El libro, ese instrumento asombroso

"De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. (...) El libro es una extensión de la memoria de la imaginación". Con estas palabras empezaba Jorge Luis Borges una de las conferencias que dio sobre temas tan diversos como los abordados en sus propias creaciones y que han sido recopiladas en la Biblioteca Borges (Alianza) con el título de Borges oral.En un repaso a la obra del autor argentino publicada en España se encuentran varias biografías, como la de su amiga María Esther Vázquez en Borges. Esplendor y derrota (Tusquets), premio Comillas en 1996. Se trata de una amena y minuciosa biografía en la que se funden el Borges terrenal con sus viajes a Ginebra y Buenos Aires y sus inconformidades con su cuerpo; el Borges que carga con su concepción del amor decimonónico, y el Borges pensador, imaginativo y que hizo de su memoria y recuerdos un estilo.

En la misma línea se encuentran Biografía total de Borges (Temas de Hoy), de Marcos Ricardo Barnatán; La vida de Jorge Luis Borges. El hombre en el espejo del libro (Gedisa), de James Woodall; Borges, una biografía (Planeta, Buenos Aires), de Horacio Salas, o Epistolario de juventud (Galaxia Gutenberg), que recopila cartas con amigos.

Biografía y obra

La fusión de su biografía, su obra y su relación con el mundo están en Borges y la crítica literaria (Tauro), de Silvia N. Barei; Ensayo autobiográfico (Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg), o Borges verbal. Diccionario de borgerías (Emecé), de Mario Paoletti.Sus obras se hallan dispersas en varias editoriales. Entre ellas, Borges. Obras completas (Emecé), una colección de cuatro tomos, más el de su Obra poética, 1923-1985, en el que figuran desde Fervor de Buenos Aires (1923) hasta Los conjurados (1985). En poesía también está Borges por él mismo (Visor), con una selección de sus poemas, acompañado de un compacto en el que el propio autor lee su poesía.

Como libros sueltos, las editoriales presentan El informe de Brodie y El libro de arena (ambos en Emecé). Títulos como Ficciones y El Aleph se encuentran en Alianza Bolsillo, y este último, en una edición, con ilustraciones de José Hernández, en Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg. El tamaño de mi esperanza, Inquisiciones y Diálogos tienen una edición en Seix Barral; Antología de la literatura fantástica, en Edhasa; Narraciones, en Cátedra; Nueve ensayos dantescos y Atlas, en Espasa, o Textos cautivos, en Tusquets.

Sus artículos y críticas en revistas y periódicos se consiguen en Borges en Sur, 1931-1980 (Emecé).