25 años confesándose
El escritor Andrés Trapiello conversa con su editor, Manuel Borrás, que le publica sus diarios desde hace un cuarto de siglo
25 años confesándose
Andrés Trapiello conversa con su editor Manuel Borrás, que le publica sus diarios desde hace un cuarto de siglo
“Que los ingleses se queden a Cervantes; lo tratarán mejor”
Los escritores y académicos critican la inacción del Gobierno ante la conmemoración el IV centenario del autor del 'Quijote'
Terremoto
Necesitamos políticos que persigan la corrupción de todos, no de los otros
Oda a El rastro
El escritor Andrés Trapiello repasa la historia de El Rastro en dos charlas en la Fundación Juan March
Savater, Trapiello e Iwasaki, en las listas de UPyD al Senado
Los tres intelectuales se unen al proyecto de Andrés Herzog
De nuevo el ‘Quijote’: para que lo lean los mozos
La novela de Cervantes fue concebida para deleitar al lector y no debe permanecer alejada sobre un pedestal
El Quijote de Trapiello
La “traducción” del clásico puede servir para que muchas más personas puedan disfrutarlo
Un ‘Quijote’ moderno
Las traducciones al castellano actual de obras canónicas de la literatura española son una tradición tan antigua como polémica. Andrés Trapiello se ha atrevido con Cervantes
Compara las dos versiones del ‘Quijote’
Reproducimos siete fragmentos del gran clásico español cotejando el original de Cervantes con la traducción de Andrés Trapiello al castellano moderno
Andrés Trapiello: “Don Quijote tiene que hablar nuestra lengua”
El escritor leonés publica una versión de la novela cervantina que moderniza las palabras arcaicas, adapta algunos tiempos verbales y sustituye los refranes en desuso
Nunca sabremos todo
Rosa Díez no puede mostrarse ahora tan airada ante los problemas que atraviesa su partido
“Hi ha molts obstinats a fer desaparèixer UPyD”
Diversos intel·lectuals que van donar suport des de l'inici al partit n'analitzen la crisi
“Hay muchos empeñados en hacer desaparecer a UPyD”
Varios intelectuales que apoyaron desde sus inicios al partido analizan su crisis
¡Bien por Trapiello!
Por qué el Sancho Panza de Trapiello es el libro del año
No dejarles morir
La aventura completa
Trapiello fabula en torno al destino de los personajes de 'Don Quijote' en una nueva novela
Sancho Panza viaja a las Indias
Andrés Trapiello retoma su homenaje a Cervantes con una novela en la cual fabula con las aventuras en ultramar del escudero tras la muerte de Don Quijote
Atrapar los instantes de la vida
Forcano fotografía a los sin voz . Sus imágenes son un megáfono que narra cómo era Barcelona al final del franquismo
El bullicio de las imágenes
Un repaso por 150 imágenes que muestran la carrera de Eugeni Forcano
Abrir otra verdad
Hay una toma de conciencia cultural e ideológica sobre el abuso de los relatos unificadores y embusteros
Juan Ramón Jiménez inédito
Uno de los libros más largamente pensado por Juan Ramón Jiménez fue 'Vida', su autobiografía La muerte en el exilio del premio Nobel de Literatura dejó inédito un proyecto que ahora ve la luz
Personas de verdad en libros de ‘mentira’
Strauss-Kahn ha demandado a un novelista que lo usa como personaje ¿En ficción vale todo? La Constitución española ampara la creación literaria pero los escritores están divididos
La gran novela del ego
En medio de la crisis editorial, los diarios atraviesan días de gloria El género atrae por una curiosa mezcla de literatura, documento y chismorreo
Están locos estos castizos
‘Madrid, 1921. Un dietario’ recupera la mirada de Josep Pla sobre una ciudad en transformación
Mejor novela 2012: ‘Ayer no más’, de Andrés Trapiello
No es una obra contra la memoria histórica sino contra la beatería interesada de la memoria histórica. 'Ayer no más' fue elegido con el 25.10% de los votos. El segundo fue 'El lector de Julio Verne', de Almudena Grandes (18.33%), el tercero 'El tango de la guardia vieja', de Arturo Pérez-Reverte (6.20%), el cuarto 'El enredo de la bolsa y la vida', de Eduardo Mendoza (5.86%) y quinto Aire de Dylan', de Enrique Vila-Matas (4.28%)