad para los políticos (al menos, para ciertos políticos).

Son sólo tres ejemplos: podría poner decenas; podría, de hecho, compilar un diccionario entero. Alguien debería hacerlo. En cuanto a mí, me conformaría con que, antes de usar la palabra “anticapitalista” referida a la CUP, antes de escribir “unilateralismo” o “desjudicializar”, no digamos “derecho a decidir”, quien vaya a hacerlo piense que así se contribuye a difundir mentiras. Y que, para que la verdad vuelva a Cataluña, no basta con descolonizar las instituciones y la sociedad; antes hay que descolonizar el lenguaje: hay que volver a llamar a las cosas por su nombre.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Javier Cercas
Javier Cercas nació en Ibahernando, Cáceres, en 1962. Es autor de 12 novelas que se han traducido a más de 30 idiomas y le han valido prestigiosos galardones nacionales e internacionales. Ha recibido, además, importantes premios de ensayo y periodismo, y diversos reconocimientos al conjunto de su carrera. Es miembro de la Real Academia Española.

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_