Francesc Serés

La diputada Punset es la expresión de amplios sectores de la sociedad española en cuyo imaginario el catalán, el vasco, el asturiano, el gallego o el aragonés son lenguas incompletas y defectuosas

Pese a la movilización de efectivos sanitarios, al riesgo de contagio y a que hay un niño muy grave, los padres de 47 alumnos continúan negándose a vacunar a sus hijos

Malgrat la mobilització d'efectius sanitaris, el risc de contagi i el fet que hi ha un nen molt greu, els pares de 47 alumnes continuen negant-se a vacunar els seus fills

Amb els purs sempre passa que un mai no és prou honrat. Però, on situem el nivell d'integritat?

Con los puros siempre pasa que nunca uno es suficientemente honrado. Pero, ¿dónde situamos el nivel de integridad?

La legitimidad se gana o se pierde en la calle. No se trata solo de llenar la Meridiana, sino de hacerla progresar. De convencer.

La legitimitat es guanya o es perd al carrer. No es tracta només d'omplir la Meridiana, sinó de fer-la progressar. De convèncer

La burbuja llega a todos los rincones de la política. Los nuevos partidos nacen en la calle, crecen en las teles, se multiplican en las redes y envejecen antes de llegar al Gobierno

La bombolla arriba a tots els racons de la política. Els nous partits neixen al carrer, creixen a les teles, es multipliquen a les xarxes i envelleixen abans d'arribar al Govern

Los independentistas lo tenemos difícil, sí. Y los dependentistas catalanes, por primera vez en mucho tiempo, también

Els independentistes ho tenim difícil, sí. I els dependentistes catalans, per primera vegada en molt de temps, també

No es que leer sea útil. Es que es probable que no hayamos encontrado aún una forma mejor de relación con el mundo

No és que llegir sigui útil. És que és probable que encara no hàgim trobat una forma millor de relació amb el món

Lo peor de la pérdida de confianza es que también se pierde la capacidad de empatizar, representar y simbolizar

El pitjor de la pèrdua de confiança és que també es perd la capacitat d'empatitzar, representar i simbolitzar

Per qui demana més cosmopolitisme, res millor que començar amb els veïns. Al Poblenou hi ha naus plenes d'estrangers

Para quien pide más cosmopolitismo, nada mejor que empezar con los vecinos. Hay en Poblenou naves llenas de extranjeros

Ni l'independentisme sap pensar des de l'èxit, ni l'Estat des del fracàs. Arriba un temps de fets més que de paraules

Ni el independentismo sabe pensar desde el éxito, ni el Estado desde el fracaso. Llega un tiempo de hechos más que de palabras

Si en la cultura de les humanitats no hi ha capil·laritat i capacitat de crear trames, resistència i crítica, de què ens serveix?

Si en la cultura de las humanidades no está su capilaridad y su capacidad de crear tramas, resistencia y crítica, ¿de qué nos sirven?

Los nuevos formatos televisivos cambian a votantes por público, a la sociedad por las tendencias y a las ideologías por ‘share’

Els nous formats televisius canvien votants per públic, la societat per les tendències i les ideologies per ‘share’

Reduir l'assumpte ‘Charlie Hebdo’ a una qüestió de llibertat d'expressió em sembla trampós. És molt més el que està en joc

Reducir el asunto ‘Charlie Hebdó’ a una cuestión de libertad de expresión me parece tramposo. Es mucho más lo que está en juego

Podem? És clar que podem, però la revolució, si és que existeix, no comença per mentir

¿Podemos? Claro que podemos, pero la revolución, si es que tal cosa existe, seguro que empieza por no mentir

Marc Márquez va estar a punt de caure. Ha arribat l'hora de declarar no grats aquests paradisos que viuen de parasitar-nos

Marc Márquez estuvo a punto de caer. Ha llegado la hora de declarar ‘non gratos’ esos paraisos que viven de pasitarnos

No passa dia que no tinguem un funeral o altre, però no descarteu que siguin els enterradors els qui morin

No pasa día que no tengamos un funeral u otro, pero no descarten que sean los enterradores quienes fallezcan

Señor Torres-Dulce, ¿de verdad cree que la querella va a parar el proceso? Muchos volveríamos a delinquir con cajas de zapatos y cuartillas

Senyor Torres-Dulce, de debò creu que la querella aturarà el procés? Molts tornaríem a delinquir amb capses de sabates i quartilles

Si no fuese porque es una secesión daría risa ver lo chapucera que ha sido la actitud del Estado, el PP y el PSOE con Cataluña

Si no fos perquè és una secessió faria riure veure com de potinera ha estat l'actitud de l'Estat, el PP i el PSOE amb Catalunya

Després de la dictadura, el patriotisme tenia mala fama, però que en democràcia no s'hagi creat un sentiment de pertinença fa pensar molt

Tras la dictadura, el patriotismo tenía mala fama, pero que en democracia no se haya creado un sentimiento de pertenencia da mucho que pensar

La narración y explicación de lo que sucede en Cataluña ha sido tan sesgada, que la distancia se ha hecho ya insalvable

La narració i l'explicació del que passa a Catalunya ha estat tan esbiaixada, que la distància ja s'ha fet insalvable

Hoy las identidades están cubiertas de mugre. Son conceptos incómodos, pero ahí están, y son usadas como formas de poder