Lección de anatomía
Barcelona, ejemplo de ciudad luminosa que acaba en supermodelo y se aguanta vacilante sobre la purpurina, sólo se puede redimir con un proyecto colectivo
Lliçó d’anatomia
Barcelona, exemple de ciutat lluminosa que acaba en supermodel i s'aguanta vacil·lant sobre la purpurina, només es pot redimir amb un projecte col·lectiu
Navidad en la ciudad
Me encanta la divertida polémica anual sobre el pesebre. Eso es Barcelona, esta discusión perpetua sobre la obra pública
Nadal a la ciutat
M'encanta la divertida polèmica anual sobre el pessebre. Això és Barcelona, aquesta discussió perpètua sobre l'obra pública
La doctora Victòria Bertrán
La médico fue asesinada el lunes por su marido el periodista Alfons Quintà
La doctora Victòria Bertran
Qualsevol dona assassinada és igual d’important
No sé si salen las cuentas
Los presupuestos de Barcelona nos dibujan una ciudad guay, humana, cálida y estancada, más para jugar que para trabajar, salvo que sea en economía social y solidaria
No sé si surten els comptes
Els pressupostos de Barcelona ens dibuixen una ciutat guai, humana, càlida i estancada, més per jugar que per treballar, tret que sigui en economia social i solidària
Veïns contra veïns
Avancem pancarta en mà cap al verd absolut, la conversió de la ciutat en poblet, la demonització del maó
Vecinos contra vecinos
Ahora avanzamos pancarta en mano hacia el verde absoluto, la conversión de la ciudad en aldea, la demonización del ladrillo
Mañana de sol en la Gardunya
El edificio de la Escola Massana no intimida porque la fachada principal está dislocada, tiene un cuerpo saliente que le da volatilidad
Matí de sol a la Gardunya
L’edifici de l’Escola Massana no intimida perquè la façana principal està dislocada, té un cos sortint que la dota de volatilitat
Memòria i ambició política
La topada de memòries, en puritat, hauria de ser l’última ocupació d’un Ajuntament democràtic
Memoria y ambición política
Necesitamos un modelo de ciudad para la globalización, lo que exige soluciones que no pasen por la memoria del pasado sino por la imaginación y el futuro
Choque de tradiciones
Paseos con mi prejuicio
Sant Adrià no es un sitio marginal, ni siquiera en la estética heredada. La crisis ha apretado, pero hay una alegría subterránea que aguanta la existencia
Passejos amb el meu prejudici
Sant Adrià no és un lloc marginal, ni tan sols en l'estètica heretada. Hi ha una alegria subterrània que aguanta l'existència
El tema del mandat
La superilla és el resultat de resoldre un problema a la brava, des d'una perspectiva més conceptual que pràctica
El tema del mandato
Es el resultado de resolver un problema a la brava, desde una perspectiva más conceptual que práctica, lo que lleva siempre a la radicalidad
El silencio de los mamíferos
Hay que dar una oportunidad al Zoo. El tema es cómo nos relacionamos con los animales, qué jerarquía establecemos, con qué prepotencia los tratamos
El silenci dels mamífers
Cal donar una oportunitat al Zoo. El tema és com ens relacionem amb els animals, quina jerarquia establim, amb quina prepotència els tractem
Las claves de la cosa
En las prioridades está el modelo de ciudad: lo que se ve nos cuenta lo que se piensa
Les claus de la cosa
En les prioritats urbanístiques hi ha el model de ciutat: allò que es veu ens explica allò que es pensa
Banalizaciones
El turismo convierte a las ciudades en un juguete que se puede encapsular en una fotografía, pero un buen guía turístico va algo más allá, construye un relato
Banalitzacions
El turisme fa que les ciutats esdevinguin una joguina que es pot encapsular en una foto, però un bon guia va una mica més enllà, construeix un relat
Podria ser pitjor
El que menys necessita el Raval és un hotel com el que té previst inaugurar la marca en expansió Praktik
Podría ser peor
Lo que menos necesita el Raval es un hotel como el que tiene previsto inaugurar la marca en expansión Praktik
La construcción de un mito
La tranformación de Barcelona fue una revolución agitada desde los barrios pero hecha por la clase media, que es la que aporta conocimiento para superar la pancarta
La construcció d’un mite
La transformació de Barcelona va ser una revolució agitada des dels barris però feta per la classe mitjana, que és la que aporta coneixement per superar la pancarta
Frenar la marea con las manos
El espacio público de Barcelona es, en general, correcto. No tiene la chispa que tenía en los noventa: es muy reiterado, muy aburrido, pero es bueno. El problema está en el uso
Frenar la marea amb les mans
L’espai públic de Barcelona és, en general, correcte. No té l’espurna que tenia als noranta: és molt reiterat, molt avorrit, però és bo. El problema rau en l’ús
Montcada, más allá de las vías
Tiene lo que tiene cualquier otro municipio del entorno barcelonés castigado por la crisis, incluida la marginalidad, pero hasta ahora no se había intentado convertir la identidad en patrimonio
Montcada, més enllà de les vies
Té el que té qualsevol altre municipi de l’entorn barceloní castigat per la crisi, inclosa la marginalitat, però fins ara no s’havia intentat convertir la identitat en patrimoni
Robert Manrique: “Interior banaliza a las víctimas”
Este domingo se cumplen 29 años del atentado de Hipercor
Robert Manrique: “Ser víctima és molt complicat”
Diumenge fa 29 anys de l’atemptat d’Hipercor
Que s’apartin, que venim
La solució de la Rambla és d'esperit. És la cultura. Tant senzill com això. És potenciar els equipaments que jalonen el passeig
Que se aparten, que venimos
La solución de la Rambla es de espíritu. Es la cultura. Así de simple. Es potenciar los equipamientos que jalonan el paseo
Gràcia como síntoma
Entre los 'okupas' y Colau hay la misma distancia que había cuando Trias no sabía cómo apagar Sants y optó por comerse sus palabras
Gràcia com a símptoma
Entre els 'okupes' i Colau hi ha la mateixa distància que hi havia quan Trias no sabia com apagar Sants i va optar per menjar-se les seves paraules
“La poesia no és un ofici, és un miracle”
“S’han venut Barcelona; és plena de botigues innecesàries; sembla prostitució”