
“La dejó morir. Es un psicópata”
La familia de Susana Cortés, cuya agonía grabó su pareja, desconocía los malos tratos que sufrió durante cuatro meses de relación

Jessica Mouzo es redactora de sanidad en EL PAÍS. Es licenciada en Periodismo por la Universidade de Santiago de Compostela y Máster de Periodismo BCN-NY de la Universitat de Barcelona.

La familia de Susana Cortés, cuya agonía grabó su pareja, desconocía los malos tratos que sufrió durante cuatro meses de relación

La família de Susana Cortés desconeixia els maltractaments dels quatre mesos de relació, que van acabar amb l'agonia que va gravar la seva parella

El arrestado está investigado por tres delitos: homicidio, malos tratos y omisión de socorro

El sector denuncia la falta de inversiones en equipamientos y la dejadez de Salud para echar a andar los planes que impulsó Comín

Las universidades reclaman una partida de 900 millones de euros en los Presupuestos

Les universitats reclamen una partida de 900 milions d'euros als Pressupostos

El centro de justicia juvenil Els Til·lers amplía sus plazas para menores con problemas de salud mental

El centre de justícia juvenil Els Til·lers amplia el nombre de places per a menors amb problemes de salut mental

Diagnosticado por segundo año en Barcelona un caso autóctono de la enfermedad. El Ayuntamiento de la ciudad detecta el virus en insectos
La afectada, una mujer de Barcelona, requirió ingreso hospitalario y fue dada de alta dos días después

Júlia Ibáñez ha sacado la segunda mejor nota de la Selectividad, un 9,8, y estudiará Ingeniería Biomédica

Júlia Ibáñez ha tret la segona millor nota de la selectivitat, un 9,8, i estudiarà Enginyeria Biomèdica

Es la única región que exige pruebas extra para acceder a Magisterio. El debate de la formación inicial del profesorado está pendiente desde hace una década en España

La principal portavoz de las facultades que forman a los maestros reclama pruebas de acceso que miren "más allá del rendimiento"

És l'única comunitat que exigeix proves addicionals per accedir a Magisteri. El debat de la formació inicial del professorat està pendent des de fa una dècada a Espanya

Oncóloga. La investigadora del hospital Vall d’Hebron está abriendo puertas a los tratamientos personalizados en la lucha contra el cáncer de páncreas, el más letal de todos

La investigadora de l'Hospital Vall d’Hebron està obrint les portes als tractaments personalitzats en la lluita contra el càncer de pàncrees, el més letal de tots

La serie de Emilio Aragón marcó a una generación, mi hora del patio y mi cena de los martes durante cuatro años, del 1995 al 1999

La sèrie d'Emilio Aragón va marcar una generació, l’hora del pati i el meu sopar dels dimarts durant quatre anys, del 1995 al 1999

Líderes políticos intentan resucitar un acuerdo para la devolución de niños migrantes, pese a la oposición de ONG

Líders polítics intenten ressuscitar un acord per a la devolució de nens migrants, malgrat l'oposició de les ONG

Patronals i sindicats denuncien "la situació límit" del sector i reclamen més recursos a la Generalitat

Patronales y sindicatos denuncian la "situación límite" del sector y reclaman más recursos a la Generalitat

Los facultativos rechazan la anulación de la tasa en Cataluña y calculan que un gravamen del 20% podría reducir una media de 725 gramos anuales el peso corporal

Francesc Torres despide el curso en las redes sociales emulando un Hogwarts en la UPC

Las demoras para visitar al especialista se disparan, sobre todo en oftalmología

Francesc Torres acomiada el curs a les xarxes socials emulant un Hogwarts a la UPC

Els retards per visitar l'especialista es disparen, sobretot en oftalmologia

Andrés París, bioquímic i literat a parts iguals, ha rebut una beca de La Caixa per investigar sobre l'esclerosi múltiple, que pateixen els seus pares i la seva germana

Andrés París, bioquímico y literato a partes iguales, ha recibido una beca de La Caixa para investigar sobre la esclerosis múltiple, una dolencia que sufren sus padres y su hermana

El Observatorio de la Muerte del Departamento de Salud constata que las desigualdades socioeconómicas y de género condicionan también el final de la vida

L'Observatori de la Mort del Departament de Salut constata que les desigualtats socioeconòmiques i de gènere condicionen també el final de la vida

El dispositivo contará con psicólogos, Mossos d‘Esquadra y educadores

El estudio del genoma de 72.500 personas correlaciona este trastorno con los niveles de azúcar y grasa y abre la vía a nuevos tratamientos además del psicológico

El aumento de chicos sin hogar desborda al Gobierno catalán

L'augment de nois sense llar desborda el Govern català

El ministerio lanza un aviso a los 2.500 pasajeros por riesgo de contagio tras detectar el virus en una turista neozelandesa

El oncólogo Josep Planas reclama sentido común en la toma de decisiones y respetar el deseo del enfermo al final de la vida

L'oncòleg Josep Planas reclama sentit comú en la presa de decisions i que es respecti el desig del malalt al final de la vida

EL PAÍS pasa una jornada con un equipo del Sistema de Emergencias Médicas: un par de accidentes, un ictus y una tentativa de suicidio en una mañana