ArchivoEdición impresa

Por fin

Miguel Sáenz es traductor de la obra de Bernhard.

El hijo de Salzburgo

En realidad, Bernhard no había nacido en Salzburgo, y ni siquiera en Austria, sino en Holanda, en Heerlen; pero eso fue más que nada un accidente, una pura casualidad, debida a una situación...

Estremece recordar, ante la muerte de Thomas Bernhard, la nota periodística que el escritor colocó como antesala del primer volumen de su saga autobiográfica, El origen. La nota dice así: "Dos mil personas intentan todos los años en el land federal de Salzburgo poner fin a su vida, y una décima parte de esos intentos de suicidio tienen desenlace fatal. Con ello, Salzburgo ostenta en Austria, a la que con Hungría y Suecia corresponde el mayor índice de suicidios, la marca nacional".

La muerte del músico

La muerte de Thomas Bernhard deja en el aire preguntas fundamentales sobre el porvenir de una literatura específicamente centroeuropea -quizá fuera mejor decir europea- y que llega desde el...

Teatro de autopsia

"Con el, tiempo, el violín supuso para él mucho menos un instrumento musical que un instrumento para desencadenar su meditación sobre el suicidio y la dócil aceptación del mismo, y a la vez...

Ocho bajo par

El índice del mercado madrileño ha quedado ocho centésimas por debajo del nivel de apertura anual, después de una sesión en la que se ha puesto otra vez de manifiesto el escaso interés del...

Acuerdo tácito

Un operador muy dispuesto a exponer con hechos lo que se oculta tras las intenciones, ofertó ayer 30.000 acciones del Bilbao Vizcaya (BBV). La institución no tomó ni el 20% -6.000 títulos-...

ETA se equivoca

Víctor Manuel Arbeloa es diputado al Parlamento Europeo y ex presidente del Parlamento de Navarra.

Ni la historia ni el presente avalan lo más mínimo las tesis que propala ETA en relación a Navarra. Para el autor, Navarra es innegociable, no es un problema ni una cuestión pendiente, y los navarros ni son independentistas ni quieren la integración política en la comunidad autónoma del País Vasco.

Amenaza a la cohesión de la OTAN

La opinión pública alemana occidental, cautivada por el líder soviético, Mijail Gorbachov, puede poner a la OTAN ante la prueba más seria de su historia, en un momento en que se avecinan...

El conflicto de Oriente Próximo

El ministro de Asuntos Exteriores israelí, Moshe Arens, que va a entrevistarse con Margaret Thatcher y Geoffrey Howe en Londres, apenas necesita recordar que la imagen internacional de Israel se ha...

Bolero

Recuerdo un cuento de Stevenson que refería las andanzas de una sociedad secreta de niños. Debajo del impermeable de esclavina llevaban una linterna de aceite encendido, y cuando dos de ellos se...