![Van der Vaart aplaude a los aficionados del Hamburgo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EQVGM5ND4SFP2IOY65JGWEXUMU.jpg?auth=5d6106f9944aba3ae2499542d248ab278cc23dd75ed9b65ed7025b426f02a9ae&width=414&height=311&smart=true)
Van der Vaart: “Le prometí a mi abuelo que me retiraría en el Cádiz”
El futbolista holandés, de 32 años y que actualmente milita en el Hamburgo, reconoce en una entrevista su deseo de volver a España
El futbolista holandés, de 32 años y que actualmente milita en el Hamburgo, reconoce en una entrevista su deseo de volver a España
El piragüista gallego, el deportista español con mejor historial olímpico, anuncia que abandona su carrera deportiva a los 32 años
El palista gallego, máximo medallista olímpico español, se retira a 500 días de Río
El base de los Lakers pone fin a su carrera a los 41 años lastrado por las lesiones "Ya lo echo de menos", confiesa el canadiense en la red
Repase los mejores instantes de la trayectoria de Amaya Valdemoro, pionera y leyenda del basket español
El francés podría volver al Barcelona como director de todas las escuelas a nivel mundial
El exdelantero del Barça, icono en el Arsenal y goleador más laureado de la historia moderna de Francia deja los campos de fútbol a los 37 años
El ganador del Tour de Francia 2010 cuelga la bicicleta a los 29 años al no poder recuperarse de una grave lesión en una rodilla
El corredor luxemburgués cuelga la bicicleta tras ganar el Tour de Francia en 2010 y ser el gran rival de Contador en los últimos años
El nadador anuncia que dejará temporalmente la piscina tras dar positivo por alcoholemia
El capitán de los 'pross', de 34 años, continuará en la Federación como embajador "Es un día triste para mí. Fue una decisión dificíl", reconoce en un vídeo el jugador del Liverpool
Purito, en busca del reinado en la montaña, y Valverde, tercero, son la esperanza española
Ryan Giggs deja el fútbol a los 40 años, tras 24 temporadas en el Manchester United, al que ha entrenado en el tramo final del curso
El futbolista argentino del Inter anuncia que dejará el fútbol a final de temporada
Rogerio Ceni, el portero más goleador de la historia con 112 tantos y más de 1.000 partidos, anuncia su retirada a los 41 años
La retirada del jugador del Barcelona es el principio de un largo adiós para la generación de oro de España
La mejor jugadora de la historia del baloncesto español oficializa su retirada, tras 22 años de carrera, en un emotivo acto celebrado en Alcobendas
La francesa Bartoli, de 28 años, deja el tenis dos torneos después de ganar Wimbledon
El futbolista cuelga las botas tras 15 años en la competición profesional tras la negativa del Valencia a renovarle
Se retira del fútbol profesional a los 36 años El mediocentro abandonó el Valencia al concluir la Liga tras 15 temporadas en Mestalla
Pep Guardiola envía un mensaje de apoyo a Tito Vilanova
Vilanova renuncia al banquillo del Barça para centrarse en el tratamiento contra su enfermedad
Las enfermedades de Tito, Abidal y Mickeal alargan la lista de dramas del barcelonismo, como las muertes de Gamper y Benítez, el secuestro de Quini y el infarto de Cruyff
El portero de Osasuna había regresado al conjunto rojillo en enero de este año, después de haber dejado ya la competición
El ciclista ruso del Katusha, ganador de un Giro y dos Vueltas, anuncia en Moscú su retirada inmediata a los 35 años
Sus inicios en el Manchester, sus faltas con el Real Madrid, el viaje a EE UU, el título con el PSG... Repase en imágenes la carrera del inglés
El exjugador del United, Madrid, Galaxy y Milan, actualmente en el PSG, cuelga las botas a los 38 años
El mundo del fútbol elogia la herencia que deja Ferguson en Old Trafford tras una retirada que supone "el fin de una era"
Anuncia que después del Bilbao Triathlon, el Campeonato del Mundo de Larga Distancia o el Triathlon Alpe D’Huez, que correrá este año, abandonará la alta competición
La nadadora española más laureada ha decidido dejar la alta competición a los 29 años y no estará en los Mundiales de Barcelona
El marchador granadino, implicado en 2009 en la Operación Grial, deja el atletismo a los 34 años por falta de "motivación para seguir luchando"
El inglés se despidió de Estados Unidos. Repase sus seis años en los LA Galaxy
El piloto alemán, de 43 años, reconoce que cada vez tiene más dificultades para mantener la “motivación y la energía”
La atleta vallisoletana, castigada por las lesiones, se despide de la competición “tranquila y serena"
La atleta, bronce en dos Mundiales, se retira al no recuperarse de una lesión de rodilla que arrastra desde el año pasado
A los 32 años, Ferrero, ex número uno mundial, cierra una carrera que le vio ganar la primera Copa Davis de España y Roland Garros
El ex número uno cae con Del Potro y da por cerrada su carrera