‘Las dos rivales’, de Sawako Ariyoshi: lucha entre mujeres en el Japón patriarcal
Situada en el siglo XIX esta novela sobre la lucha entre una madre y una esposa por el afecto de un mismo hombre posee una gracia peculiar y una delicadeza ceremoniosa
‘La reina del Islote de Tierra’, de Donal Ryan: excelente novela sobre el cambio de moral en Irlanda
El autor supera el costumbrismo en un relato que compone, con una gran fuerza expresiva, la evolución de un país bajo un peso abrumador de la religión en la sociedad civil
‘El barón Wenckheim vuelve a casa’, de László Krasznahorkai: al borde de otra percepción de la belleza
La imaginación apocalíptica del autor húngaro, que recibe el Premio Formentor, posee una fuerza expresiva extraordinaria sin hacer concesión alguna al lector
‘Tren a Samarcanda’, de Guzel Yájina, una odisea desesperada en el país de los soviets
La escritora tártara Guzel Yájina describe el reto de salvar a 500 niños enfrentados al frío y al hambre en el ambiente asfixiante de un convoy a Samarcanda tras la Revolución Rusa
‘Las horas antes del amanecer’, de Celia Fremlin, una vivencia culpable de la femineidad
Celia Fremlin construyó un ‘thriller’ sobre el entramado de emociones de una mujer alienada y superada por sus miedos y por el sentimiento de angustia de ser mala esposa y madre
‘La colonia’, de Audrey Magee: unos lugareños ni tan pobres ni tan estúpidos
Un artista inglés y un lingüista francés llegan a una remota isla irlandesa. La novela de Audrey Magee analiza el uso político de las lenguas y el modo en que la colonización subvierte el orden social
‘Desaparecidos’, de Tim Gautreaux: monumental aventura en el Misisipi
El escritor estadounidense eleva a cotas narrativas gloriosas la búsqueda de una niña en un mundo hostil por el que campan el salvajismo y la ignorancia, pero también destellos de humanidad
‘El día de la liberación’, de George Saunders: como gatitos ciegos en un sueño amnésico
Los cuentos del escritor estadounidense reflejan lo que fue el optimismo americano perdido, con unos personajes que están atrapados en su inanidad y sin redención posible
‘La península de las veinticuatro estaciones’, de Mayumi Inaba: una apertura emocional y espiritual a la vida natural
La novela, protagonizada por una mujer de mediana edad que se instala junto a su gata en la remota península japonesa de Shima, aborda el acceso al conocimiento a través de la percepción de lo diferente
‘Cordero negro y halcón gris’, de Rebecca West: un libro que ninguna persona culta debe ignorar
Este legendario libro de viajes, una de las cuatro obras maestras de la autora, recorre la antigua Yugoslavia en la época en la que se generaba el caldo de cultivo de las posteriores guerras que asolaron la región
‘Vivir es lo mejor’, de Kay Boyle: brillante muestrario de la desolación
Los relatos de la autora estadounidense, de enorme calidad, tratan temas como la inmigración, el racismo, la desigualdad, el amor, la sexualidad y la familia con una mirada cargada de inteligencia y sensibilidad
‘Espía de la primera persona’, de Sam Shepard: narrar hermosamente la propia muerte
En esta novela corta, el autor estadounidense se desdobla en observador y observado para contar el fin de su vida con un poderoso ejercicio de transversalidad
‘Señor Kafka’, de Bohumil Hrabal: humor para sobrevivir al horror
Los relatos del escritor checo muestran de manera admirable la relación entre la opresión y la ternura en un mundo condicionado por una directiva ideológica
‘Miss Mole’, de E. H. Young, una “novela doméstica” británica sobre la ambivalencia de los sentimientos
Situada en el periodo de entreguerras e impecablemente escrita, esta historia sobre la vida cotidiana se desenvuelve con una sugestiva y muy bien conseguida ambivalencia de sentimientos
‘Keyle la Pelirroja’; personajes trazados con la mano maestra del Nobel Isaac Bashevis Singer a caballo entre el gueto de Varsovia y Nueva York
El autor de ‘El seductor’, galardonado con el premio en 1978, narra la vida de una judía polaca a merced del destino que sueña con una vida decente
‘El biombo del infierno’, el descenso a los abismos de un artista en busca de la obra perfecta
El libro de Ryunosuke Akutagawa, padre de la narrativa japonesa moderna, sigue la obsesión de un pintor por alcanzar la perfección a costa de todo sacrificio, de toda moral y de toda compasión
Thomas Wolfe, el genio que se desbordó a sí mismo
Una muerte temprana truncó la carrera del hombre a quien William Faulkner señaló como el mejor escritor americano. ‘No puedes volver a casa’ ofrece la prueba póstuma de su incontestable potencia narrativa
‘Una tumba con vistas’: de una lápida bajo la marea al lugar del reposo de las prostitutas (con permiso del obispo)
Peter Ross busca anécdotas en los cementerios que visita como un recurso para acercar el mundo terrenal y el del más allá y para disfrutar de su belleza
‘Diana Tempest’, soberbia heroína y enérgica crítica social
Mary Cholmondeley figura en el canon de las grandes novelistas inglesas con una escritura elegante, cargada de sentido y de gran calidad expresiva
Crítica de ‘Amor sin fin’, un deseo adolescente desatado
Scott Spencer narra un amor indestructible en un ejemplo de la más alta literatura romántica con una novela que resuelve soberbiamente los siempre difíciles pasajes sexuales
‘Tres luces’, la pobreza desde la mirada de una niña
Con una prosa que prefiere la sugerencia al trazo explícito, Claire Keegan narra el despertar al mundo de una chica que vive temporalmente con unos familiares
‘Los días de París’: la búsqueda de la libertad y la fantasía
Tras ‘Los días del Cáucaso’, Siruela traduce por primera vez ‘Los días de París’, segunda parte de las interesantes memorias de Banine, testigo y protagonista durante décadas de la vida intelectual de la capital francesa
‘Un caballero a la deriva’: el banquero que naufragó en mitad del océano
La lúcida y prodigiosa historia de Herbert Clyde Lewis explora tres vías narrativas para contar la desesperación de un formal neoyorquino que lucha por sobrevivir tras caer al agua
‘En los tiempos de la reina de Persia’, grandes mujeres, gran novela
La obra de Joan Chase, reeditada ahora, muestra a un grupo de luchadoras atrapadas por su condición femenina en una granja pero dueñas de una vitalidad invencible
Yuri Andrujovich, una mirada escindida entre lo europeo y lo eslavo
En su ‘Pequeña enciclopedia de lugares íntimos’, el escritor ucranio cartografía, con gran sensibilidad para descubrir lo distinto entre lo obvio, la vida en 39 ciudades que han sido escenario de acontecimientos históricos
‘La casa de Kyoko’, el camino a la perfección de Yukio Mishima duele
La novela inédita del escritor japonés desentraña la evolución de cuatro personajes masculinos guiados por el estoicismo y el desapego del mundo
‘Intimidades’, mujer en busca de un hogar imposible
Katie Kitamura describe con precisión la vida de una traductora que solo puede compartir su intimidad superficialmente
‘Cuaderno de ideas’, el germen del mal por H. P. Lovecraft
Un libro reúne las breves notas con las ideas que luego desarrolló el escritor estadounidense, que entendió que el horror solo se consigue evitando mostrar la figura que lo causa
‘Mi propio asesino’, una fiesta del humor macabro
Richard Hull, asistente de Agatha Christie, da la vuelta al modelo clásico de novela policíaca en una trama en la que se intenta exculpar al asesino
Dylan Thomas, maestro de la palabra también en prosa
Los cuentos del escritor galés son una mezcla de imaginación y realidad que los convierte en un precipitado de la belleza
Marguerite Duras o la exactitud de la pérdida
Nada más es un pequeño volumen, un cuaderno en el que la escritora francesa anota brevemente ideas, imágenes y sensaciones sobre su futura muerte
‘Cuentos completos I’ y ‘El pavo real blanco’: la ocasión perfecta para conocer al verdadero D. H. Lawrence
Dos ediciones en castellano de sus obras tempranas ofrecen una visión ampliada de un literato fundamental pero encasillado por su imagen temperamental y provocadora
¿Es difícil leer ‘En busca del tiempo perdido’? No tanto
La obra de Marcel Proust es una cumbre de la literatura moderna. Para alcanzarla solo se necesita de sensibilidad, concentración y pundonor
‘La palabra para rojo’: cómo recuperarse de un ictus en la Antártida
Jon McGregor afronta un reto narrativo de primera magnitud y consigue crear un efecto literario digno de un escritor de verdadero fuste
‘Flores tardías’: inodoros comunales y tortugas sabias en la China actual
Los relatos satíricos y costumbristas de Mo Yan abordan en la mejor tradición del contador de historias las contradicciones entre la vida rural y el mundo moderno
El legado editorial de Javier Marías: las joyas de la corona del Reino de Redonda
Desde El espejo del mar, de Joseph Conrad, a ‘El significado de la traición’, de Rebecca West, el escritor rescató cuatro decenas de títulos singulares
‘La primera detective’, la investigadora victoriana que se anticipó a Sherlock Holmes
Andrew Forrester publicó los relatos de su concienzuda agente dos décadas antes de que naciera el mítico personaje de Arthur Conan Doyle
‘Hijo de esta tierra’, perdido antes de nacer
Richard Wright, pionero de la novela afroamericana, escribió en 1940 un relato testimonial que aborda el aún vigente problema de la población negra en Estados Unidos
Inolvidable ‘Mouchette’, un relato de un realismo brutal
Georges Bernanos abordó en esta novela breve y durísima, adaptada al cine por Bresson, la lucha entre su conciencia y su fe religiosa, con el silencio de Dios como trasfondo
‘El caballo ciego’, una narración de perfección asombrosa
El tiempo hace justicia a la escritora Kay Boyle, corresponsal de ‘The New Yorker’ perseguida por el macartismo. Esta novela de narrativa perfecta es una verdadera joya