Espejo o espejismo vasco
Se ha elogiado el pacto entre PNV y PSE como un modelo juicioso para Cataluña. Lo que no se dice es que esa vía ya se intentó en 2005/06 y fracasó
Mirall o miratge basc
S'ha elogiat el pacte entre el PNB i el PSE com un model assenyat per a Catalunya. El que no es diu és que aquesta via ja es va intentar el 2005-2006 i va fracassar
El caso Fernández
En realidad el exministro del Interior es un converso, tanto al antinacionalismo como a otras creencias más íntimas. Y por ello manifiesta los típicos excesos de celo del neófito
El cas Fernández
En realitat l’exministre d’Interior és un convers, tant a l’antinacionalisme com a altres creences més íntimes. I per això manifesta els excessos de zel típics del neòfit
El comodín populista
Calificar hoy algo o a alguien de populista no significa nada; o una sola cosa: que no nos gusta y que, en vez de intentar entenderlo, preferimos ridiculizarlo o descalificarlo
El comodí populista
Qualificar avui alguna cosa o a algú de populista no significa res; o una sola cosa: que no ens agrada i que, en comptes d'intentar entendre-ho, preferim ridiculitzar-ho o desqualificar-ho
La burguesía
Sorprende que, siendo 44 años más joven, el hoy heredero de Anguita, Alberto Garzón, siga apelando a tópicos apolillados
La burgesia
Sorprèn que, amb 44 anys menys, l'avui hereu d’Anguita, Alberto Garzón, segueixi invocant tòpics rancis
Vencedores y vencidos
Ni la aritmética parlamentaria puede forzar a Rajoy a rectificar el rumbo ni cabe esperar que lo haga por voluntad propia
Vencedors i vençuts
Ni l'aritmètica parlamentària pot forçar Rajoy a rectificar el rumb ni cal esperar que ho faci per voluntat pròpia
‘Kulturkampf', desahogo, esperpento
Una vez el Franco descabezado fue puesto en la calle, y dado que la ideología prohibía al Consistorio protegerlo como se hace con un bien patrimonial, lo que sucedió era inevitable
‘Kulturkampf’, desfogament, esperpent
Un cop el Franco escapçat va ser posat al carrer, i ja que la ideologia prohibia al Consistori protegir-lo com es fa amb un bé patrimonial, el que va passar era inevitable
Amb línies tortes
L'aparent unanimitat dels comandaments del PSC en el rebuig de Rajoy expressa una pulsió molt més poderosa: l'instint de supervivència
Con renglones torcidos
La aparente unanimidad de los cuadros del PSC en el rechazo a Rajoy expresa una pulsión mucho más poderosa: el instinto de supervivencia
Muchas novias para tan poca dote
No es nada evidente que Lliures pueda triunfar donde Unió naufragó: no tiene su bagaje histórico y moral y no ofrece alternativa real a la independencia
Moltes núvies per a tan poca dot
No és gens evident que Lliures pugui triomfar on Unió va naufragar: no tenen el seu bagatge històric i moral i no ofereixen cap alternativa real a la independència
Núvols negres sobre el PSC
Tenint en compte la correlació de forces i els interessos dels que han derrocat Sánchez, el PSOE accentuarà el seu rumb unitarista, meridionalista i espanyolista
Nubes negras sobre el PSC
Dada la correlación de fuerzas y los intereses de quienes han derribado a Sánchez, el PSOE va a acentuar su rumbo unitarista, meridionalista y españolista
Missatges septentrionals
Els resultats a Galícia i al País Basc transmeten alguns encàrrecs significatius per a la situació política en l'àmbit estatal i fins i tot a nivell català
De sesgos y obsesiones
Es fascinante que, de todas las filiaciones en el campo de las ideas, de todos los ‘sesgos’ posibles, solo ser nacionalista (catalán, por supuesto) le invalide a uno profesionalmente
De biaixos i obsessions
És fascinant que, de totes les filiacions en el camp de les idees, de tots els ‘biaixos’ possibles, només ser nacionalista (català, sens dubte) invalidi professionalment
Un suflé de granito
La manera efectiva de que acuda menos gente a la Diada no es utilizar a la policía local como goma de borrar manifestantes. Se trataría de ofrecer una propuesta creíble y respetuosa
Un suflé de granit
La manera efectiva que vagi menys gent a la Diada no és utilitzar la policia local com a goma d'esborrar manifestants. Es tractaria d'oferir una proposta creïble i respectuosa
Algunos malentendidos
Insisto: los militares golpistas del verano de 1936 (ellos, no “España”) libraron su guerra ‘de Liberación’ contra la especificidad catalana, contra sus múltiples expresiones y matices
Alguns malentesos
Insisteixo: els militars colpistes de l'estiu de 1936 (ells, no “Espanya”) van lliurar la seva guerra “d’Alliberament” contra l'especificitat catalana
Un sectarisme antic
Els dirigents d’Iniciativa han donat mostres d'una estretor de mires que contrasta amb la posició de Colau respecte a la Diada
Un sectarismo antiguo
Los dirigentes de Iniciativa han dado muestras de una estrechez de miras que contrasta con la posición de Colau respecto de la Diada
Contra Cataluña, sí
La memoria histórica es, a propósito del ‘caso Sentís’, fundamental, a condición de no convertirla en arma arrojadiza para ignoro qué ajustes de cuentas
Contra Catalunya, sí
La memòria històrica és, en efecte, fonamental, a condició de no convertir-la en arma llancívola per passar comptes
27 nombres después de 40 años
¿Cómo es posible que, pasados 37 años desde las primeras elecciones municipales democráticas, esta higienización del callejero madrileño todavía esté pendiente?
27 noms després de 40 anys
Com és possible que, passats 37 anys des de les primeres eleccions municipals democràtiques, aquesta higienització de la llista de carrers madrilenya encara estigui pendent?
Pi i Margall en Ottawa
Si la mera sugerencia de la vía canadiense provoca en el PSOE amenazas de romper con el PSC, el socialismo español tiene poco futuro
Pi i Margall a Ottawa
Si el mer suggeriment de la via canadenca provoca en el PSOE amenaces de trencar amb el PSC, el socialisme espanyol té poc futur
Un parto canicular
Convergència fue cosa de dos apellidos sucesivos, Pujol y Mas, indiscutibles y omnímodos; un partido muy jerarquizado y piramidal. Ahora, cuando se trata de hacer 'foc nou', la tentación de la militancia es la iconoclastia
Un part canicular
Convergència va ser cosa de dos cognoms successius, Pujol i Mas, indiscutibles i omnímodes; un partit molt jerarquitzat i piramidal. Ara, quan es tracta de fer 'foc nou', la temptació de la militància és la iconoclàstia
Pensiones
Se ha utilizado una posible crisis de la Seguridad Social como espantajo contra el proceso independentista, pero quien ha vaciado la ‘hucha’ es Mariano Rajoy
Pensions
S’ha utilitzat una possible crisi de la Seguretat Social com a espantall contra el procés independentista, però qui ha buidat la ‘guardiola’ és Mariano Rajoy
‘Hooligans’ amb despatx
Per primera vegada hem tingut proves directes de l'ús sistemàtic dels aparells de l'Estat per lliurar una guerra bruta contra adversaris polítics legals i pacífics
‘Hooligans’ con despacho
Por primera vez hemos tenido pruebas directas del uso sistemático de los aparatos del Estado para librar una guerra sucia contra adversarios políticos legales y pacíficos
Macartismo
Societat Civil Catalana utiliza un método que es viejísimo: si no puedes dar respuesta a una cuestión incómoda planteada por el adversario, lo descalificas y lo cubres de improperios, a ver si se asusta y se calla