S’espera l’Exèrcit a la Font de l’Oreneta
Viladrau viu amb un empipament serè i amb ironia les maniobres militars al municipi
Se espera al ejército en la Font de l’Oreneta
Viladrau vive con sereno mosqueo e ironía las maniobras militares en el municipio
El mejor lugar para no hacer nada
Viladrau, en la falda del Montseny, ofrece entre sus seculares alicientes un marco ideal para la introspección y el reposo teñido de noble vagancia
El millor lloc per no fer res
Viladrau, a la falda del Montseny, ofereix entre els seus al·licients seculars un marc ideal per a la introspecció i el repòs tenyit de noble vagància
Els pioners de la llet de soja
Liquats Vegetals, fabricants de begudes com Yosoy, creix a un ritme del 30% anual per la demanda de productes vegetals
Los pioneros de la leche de soja
Liquats Vegetals, fabricantes de bebidas como Yosoy, crece a un ritmo del 30% anual por la demanda de productos vegetales
Un zorro en el jardín
Sorprendente encuentro en la intimidad con un raposo de extraño comportamiento
Una guineu al jardí
Sorprenent trobada en la intimitat amb un guillot de comportament estrany
Esa cosa con plumas
Un festival en el Delta del Ebro y un programa de TV3 prolongan un gran verano de pájaros
Aquella cosa amb plomes
Un festival al delta de l'Ebre i un programa de TV3 perllonguen un gran estiu d'ocells
Una veritat humil
Manent explica que la colònia burgesa refugiada a Viladrau i rodalia, confiava sense vacil·lar en la fi de la guerra amb l’arribada de les tropes nacionals