El poeta catalán, premio Cervantes 2019, tradujo en 2018 un poemario de la autora californiana, que agradeció el galardón “como un regalo caído del cielo”
El paro supondría la cancelación de 45 espectáculos teatrales en Nueva York y de gira por EE UU y Canadá y sería un revés para la ciudad, cuya economía depende mucho del sector
La rebaja del precio de algunos modelos lastra el rendimiento de la firma de automóviles eléctricos de Elon Musk
La plataforma líder del mercado de ‘streaming’ logró en este periodo un beneficio neto de 1.500 millones de dólares
Herzog marca como líneas rojas la seguridad y la defensa frente a Irán mientras el legislativo aprueba una resolución de apoyo “incondicional” que desautoriza las críticas de los demócratas progresistas
El republicano apunta que este tipo de trámite suele conducir “casi siempre” a una imputación formal. Si se confirma, sería la tercera acusación contra el expresidente en cuatro meses
El senador demócrata rebelde Joe Manchin, principal opositor interno de Biden, apoya una plataforma no partidista que aspira a una candidatura unitaria a la Casa Blanca
Una ola récord de incendios ha quemado casi diez millones de hectáreas, obligado a evacuar a casi 160.000 personas y provocado una nube tóxica que ha alcanzado incluso al otro lado del Atlántico
El preso se encuentra estable tras resultar herido en la espalda y el pecho durante un altercado con otro recluso
Cuatro compañías, entre ellas Uber, habían demandado a la ciudad por una ley pionera en EE UU que fija un salario mínimo para los repartidores de comida a domicilio
OceanGate, que había sido blanco de las críticas por deficiencias en la seguridad de sus misiones, tenía previstos dos viajes más a los restos del ‘Titanic’ en 2024
Las empresas y las agencias de la ciudad que recurran a herramientas automatizadas deben someter esos programas a una auditoría externa para descartar sesgos discriminatorios
Nueva York prohíbe los fogones y calderas alimentadas por combustibles fósiles en los edificios nuevos mientras los republicanos intentan legislar contra medidas semejantes en el país
Desde la primavera de 2022 más de 81.000 extranjeros, muchos de ellos venezolanos, han llegado a la ciudad desde la frontera sur
La primera rectora de la Universidad de Columbia asume el cargo justo cuando el Supremo impugna la discriminación positiva en las aulas
Las pruebas, que llegaron este jueves a un puerto canadiense, serán analizadas en EE UU para esclarecer las causas del accidente
Una investigación corrobora una cadena de negligencias y mala gestión por parte de los trabajadores de la prisión federal de Nueva York donde aguardaba juicio
La implosión en el fondo del Atlántico plantea numerosas dudas sobre la insuficiente regulación del sector y el riesgo de las actividades de turismo extremo
El operativo internacional de búsqueda continúa para recuperar los cuerpos de los cinco ocupantes de la nave y determinar cómo se produjo el siniestro
El operativo de búsqueda continuará para localizar y recuperar los cuerpos, además de determinar las circunstancias que condujeron al siniestro
Los restos hallados en la zona donde está el ‘Titanic’ “son congruentes con la pérdida de presión” en la cabina, según las autoridades
El fundador de la empresa del batiscafo, un experto en el trasatlántico, dos empresarios y el hijo de uno de ellos iban a bordo del ‘Titan’
Nueva Delhi presiona al magnate para que invierta en una planta de ensamblaje de vehículos eléctricos de Tesla
La Guardia Costera de EE UU informa de que el hallazgo ha reorientado las operaciones de búsqueda en un intento de averiguar el origen de los sonidos, perceptibles en los últimos dos días
El aire respirable en el interior de la nave se agotará el jueves a primera hora de la mañana, según la Guardia Costera de EE UU, que coordina las tareas de búsqueda
El financiero y filántropo cede el control de sus negocios a su hijo Alexander. En 1992 protagonizó un ataque a la libra esterlina que le hizo ganar mil millones de dólares en 24 horas
Una investigación a raíz del asesinato del afroamericano George Floyd constata un uso rutinario de la fuerza excesivo y la discriminación de la población afroamericana
El diario ‘The Wall Street Journal’ revela que las pesquisas están relacionadas con la compra de los activos de la entidad por el banco de inversión mientras a la vez la asesoraba para ampliar capital y evitar así el colapso
La compañía prescindió de la trabajadora para aplacar un escándalo originado por la detención arbitraria de dos jóvenes negros en el local donde trabajaba, según un jurado federal
Daniel Penny, acusado de homicidio imprudente, se enfrenta a una condena de hasta 15 años de cárcel si es declarado culpable
El banco central de EE UU evaluará el impacto del endurecimiento de la política monetaria sobre la inflación y la evolución económica
El candidato republicano defiende su derecho a guardarse los documentos en un acto de recaudación de fondos en Nueva Jersey horas después de ser imputado por los papeles de Mar-a-Lago
El IPC creció un 4% interanual, nueve décimas menos que el mes anterior, aunque la subyacente sube una décima por encima de lo previsto.
La cómica Hannah Gadsby es la comisaria principal de la muestra gracias al éxito de un monólogo de 2018 en el que vapuleaba al pintor malagueño
El hasta ahora embajador de España ante la ONU se incorporará en los próximos días a la campaña electoral como número dos por Madrid
El mayor banco de EE UU, que no ha detallado la cuantía del acuerdo, sigue los pasos del Deutsche Bank, que en mayo cerró la denuncia de otra víctima a cambio de un pago de 75 millones de dólares
El nuevo líder, de 37 años, ya era presidente de la Open Society Foundations, el brazo filántropico de la familia
Tanto bajo tierra como al aire libre, el servicio de la Gran Manzana deja mucho que desear y el estado de sus finanzas es calamitoso
El artífice de la primera imputación federal a un mandatario de EE UU supervisa dos casos clave contra el republicano
Los efectos de los devastadores incendios en el vecino Canadá llevan a las autoridades a repartir un millón de mascarillas gratis mientras se cancelan vuelos, actividades al aire libre y competiciones deportivas