El árbitro sin reglamento
Un contendiente que se salta las reglas no puede protestar si le muestran una tarjeta amarilla
El neologismo de Joan Monleón
El término ‘machirulo’ parece muy de ahora mismo, pero se pudo oír ya hace 24 años en Televisión Española
Se está llegando a la estación
Nadie conduce el tren de Barajas, y una voz avisa a los pasajeros de que se cierran las puertas
El convenio discriminatorio
El caso de Lucena no tiene mucho recorrido legal, pero sí desde el punto de vista lingüístico
Catalanes excluidos
El lenguaje inclusivo sobre la mujer puede servir como referencia frente al independentismo
Vestidos que desvisten
En inglés los han llamado “naked dress”, y nuestros periódicos lo repiten con la pereza habitual
Sí dijo lo que no dijo
“¿Por qué sabe que De Guindos compró para especular?”. Y Montero respondió. “No he dicho tal cosa”
“Pan tumaca”
El 'Diccionario' ha adoptado más de 300 términos del catalán, pero no éste... aún
Milenial o milénico
No parece necesario usar ‘millennial’ si se desea hablar un español con personalidad
Un lenguaje que lo contaminó todo
ETA impuso un léxico manipulador al que durante años no se hizo frente
José María Íñigo, el entretenimiento digno
La historia de la televisión le debe un lugar de honor a Íñigo. Fue el primer gran creador de formatos que combinaban las entrevistas y la música en directo
Indefinidos en peligro
La gramática nos permite averiguar lo que pasa en el alma de quien habla
Los pantalones de Zidane
Muchos se habrán extrañado de que el entrenador del Madrid usase palabras tan vulgares
Rogativas por un voto
El vocabulario burocrático acude mucho a términos basados en “rogar” y “suplicar”
Las trampas lingüísticas de ETA
El texto de su último comunicado invita a incluir la violencia de la banda en otra violencia general
“Ese acta” y esa querella
Que a alguien se le escape un error carece de importancia. Pero no si se repite a cada rato
Puigdemont a bordo
Nadie le diría a un amigo “iba a bordo de mi coche escuchando la radio"
El ‘troll’ no tiene duende
Los mentirosos, gamberros y asaltadores no merecerían ser designados con una palabra amable
Menuda ganga
El término ‘outlet’ no señala ningún gran avance, sino lo que se ha llamado siempre “saldos”
El enigma de los dos padres
Algunas claves para no sentirse machista ante un ingenioso acertijo
Un campo de nabos
Dibujamos una persona con piernas y brazos, pero eso no significa que un manco no lo sea
Modistos y costureras
El masculino ‘modisto’ vulnera el sistema igual que el femenino ‘portavoza’
Las dos lenguas españolas de Fernando Iwasaki
El escritor peruano afincado en Sevilla desde hace 20 años analiza el ir y venir de 'Las palabras primas'
Mejor la memoria que la nostalgia
'Ochéntame' muestra cada jueves el recuerdo de una España más pobre pero más libre
Le llamó hijo de p...
Esas omisiones parciales ante las malas palabras nos protegen de oírlas, pero no de pensarlas
No es sexista la lengua, sino su uso
El idioma español sufre acusaciones comprensibles desde la óptica del feminismo, pero tal vez injustas
Un vocabulario particular que ya es de todos
“Bocata”, “tocata”, “firloyo” o “tontolculo”. El humorista dominaba toda una técnica de formación de palabras
Llamémoslo neoempleo
Un puesto de trabajo para un joven de hoy supone un 33% menos de sueldo que antes de la crisis
Evocaciones de Waterloo
La canción de Abba en inglés arrinconó la pronunciación original del nombre de la ciudad belga
El lenguaje lo sufre todo
Da la sensación de que ciertos partidos están señalando tanto lo que desean, que acaban concentrados en su propio dedo
Vicepresidenta Soraya
Llamar por el nombre de pila señala cercanía o subordinación. Hacerlo por el apellido indica respeto
El léxico seductor de Podemos
Análisis crítico del vocabulario que el partido de Pablo Iglesias ha introducido en la vida política española desde que irrumpió en 2014
Una palabra muy corriente
‘Streaming’ no significaba en inglés “descarga progresiva de datos”, sino “riachuelo”, “chorro”, “arroyo”
Peste de vocalización
Debate sobre las dificultades para entender el acento andaluz de los actores en la nueva serie española
Mire usted, vamos a ver
Esa locución sustituye a unas palabras que se deducen: “No me toque las narices”
Les Luthiers se renuevan con lo viejo
Tomás Mayer-Wolf se incorpora al grupo, que inicia su nueva temporada con 'Gran reserva'
Anacronismos en serie
Resulta extraño que un cura diga en un entierro “requiem cantim pacem”, en vez de “requiescat in pace”.
Atajos de traducción
Una reacción ante el anglicismo lleva a verlo literalmente: en vez de ‘low cost’, “de bajo coste”; y no “barato”
Atajos de traducción
Una reacción de buena voluntad ante el anglicismo lleva a traducirlo literalmente: en vez de ‘low cost’, “de bajo coste”; y no “barato”
Regalos de Reyes
“Pachuchos” puede ser una comida para perros; “aguacero”, ni gota de agua; y “universo”, un poema de una línea