Ay, la clase obrera...
Sorprende que los sindicatos de aquí se hayan apresurado a salir al paso de las reservas de sus compañeros de Madrid respecto del independentismo, y lo hayan hecho con los argumentos del soberanismo
Ai, la classe obrera...
És sorprenent que els sindicats d'aquí s'hagin afanyat a posar fre a les reserves dels seus companys de Madrid respecte de l'independentisme, i ho hagin fet amb els arguments del sobiranisme
La política de la queja
En Cataluña, el victimismo es utilizado como una argucia del poder no solo para no hacerse cargo de sus propios actos, sino para endosárselos, en caso de que hayan generado efectos negativos, a otro u otros
Una normalidad un poco rara
¿Cómo se puede justificar que ahora sea precisamente un quién bien específico, Artur Mas, el que se convierte en una condición irrenunciable para continuar con el procés?
Una normalitat una mica rara
Com es pot justificar que ara sigui precisament algú ben específic, Artur Mas, qui es converteix en una condició irrenunciable per continuar amb el procés?
Ànimes bessones
El fet que hi hagi sectors de la ciutadania reticents a ser subsumits en un o en l'altre dels dos nacionalismes enfrontats indica que hi ha una pluralitat política que desborda el marc de l''amb tu o en contra meu'
Almas gemelas
El que haya sectores de la ciudadanía renuentes a ser subsumidos en uno u otro de los dos nacionalismos enfrentados indica que hay una pluralidad política que desborda el marco del ‘contigo o contra mí’
No pienses en un plebiscito
Hay quienes parecen aguardar el hachazo definitivo que deje el país partido por la mitad
La il·lusió pot amb tot
Els sobiranistes ja no poden argumentar que ni la UE ni els seus principals líders s'han pronunciat sobre Catalunya. I ara que ho han fet, proven d'ignorar el que han dit
La ilusión puede con todo
Los soberanistas ya no pueden argumentar que ni la UE ni sus principales líderes se han pronunciado sobre Cataluña. Y ahora que lo han hecho, tratan de ignorar lo que han dicho
Estos otros tampoco nos representan
Adular a los ciudadanos diciendo que se hará lo que ellos decidan es considerarse políticos a título particular. De ese modo evitan alinearse con alguna de las alternativas en conflicto cuando la cosa va muy en serio, como pasa en Cataluña
La regañina de Don Alfredo
Se podría aplicar a algunos de estos nuevos políticos, recién estrenados en responsabilidades de gobierno lo de “no te pido que pares los balones que vayan dentro, pero, por Dios, ¡no te metas los que van fuera!”
L’esbroncada de Don Alfredo
Es podria aplicar a alguns d'aquests nous polítics, acabats d'estrenar en responsabilitats de govern, la frase de “no et demano que paris les pilotes que van cap dins, però, per l'amor de Déu, no fiquis dins les que van fora!”
Bienaventurados los que...
El eficaz eslogan del derecho a decidir ha sido arrumbado por sus propios promotores por el ‘procés cap a la independència’
Benaurats els qui...
L'eficaç eslògan del "dret a decidir" ha estat arraconat pels mateixos promotors pel de "procés cap a la independència"
De què riu?
Resulta estrany que els qui en campanya s'han referit en to dramàtic a fets insuportables exhibeixin, després de guanyar les eleccions, un somriure d'orella a orella
¿De qué se ríe?
Resulta raro que quienes en campaña se han referido en tono dramático a hechos insoportables exhiban, tras ganar las elecciones, una sonrisa de oreja a oreja
De profesión, activista
Estamos pasando del modelo de hoja de servicios del político tradicional, recién descrita, al modelo del activista, que habría hecho prácticamente el mismo recorrido
De professió, activista
Estem passant del model de full de serveis del polític tradicional, descrit recentment, al model de l'activista, que hauria fet pràcticament el mateix recorregut
La vida mancha
Un decenio después, de la benevolencia por las trapacerías se ha pasado al sálvese quien pueda
El ‘run run’ a la babalà
Probablement obtindrà més bon resultat el candidat que, un cop passades aquestes dues setmanes de campanya, s'hagi equivocat menys en el terreny de la comunicació
El run run del tun tun
Probablemente obtendrá mejor resultado el candidato que, finalizadas estas dos semanas de campaña, se haya equivocado menos en el terreno de la comunicación
Una manera rància d’argumentar
Els partits que fan bandera de voluntat regeneradora usen els mateixos raonaments que la vella política
Una rancia manera de argumentar
Los partidos que hacen bandera de voluntad regeneradora usan los mismos razonamientos que la vieja política
¿Acabará internet con nuestra memoria?
La totalidad de nuestros recuerdos se encuentra a nuestra disposición y podemos convocarla a voluntad. Se puede llevar todo el pasado a cuestas, a un golpe de tecla
Tres actores, un mismo truco
Mariano Rajoy, Pablo Iglesias y Oriol Junqueras tratan de imponer sus diferentes posiciones como obvias, indiscutibles y “de sentido común”. Es una mercancía averiada, sospechosa (por apolítica) y premoderna
La por ha canviat de bàndol
Mas reconeix per primera vegada la possibilitat d'un fracàs del procés perquè xoca amb enemics insalvables
El miedo ha cambiado de bando
Mas reconoce por primera vez la posibilidad de un fracaso del ‘procés’ por chocar con enemigos insalvables
Otra foto para la historia (y van...)
El referéndum, hasta ahora ineludible, ha pasado a la historia y se pretende poder ir a la independencia con una mayoría simple
Una altra foto per a la història (i en van...)
El referèndum, fins ara ineludible, ha passat a la història i es pretén poder anar a la independència amb una majoria simple
Visto uno, vistos todos
En nuestros días empiezan a parecerse las personas con estudios superiores y las que apenas superan la educación básica. Los ignorantes andan crecidos, alardeando de lo que consiguen sin saber apenas nada
La bobada de pasar pantalla
El lenguaje político adopta a veces palabras y expresiones impropias para describir aquello que pretenden nombrar
La bestiesa de passar pantalla
El llenguatge polític adopta de vegades paraules i expressions impròpies per descriure allò que pretenen designar
La història no val per a això
La memòria no és ni un fi en si mateix. Hem de recelar d'aquells que sostenen que evocar el passat ens carrega de raó
La historia no está para eso
La memoria no es ni un fin en sí misma. Debemos recelar de quienes sostienen que evocar el pasado nos carga de razón
Mamá, ¿tú ves porno?
Eva Illouz se centra en el fenómeno de 'Cincuenta sombras de Grey' para analizar la prescripción de criterios, actitudes y valores que desprende la exitosa novela
El cel per assaltar és la Moncloa
Podem ha reaccionat a les crítiques d'una manera que es diferencia molt poc del que és costum en els vells partits
El cielo por asaltar es La Moncloa
Podemos ha reaccionado a las críticas de una forma que en muy poco se diferencia de la habitual en los viejos partidos
Qué tiene de nuevo lo nuevo
La novedad en materia de pensamiento no es aquello que se anuncia como tal, sino lo que consigue que terminemos viendo el universo de nuestras ideas bajo una nueva luz. ¿Puede aplicarse a los políticos?
Tal como éramos
Aquí hay más fastos oficiales del lejano 1714 que memoria de un pasado reciente como es el de la lucha antifranquista